Conyacサービス終了のお知らせ

Sohnee (sohnee) — 付けたレビュー

本人確認済み

10年以上前女性 30代

マレーシア

英語中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字)

音楽技術 Arts 文学

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 中国語(簡体字) 2016/10/12 14:05:34
元の翻訳网络连接要是您的智能手机没有任何网络连接，请连接至“FreeWiFi@KIX”。下载扫描搜索下载完毕完成步骤后，请通知我们的员工。我们会提供您一个溢加码。↵ （我们将无线网络热点的覆盖范围扩至成了四倍。）请留意这里当您到日本旅游，影响您旅游体验的最大因素是什么呢？	修正後连接至网络要是您的智能手机没有任何网络连接，请连接至“FreeWiFi@KIX”。下载扫描搜索下载完毕完成步骤后，请通知我们的员工。我们会提供您一个高级代码。（我们覆盖范围扩大至四倍的无线网络热点。）观看这个当您要到日本旅游时，什么最让你烦恼呢？

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 中国語(簡体字) 2016/10/12 13:59:30
元の翻訳连接到互联网如果你没有在智能手机上的互联网连接，请连接到“FreeWiFi @ KIX” 下载扫描搜索下载完成当您完成，请告知我们的工作人员。我们会给您一个代码。（我们的启用的Wi-Fi热点）。注意什么困扰你最让您旅行日本的经验不便？	修正後连接到互联网如果你的智能手机没有互联网连接，请连接到“FreeWiFi @ KIX” 下载扫描搜索下载完成请在完成后告知我们的工作人员。我们会发送您一个代码。（我们的Wi-Fi热点）。观看这个您在日本旅游期间，是什么事物让您最感到不安？