Padma Kinanti (tjemonk) — 付けたレビュー
本人確認未認証
約12年前
Indonesia
インドネシア語 (ネイティブ)
英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → インドネシア語
2013/02/22 18:16:54
|
|
コメント Beberapa term seperti "Conyac for Business" memang seharusnya tidak diterjemahkan. Penggunaan huruf besar/kecil serta tanda baca sangat ... |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → インドネシア語
2013/02/22 18:19:11
|
|
コメント Menerjemahkan sekaligus mengadaptasi ke dalam nilai lokal dengan sangat baik... |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → インドネシア語
2013/02/22 18:25:30
|
|
コメント Sementara penerjemah lain menggunakan 'membuat' untuk 'made', penerjemah ini menggunakan 'mengajukan' yang mana lebih tepat sehingga tida... |