Do Trong Dai (trongdaicd) — 付けたレビュー

元の翻訳
Thậm chí họ không thể tham gia vào việc rửa bát, nấu ăn hoặc dọn dẹp ở những nơi như vậy.

Nếu họ vi phạm luật, họ có thể bị trả về nước. Vì vậy hãy cẩn thận mà tránh!

Nên nhớ rằng có những người lừa sinh viên quốc tế và ép họ làm việc ở những nơi vi phạm pháp luật. Nếu bạn nghĩ rằng có gì đó sai trái, bạn nên nói chuyện với đại diện của trường học hoặc nhân viên chính phủ.

Danh sách những nơi phạm pháp.

Đây là danh sách nằm trong "Luật về các ngành nghề ảnh hưởng đạo đức toàn dân （風営法）".
Đừng bao giờ làm việc ở những nơi như thế này!

修正後
Thậm chí họ không thể tham gia vào việc rửa bát, nấu ăn hoặc dọn dẹp ở những nơi như vậy.

Nếu họ vi phạm luật, họ có thể bị trục xuất về nước. Vì vậy hãy cẩn thận mà tránh!

Nên nhớ rằng có những người lừa sinh viên quốc tế và ép họ làm việc ở những nơi phạm pháp. Nếu bạn thấy có gì đó bất thường, bạn nên nói chuyện với các cán bộ của nhà trường hoặc các cơ quan chính phủ chính phủ.

Danh sách những nơi phạm pháp.

Những danh sách này là đối tượng nghiên cứu trong "Luật về các ngành nghề ảnh hưởng đạo đức toàn dân （風営法）".
Đừng bao giờ làm việc ở những nơi như thế vậy!↵

元の翻訳
Bước 3: Tìm kiếm việc làm thêm!!
Bạn đã hiểu luật lệ chưa?
Vậy thì đến lúc tìm việc rồi!
↵
Có rất nhiều cách để tìm việc.
↵
■ Giới thiệu từ khu vực hội chợ sinh viên trong trườnge
■ Bảng thông báo trong trường.
■ Giới thiệu từ bạn học hoặc bạn thân.
■ Văn phòng đảm bảo việc làm xã hội （ハローワーク）↵
■ Các trung tâm giúp đỡ sinh viên quốc tế.
■ Tìm trên mạng.

Nếu có mạng, chúng tôi khuyến nghị bạn dùng một trang web tìm kiếm việc làm.↵

修正後
BƯỚC 3. Tìm việc làm bán thời giạn!!
Bạn đã nắm được các quy tắc chưa?
Nếu rồi thì giờ đã đến lúc bạn bắt đầu tìm một việc làm bán thời gian rồi!
Bạn có rất nhiều cách để tìm việc
■ Giới thiệu từ bộ phận công tác học sinh sinh viên của trường
■ Các bảng tin trong trường
■ Giới thiệu từ bạn bè hoặc bạn cùng lớp
■ Các văn phòng an ninh việc làm chính phủ
■ Tìm trên internet

Nếu máy tính của bạn có kết nối internet, chúng tôi khuyên bạn hãy sử dụng một trang tìm kiếm việc làm.

元の翻訳
BƯỚC 3. Tìm một việc làm!!
Bạn đã hiểu các quy tắc chưa?
Vậy thì, đã đến lúc bạn bắt đầu tìm một việc làm rồi!
↵
Bạn có nhiều cách để tìm một việc làm.

■ Giới thiệu từ bộ phận vấn đề sinh viên của trường
■ Các bảng tin trong trường
■ Giới thiệu từ bạn bè hoặc bạn cùng lớp
■ Các văn phòng an ninh lao động công cộng
■ Các trung tâm hỗ trợ sinh viên quốc tế
Tìm trên mạng internet

↵
Nếu bạn có mạng internet, chúng tôi khuyên bạn hãy sử dụng một trang tìm kiếm việc làm.

修正後
BƯỚC 3. Tìm việc làm bán thời giạn!!
Bạn đã nắm được các quy tắc chưa?
Nếu rồi thì giờ đã đến lúc bạn bắt đầu tìm một việc làm bán thời gian rồi!
Bạn có rất nhiều cách để tìm việc

■ Giới thiệu từ bộ phận công tác học sinh sinh viên của trường
■ Các bảng tin trong trường
■ Giới thiệu từ bạn bè hoặc bạn cùng lớp
■ Các Văn phòng An ninh Việc Làm Chính phủ
■ Các trung tâm hỗ trợ sinh viên quốc tế
Tìm trên internet

Nếu máy tính của bạn có kết nối internet, chúng tôi khuyên bạn hãy sử dụng một trang tìm kiếm việc làm.↵