Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

summerredpari16 — もらったレビュー

本人確認済み
約8年前
タイ
タイ語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

akashic_chr0nicler この翻訳結果を"★★"と評価しました 英語 → タイ語
2017/05/23 23:54:43

元の翻訳
แอมบิ ขอนำเสนอการใช้งานแอร์คอนดิชันเนอร์ที่ประดิษฐ์ขึ้นในรูปแบบใหม่อย่างชาญฉลาด แอร์คอนดิชันเนอร์ที่ควบคุมอุณหภูมิโดยลำพัง แต่ปัจจัยอื่นๆ อีกหลายอย่างส่งผลอย่างไรต่อความรู้สึกร้อนหรือหนาวของคุณ อย่างเช่น ความชื้น, การเปลี่ยนแปลงของอากาศ หรือแม้แต่ระบบเผาผลาญพลังงานของร่างกาย ถ้าคุณรู้สึกร้อน, หนาว หรือรู้สึกสบายเพียงแค่บอกความต้องการของคุณผ่านแอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน การใช้งานอุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ไวต่ออุณหภูมิที่หลากหลายและนวัตกรรมที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างชาญฉลาด การวิเคราะห์ของแอมบิจะส่งผลกับปัจจัยต่างๆ เหล่านี้ต่อคุณ ด้วยการปรับแอร์คอนดิชันเนอร์ของคุณด้วยระบบอัตโนมัติทำให้คุณทั้งรู้สึกสบายที่สุดและมีประสิทธิภาพที่สุด แอมบิทำงานร่วมกับรีโมทคอนโทล หน้าจอ LCD

修正後
แอมบิ ใช้ระบบปัญญาประดิษฐ์เพื่อเปลี่ยนแนวทางการใช้งานเครื่องปรับอากาศให้เป็นรูปแบบใหม่ เครื่องปรับอากาศควบคุมแค่เพียงอุณหภูมิ แต่ปัจจัยอื่นๆ อีกหลายอย่างส่งผลต่อความรู้สึกร้อนหรือหนาวของคุณ อย่างเช่น ความชื้น การเปลี่ยนแปลงของอากาศ หรือแม้แต่ระบบเผาผลาญพลังงานของร่างกาย ถ้าคุณรู้สึกร้อน หนาว หรือรู้สึกสบาย เพียงแค่บอกความรู้สึกดังกล่าวของคุณให้เราทราบผ่านแอปพลิเคชันบนสมาร์ตโฟน แอมบิจะใช้อุปกรณ์ตรวจจับอุณหภูมิที่หลากหลายและปัญญาประดิษฐ์ วิเคราะห์ผลกระทบของปัจจัยต่าง ๆ เหล่านี้ต่อคุณ และตั้งค่าเครื่องปรับอากาศของคุณใหม่โดยอัตโนมัติ ทำให้คุณทั้งรู้สึกสบายที่สุดอย่างมีประสิทธิภาพที่สุด แอมบิทำงานร่วมกับเครื่องปรับอากาศทุกประเภทที่ใช้รีโมต (รีโมตแบบมีหน้าจอ LCD)