皓杰 梁 (supermonsterl)
本人確認済み
6年弱前
男性
20代
中国
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(繁体字)
漫画
Arts
翻訳のことはいつも自らの力で成し遂げます。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2015/7 | JLPT | N1 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2014/9 - 2018/9 | 黑龙江大学 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 漫画 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | Arts | 2年 | 番組の字幕の通訳。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 16 / 3098 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 2 / 178 |