Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

皓杰梁 (supermonsterl) — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前男性 20代

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語中国語(繁体字)

漫画 Arts

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) ★★★☆☆ 3.0 2018/07/02 20:06:39
原文メンバー加盟希望者勧誘中メンバーを誘うメンバー管理サブリーダーを任命する脱退させるリーダーを譲る（リーダーを）譲る　　(ボタンに入れる文言です)	翻訳成員希望加入的人勸誘中邀請成員成員管理任命備選隊長讓其離開轉讓隊長轉讓（隊長）

日本語 → 中国語(簡体字) ★★★★☆ 4.0 2018/06/29 15:41:31
原文私達の輸出書類を使って写真の代理業者に荷物を輸出できるか問い合わせてもらえませんか？輸出できるとしたら値段を値段を教えてください。	翻訳能不能请你问一下我们可不可以依照我们的运输档案向照片里面的代理从业者输送货物？如果可以输送的话，请把价格告诉我。

日本語 → 中国語(簡体字) 2018/06/27 16:23:07
原文カイト株式会社〒106-0031 東京都港区西麻布1丁目14-15-3F シニアマーケティングディレクター We try to work on things that won't happen unless we do them.	翻訳 KAITO股份有限公司〒106-0031 东京都港区西麻布1丁目14-15-3F 高级市场总监我们会去实现那些别人认为不可能的事，其实只是因为没有交给我们做过