Sohnee (sohnee)
I am a freelance Chinese translator and copywriter based in Malaysia. I graduated from University Malaya with a BA in the Chinese Language. I specialize in advertising, marketing, fashion, finance, literature， i have become highly regarded by translation agencies, advertising agencies and direct clients worldwide.
I translate and copywrite on a regular basis for some high-profile companies such as Airasia, Bloomberg, Mövenpick Hotels & Resorts， Four Seasons Hotels and Resorts etc. The translations I have produced for them have appeared in publications including brochures, newsletters, billboards and magazines.
I started translation since 2009.I always strive to offer quality service with competitive price.I am reliable and punctual, and never missed a deadline in the last 5 years.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(簡体字) | 音楽 | 3年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 3年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | Arts | 2年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 文学 | 4年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 15 / 16076 | 8 / 4386 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 21 / 485 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |