Conyacサービス終了のお知らせ

teo310 — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

スペイン語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2015/12/26 14:10:43
原文 No quiero producto deseo cancelarlo	翻訳この製品は欲しくないので、キャンセルしたいです

スペイン語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2015/12/22 22:13:09
原文 lo necesito antes de reyes, y no fui capaz de cambiarlo, tengo otro pedido anterior, ¿me lo podrian mandar todo junto? gracias	翻訳レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。

スペイン語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2015/12/18 01:52:25
原文 Hola cuanto tiempo demora el envio a Lima -Peru....saludos gracias	翻訳こんにちは。ペルーのリマへの配送はどのくらいの時間がかかりますか。よろしくお願いします。

スペイン語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2015/11/10 02:24:22
原文 Por favor indicarme el precio y el estilo que tenga de la talla solicitada Me podría hacer favor de enviarme fotos de estilos de esa talla gracias	翻訳すみませんが私にその興味を惹く彫刻の価格と形を教えていただけませんか。できればその彫刻の形の写真を送っていただけると幸いです。ありがとうございます。