[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2/11(水)より新曲「Unlock」の先行配信がスタート！期間限定オリジナル特典も 2/11(水)0:00より新曲「Unlock」の先行配信がスタート...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2/11(水)より新曲「Unlock」の先行配信がスタート！期間限定オリジナル特典も

2/11(水)0:00より新曲「Unlock」の先行配信がスタート！期間限定オリジナル特典も
※2/11(水)0:00の配信スタートまではリンク先のアドレスは無効です。ご了承下さい。

■iTunes

https://itunes.apple.com/jp/album/id961938277



■レコチョク　※期間限定特典有

http://recochoku.jp/miuradaichi/

翻訳 / 中国語(簡体字)

从2/11(星期三) 开始新曲「Unlock」提前播放！并在特定时段内配有原创特别礼品。

从2/11(星期三)0:00开始新曲「Unlock」提前播放！并在特定时段内配有原创特别礼品。
※2/11(星期三)0:00前链接无效，请注意。

■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id961938277

■RecoChoku　※配有特别礼品
http://recochoku.jp/miuradaichi/

翻訳 / 中国語(簡体字)

从2/11(周3)开始新单曲「Unlock」的预先配信开始！还有期间限定原创特典

从2/11(周3)开始新单曲「Unlock」的预先配信开始！还有期间限定原创特典
※到2/11(周3)0:00配信开始为止链接的地址无效，请谅解。

■iTunes

https://itunes.apple.com/jp/album/id961938277



■Rekochoku　※付期间限定特典

http://recochoku.jp/miuradaichi/

Original text

●三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方の中から抽選で5名様に、【三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)】をプレゼント！



[応募期間]2/11(水) 00:00～2/24(火) 23:59

※壁紙特典とは特典期間が異なります。ご注意ください。
※上記はサンプル画像であり、実際のプレゼントには三浦大知の直筆サインが入っております。

翻訳 / 中国語(簡体字)

●三浦大知签名商品(手提包)

我们会从下载三浦大知新单曲「Unlock」的人数当中抽取5名赠送【三浦大知签名商品（手提包）】！

[征集时段]2/11(星期三) 00:00～2/24(星期二) 23:59

※请注意：壁纸特别礼品的特别礼品时段不尽相同。
※上述图片为样品，实际的礼品中附有三浦大知的亲笔签名。

翻訳 / 中国語(簡体字)

●DAICHI MIURA亲笔签名商品(手拿包)

将从下载DAICHI MIURA「Unlock」单曲者中，抽选5名幸运儿赠送【DAICHI MIURA亲笔签名商品(手拿包)】！



[活动期间]2/11(三) 00:00～2/24(二) 23:59

※桌布特典与特典期间不同。请小心留意。
※以上为样品图片，实际的礼物上会有DAICHI MIURA的亲笔签名。

Original text

●三浦大知 オリジナル壁紙

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方皆様に、【三浦大知 オリジナル壁紙】をプレゼント！


[特典期間]2/11(水) 00:00～3/10(火) 23:59

■mu-mo

http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

翻訳 / 中国語(簡体字)

●三浦大知 原创壁紙

我们将针对下载三浦大知单曲「Unlock」的粉丝赠送【三浦大知原创壁纸】！
[特别礼品时段]2/11(星期三) 00:00～3/10(星期二) 23:59

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

翻訳 / 中国語(簡体字)

●三浦大知 原创壁紙

下载三浦大知「Unlock」的单曲获得【三浦大知 原创壁紙】礼品！


[特典期间]2/11(周3) 00:00～3/10(周2) 23:59

■mu-mo

http://q.mu-mo.net/daichi_apf/