[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] メモを登録する方法 メモの種類 メモの編集画面 メモの詳細画面 ウィジェットにメモを表示する方法 ウィジェット画面での操作 ちょっとしたメモをとるのに適...

備考

iPhoneアプリ内の文言です。

テキスト、画像、サウンドをあらかじめ用意されている３つのスペースに登録することができるメモアプリです。

「ウィジェット」はiPhoneの「通知センター(今日)」に表示することができる画面です。

Original text

メモを登録する方法
メモの種類
メモの編集画面
メモの詳細画面
ウィジェットにメモを表示する方法
ウィジェット画面での操作

ちょっとしたメモをとるのに適したアプリですので、いろいろな場面でぜひご活用いただければと思います!

AppStoreに接続して有料版を表示します。有料版は機能は無料版と同じですが広告が表示されません。

登録したいスペースを「長押し」することでもメモの編集が可能です。

アプリ側の状態によっては詳細画面や編集画面が正しく表示されない場合があります。

翻訳 / 中国語(簡体字)

登录备忘APP的方法
备忘APP的种类
备忘APP的编辑画面
备忘APP的详细画面
在推送通知中填写备忘录的方法
推送通知画面的操作

此APP可以帮助您随时记下备忘事项，适用于在多种场合使用。
连接AppStore将会显示收费版本。收费版本功能与免费版本相同，但是无广告烦扰。
在登录的空间内长按画面也可记录备忘事项。
根据APP状态的不同有可能出现详细画面与编辑画面不能正确显示的情况。

翻訳 / 中国語(簡体字)

注册备忘录的方法
备忘录的种类
备忘录的编辑画面
备忘录的详细画面
将备忘录移去徵件的方法
如何操作微件
因即使是简单的备忘录也適合使用的软件，所以在不同场合下都希望用上它。

接通应用程序商店后收费版会显示出来。收费版和免费版一样都无广告显示出来。

「长按」一下想注册的版面，也可以编辑备忘录。

有可能因应用程序商店的状态详细画面或编辑画面显示不出来正确的表示。


，

翻訳 / 中国語(簡体字)

如何注册备忘录
备忘录的种类
备忘录的编辑屏幕
备忘录的详细屏幕
如何在小工具里显示备忘录
在小工具屏幕上操作
因为它是一个适合于小备忘录的应用程序，我希望您尽一切办法在各种情况下利用！
连接到AppStore的话，会显示出付费版本。付费版本的功能和免费版本一样，但不会出现广告。
“长按”你想要的空间的话，也可以编辑备忘录。
详细屏幕和编辑屏幕不正确显示的时候也有，这取决于应用端的状态。

Original text

ピンチ操作でフォントサイズを変更することができます。

およそ*秒間の録音が可能です。

登録するメモの種類を選んでタップする。

登録したいスペースをタップする。

詳細を確認したいメモをタップする事で詳細画面が表示されます。

ウィジェット画面を表示して*をタップします。

「*リスト」に存在する「*」をタップし、「完了」ボタンをタップする事でウィジェットに登録したメモが表示されます。

ウィジェットでは、メモをタップするとアプリが起動して詳細画面が表示されます。長押しすると編集画面が表示されます。

翻訳 / 中国語(簡体字)

通过手指移动可以调整字体的大小。

可以录制*秒的录音。

根据登录的备忘录种类不同触摸屏幕。

在想要登录的页面触摸屏幕。

触摸想要确认详细信息的备忘录将显示详细画面。

显示通知中心（Widget）画面后触摸*。

触摸「*列表」中的「*」和「完成」键可以显示登录到通知中心（Widget）的备忘录。

在通知中心（Widget）中触摸备忘录将启动APP并显示详细画面。长按屏幕将显示编辑画面。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您可以在紧急操作时更改字体大小。
大约*秒记录是可以的。
选好要注册的备忘录的类型后点击。
点击您要注册的空间。
点击您要检查的备忘录的详细信息时，将显示详细屏幕。
显示窗口小工具屏幕时，点击*。
点击“*列表”中的“*”后，再点击“完成”的话，将显示出注册在小工具里的备忘录。
在小工具里，点击备忘录的话，将启动应用程序，这样一来，将显示详细屏幕。当您长按着的话，就会显示出编辑屏幕。