smmmari (smmmari) — もらったレビュー

元の翻訳
私の名前はジョセフです。ペイパルによると，私のアカウントには問題があり，あなたのレンを支払うためには使えないそうです。そこで銀行のカードを用意しましたが，そのカードも使えないとのことでした。そういうわけで，私はどうしたらよいかわかりません。ペイパルに電話し，なぜどちらの支払い方法も使えないのか調べてみます。明日までには，また状況をお伝えします。

修正後
私の名前はジョセフです。ペイパルによると、私のアカウントには問題があり、あなたのレンズの代金を支払うためには使えないそうです。そこで銀行のカードを用意しましたが、そのカードも使えないとのことでした。そういうわけで、私はどうしたらよいかわかりません。ペイパルに電話し、なぜどちらの決済方法も使えないのか調べてみます。明日までにはまた状況をお伝えします。

元の翻訳
私の名前はジョセフです。ペイパルによると，私のアカウントには問題があり，あなたのレンを支払うためには使えないそうです。そこで銀行のカードを用意しましたが，そのカードも使えないとのことでした。そういうわけで，私はどうしたらよいかわかりません。ペイパルに電話し，なぜどちらの支払い方法も使えないのか調べてみます。明日までには，また状況をお伝えします。

修正後
私の名前はジョセフです。ペイパルによると、私のアカウントには問題があり、あなたのレンを支払うためには使えないそうです。そこで銀行のカード情報を提示しましたが、そのカードも使えないとのことでした。そういうわけで私はどうしたらよいかわかりません。ペイパルに電話し、なぜどちらの決済方法も使えないのか調べてみます。明日までにはまた状況をお伝えします。