tobyfuture — 翻訳実績

※詳細は追ってご案内致します。

そしてさらに!!
ファンクラブ「倖田組/playroom」会員限定で♠賞「リハーサルご招待」先行抽選会を開催決定!!
「倖田組/playroom」内専用特設サイト、追加販売が決定したMUSIC CARD2形態同時購入セットをご購入いただくと
♠賞の＜先行抽選＞にご参加いただけます!!

ファンクラブ「倖田組/playroom」会員限定
♠賞「リハーサルご招待」先行抽選会の詳細はこちら♪

※详细信息将随后进行更新。

除此以外，
仅限粉丝俱乐部「幸田组/playroom」会员♠奖品 举办「邀请观看排练」提前抽奖活动!!
购买「幸田组/playroom」专用特别网站、追加出售的MUSIC CARD2套装的顾客
♠可以参加奖品的＜优先抽奖＞!!

仅限粉丝俱乐部「幸田组/playroom」会员
♠奖品「邀请观看排练」优先抽奖活动详细信息请点击这里♪

AMG Webサイト内 AAA浦田直也出演「avexカレー部」動画公開スタート！

エイベックス・マネジメント official website(AMG Web)内で
スペシャル動画企画がスタート！

その名も「avexカレー部」

カレー部部長 AAA浦田直也を筆頭に、
ゆしん、Chubbiness八重樫琴美が「カレー部」として、
意外なお店で出てくるカレー「脱線カレー」をレポート！！

全4回です☆
※不定期更新

お楽しみに！！

AMG网站中公开AAA浦田直也出演的「艾回咖喱部」的视频！

艾回・管理官方网站(AMG Web)中开始举办特别视频企划活动！

名称为「艾回咖喱部」

咖喱部部长是AAA的浦田直也，其余部员还有Yushin、Chubbiness八重樫琴美，将为您报道在意想不到的店铺中提供的咖喱「脱轨咖喱」！！

共4集☆
※不定时更新

敬请期待！！

AMG Web TV：http://avex-management.jp/projects/webtv/150218_155/

カレー部 #1（2月18日公開）

カレー部 #2（近日公開予定）

カレー部 #3（近日公開予定）

カレー部 #4（近日公開予定）

AMG Web
http://avex-management.jp/

AMG Web紹介動画

AMG网络电视：http://avex-management.jp/projects/webtv/150218_155/

咖喱部 #1（2月18日播出）

咖喱部 #2（近期播出）

咖喱部#3（近期播出）

咖喱部 #4（近期播出）

AMG网站
http://avex-management.jp/

AMG 网站视频介绍

2/18(水)～ AAA「Lil' Infinity」先行配信スタート！！

2/18(水)～ AAA「Lil' Infinity」先行配信スタート！！

AAA 2/25(水)リリース
7ヶ月連続シングルリリース第2弾
「Lil' Infinity」



iTunesほかサイトにて2/18(水)～先行配信スタート！

2/18(星期三)～ AAA「Lil' Infinity」提前开始播放！！

2/18(星期三)～ AAA「Lil' Infinity」提前开始播放！！

AAA 2/25(星期三)发售
7月连续发售单曲的第2张
「Lil' Infinity」



iTunes等其他网站2/18(星期三)～提前开始播出！

あなた好みにカスタマイズ！ 日本初の音楽番組にて「WALK OF MY LIFE」初歌唱！


NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲「WALK OF MY LIFE」、
「Like It」がdビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」にて配信決定！

Androidアプリをダウンロードすれば
「WALK OF MY LIFE」、「Like It」を5つのカメラ画面から
自由にタップして画面を切り替えることが出来ます。

个性化你的喜好！ 在日本最初的音乐节目中首次演唱「WALK OF MY LIFE」！


新专辑「WALK OF MY LIFE」中收录的新曲「WALK OF MY LIFE」和「Like It」将在d video「和歌曲一起欢乐～可自由选曲的随性LIVE～ 」中播出！

下载安卓APP即可从「WALK OF MY LIFE」和「Like It」的5个摄影画面中随意进行画面切换。

あなた好みの映像で自由に視聴してみませんか？

dビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」
http://bit.ly/1DzC2Qt

想尝试随意选择试听你喜欢的视频吗？
d video「和歌曲一起欢乐～可自由选曲的随性LIVE～ 」
http://bit.ly/1DzC2Qt

メモを登録する方法
メモの種類
メモの編集画面
メモの詳細画面
ウィジェットにメモを表示する方法
ウィジェット画面での操作

ちょっとしたメモをとるのに適したアプリですので、いろいろな場面でぜひご活用いただければと思います!

