torutoru (toru_hiraiwa) — もらったレビュー

元の翻訳
Are you going to leave Fighting Lab Bangkok?

修正後
Are you going to withdraw from Fighting Lab Bangkok?

元の翻訳
かつて、ここまでの品質と仕上がりのマクラーレンが作られたことはなかったでしょう。
写真からカーボンデカールが単一モデルを組み立てるのに使われ、164全マニュアル操作でさえこのカーボンを
複製しているのがお分かりいただけるでしょう。
この最高品質のコレクションする価値のある、あなただけのマクラーレンを窓の中央に飾りたくはありませんか？
私たちはその商品をお売りできるのです。
限定版にて、オリジナルカラーを使用したオールレプリカのモデルです。
異なった色の縫い目を使用したレザーでパッケージしてあります。
詳細が知りたい？いやいや、この商品は品質と極限の仕上がりを追求して作られたものですよ。

1/18スケールのACMランボルギーニ アヴェンタドール（お客様向けの特別制作バージョン）につきまして、このモデルは
すでに売り切れとなっており、制作が困難なため制作は中止しております。

修正後
かつて、ここまでの品質と仕上がりのマクラーレンが作られたことはなかったでしょう。
写真からカーボンデカールが単一モデルを組み立てるのに使われ、164全マニュアル操作でさえこのカーボンを
複製しているのがお分かりいただけるでしょう。
この最高品質のコレクションする価値のある、あなただけのマクラーレンを窓の中央に飾りたくはありませんか？
私たちはその商品をお売りできるのです。
限定版にて、オリジナルカラーを使用したオールレプリカのモデルです。
異なった色の縫い目を使用した合成皮革の台座と一緒にお届けします。
詳細が知りたい？いやいや、この商品は品質と極限の仕上がりを追求して作られたものですよ。

1/18スケールのACMランボルギーニ アヴェンタドール（お客様向けの特別制作バージョン）につきまして、このモデルは
すでに売り切れとなっており、制作が困難なため制作は中止しております。