conyac

李　光源 (skeleton) — 付けたレビュー

本人確認済み
約10年前 男性 30代
大韓民国
日本語 韓国語 (ネイティブ)
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
skeleton この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2014/04/24 18:26:51

元の翻訳
다국어 능력을 사용하여 보지 않겠습니까?
당신의 다국어 기술을 사용하여 번역 해 보지 않겠습니까? 우리 커뮤니티에 가입하여 보상을 받읍시다.

당신은 다국어사용자입니까?
다국어 능력을 살려 보지않겠습니까? 1 만명의 사람들이 당신의 능력을 필요로합니다.

당신은 언어가 특기입니까?
실력을 연마하면서 사람 돕기를하지 않겠습니까? 당신의 언어 능력은 강한 무기가되고 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.

修正後
다국어 능력을 사용하여 보지 않겠습니까?
당신의 다국어 기술을 사용하여 번역 해 보지 않겠습니까? 우리 커뮤니티에 가입하여 보상을 받읍시다.

당신은 다국어사용자입니까?
다국어 능력을 살려 보지않겠습니까? 만명의 사람들이 당신의 능력을 필요로합니다.

당신은 언어가 특기입니까?
실력을 기르며 사람을 돕지 않겠습니까? 당신의 언어 능력은 강력한 무기가되고 많은 사람들에게 영향을 줍니다.

skeleton この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2014/04/24 18:30:25
コメント
트집 잡을 수 없는 번역입니다. 좋습니다.
skeleton この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2014/04/24 18:34:10
コメント
좋습니다.