AppStoreに接続して有料版を表示します。有料版は機能は無料版と同じですが広告が表示されません。

登録したいスペースを「長押し」することでもメモの編集が可能です。

アプリ側の状態によっては詳細画面や編集画面が正しく表示されない場合があります。

登录备忘APP的方法
备忘APP的种类
备忘APP的编辑画面
备忘APP的详细画面
在推送通知中填写备忘录的方法
推送通知画面的操作

此APP可以帮助您随时记下备忘事项，适用于在多种场合使用。
连接AppStore将会显示收费版本。收费版本功能与免费版本相同，但是无广告烦扰。
在登录的空间内长按画面也可记录备忘事项。
根据APP状态的不同有可能出现详细画面与编辑画面不能正确显示的情况。

ピンチ操作でフォントサイズを変更することができます。

およそ*秒間の録音が可能です。

登録するメモの種類を選んでタップする。

登録したいスペースをタップする。

詳細を確認したいメモをタップする事で詳細画面が表示されます。

ウィジェット画面を表示して*をタップします。

「*リスト」に存在する「*」をタップし、「完了」ボタンをタップする事でウィジェットに登録したメモが表示されます。

ウィジェットでは、メモをタップするとアプリが起動して詳細画面が表示されます。長押しすると編集画面が表示されます。

通过手指移动可以调整字体的大小。

可以录制*秒的录音。

根据登录的备忘录种类不同触摸屏幕。

在想要登录的页面触摸屏幕。

触摸想要确认详细信息的备忘录将显示详细画面。

显示通知中心（Widget）画面后触摸*。

触摸「*列表」中的「*」和「完成」键可以显示登录到通知中心（Widget）的备忘录。

在通知中心（Widget）中触摸备忘录将启动APP并显示详细画面。长按屏幕将显示编辑画面。

2/11(水)より新曲「Unlock」の先行配信がスタート！期間限定オリジナル特典も

2/11(水)0:00より新曲「Unlock」の先行配信がスタート！期間限定オリジナル特典も
※2/11(水)0:00の配信スタートまではリンク先のアドレスは無効です。ご了承下さい。

■iTunes

https://itunes.apple.com/jp/album/id961938277



■レコチョク　※期間限定特典有

http://recochoku.jp/miuradaichi/

从2/11(星期三) 开始新曲「Unlock」提前播放！并在特定时段内配有原创特别礼品。

从2/11(星期三)0:00开始新曲「Unlock」提前播放！并在特定时段内配有原创特别礼品。
※2/11(星期三)0:00前链接无效，请注意。

■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id961938277

■RecoChoku　※配有特别礼品
http://recochoku.jp/miuradaichi/

●三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方の中から抽選で5名様に、【三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)】をプレゼント！



[応募期間]2/11(水) 00:00～2/24(火) 23:59

※壁紙特典とは特典期間が異なります。ご注意ください。
※上記はサンプル画像であり、実際のプレゼントには三浦大知の直筆サインが入っております。

●三浦大知签名商品(手提包)

我们会从下载三浦大知新单曲「Unlock」的人数当中抽取5名赠送【三浦大知签名商品（手提包）】！

[征集时段]2/11(星期三) 00:00～2/24(星期二) 23:59

※请注意：壁纸特别礼品的特别礼品时段不尽相同。
※上述图片为样品，实际的礼品中附有三浦大知的亲笔签名。

●三浦大知 オリジナル壁紙

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方皆様に、【三浦大知 オリジナル壁紙】をプレゼント！


[特典期間]2/11(水) 00:00～3/10(火) 23:59

■mu-mo

http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

●三浦大知 原创壁紙

我们将针对下载三浦大知单曲「Unlock」的粉丝赠送【三浦大知原创壁纸】！
[特别礼品时段]2/11(星期三) 00:00～3/10(星期二) 23:59

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

2/25(水) 三浦大知　生出演～シングル「Unlock」発売記念特番～

2月25日(水)発売 フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」のオープニングテーマ起用で話題の17枚目のシングル「Unlock」を従え、三浦大知、今年初のニコ生出演！

MCにお馴染みの星野卓也を迎え、本作に関する楽曲やCHOREO VIDEOの映像解説など、
ニコ生でしか観ることの出来ない情報をお届けします。

2/25(星期三) 三浦大知　现场演出～单曲「Unlock」发售纪念特别节目～

2月25日(星期三)发售 此次第17张单曲「Unlock」作为富士电视台电视剧「代笔作家」片头曲，三浦大知本年度首次Nico现场演出！

此次邀请到凭借MC而闻名的星野卓也，本作品相关的乐曲以及CHOREO VIDEO视频解说等内容均是只有在Nico现场演出中才能观看到的信息。

また本人出演前には、大反響だった昨年末のニコファーレクリスマスライブの模様をお届け！

"三浦大知×ニコ生" 2015年企画、第１弾！
今年もいろいろ展開するので、この放送もお見逃しなく♪

日時：2/25(水) 20:00～22:30 ※三浦大知の出演は21:00頃からを予定しております。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293

此外，在本人演出前将会播放去年年末颇具反响的Nico File圣诞现场歌会的情况！

"三浦大知×Nico现场直播" 2015年第一波企划！
今年也会有许多新的进展，请不要错过本次直播♪

时间：2/25(星期三) 20:00～22:30 ※三浦大知预定将在21:00左右演出。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293

【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

【福冈】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」发售纪念活动

【金沢】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

【金泽】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」发售纪念活动

【東京】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

【东京】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」 发售纪念活动

2/8（日）大阪にて伊藤千晃トークショー決定!!


2/8（日）大阪 KKRホテル大阪にて伊藤千晃のトークショーが決定しました！

【開催日程】
2015/2/8（日）
1部 12:30開場 / 13:00開演
2部 16:30開場 / 17:00開演

【会場】
大阪府大阪市中央区馬場町２-２４
KKRホテル大阪 ３F 銀河の間 宴会場

【料金】
お一人様 5,200円（税込）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2/8（星期日）伊藤千晃将在大阪举办脱口秀!!

2/8（星期日）伊藤千晃将在大阪 KKR酒店举办脱口秀！

【举办日程】
2015/2/8（星期日）
第1部分 12:30开场 / 13:00开演
第2部分 16:30开场 / 17:00开演

【会場】
大阪府大阪市中央区馬場町２-２４
KKRホテル大阪 ３F 銀河の間 宴会場

【费用】
一人 5,200日元（含税）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【一般チケット受付】
12/7（日）10:00～
Lコード：0570-084-005
http://l-tike.com


グッズ購入者限定握手会開催!!
chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆

会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、
・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込）
ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。

【普通票务办理】
12/7（星期日）10:00～
L码：0570-084-005
http://l-tike.com

举办针对购买商品来宾的限定见面会!!
现正发售chiaki's shop gallery限定商品以及大人气的合作商品☆

在会场内发售chiaki's shop gallery、
・chiaki镜子（chiaki's shop gallery版） ￥1,600（含税）
针对购买物品的来宾我们将在脱口秀结束后举办见面会。

chiaki's shop galleryでしか販売していないアイテムですので、
是非この機会にGETしてくださいね☆
chiaki's shop galleryからは、
・トートバッグ ￥3,000（税込）
も販売いたします。

また、大人気で完売となっていたMiCOAMERiコラボアイテムを
トークショー会場限定で販売することが決定しました!!

由于本次商品仅在chiaki's shop gallery才能买到，
请千万不要错过此次机会☆
chiaki's shop gallery还出售：
・Toto包 ￥3,000（含税）。

此外，已经售罄的大人气MiCOAMERi合作商品将会限定在脱口秀现场出售!!

・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】リボンレディーウォッチ ￥5,990（税込）
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】バイカラー2WAYバッグ ￥7,490（税込）

トークショー会場でお待ちしております♪

【会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場時間1時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。

・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA合作】女性丝带手表 ￥5,990（含税）
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA合作】双色2WAY包包 ￥7,490（含税）

将在脱口秀现场等待着您的光临♪

【关于会场出售的物品】
物品销售预定会在开场前1小时开始进行，但是有可能根据当日的状况进行调整。