他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Colpisci con un martello per muovere il primo millimetroNuovo punto di bloccaggioColpisci con la mazza per muovere il cuscinettoLubrifica la bussolaIl nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazionePosizione il cuscinetto nell'asse del mozzoPremi fino a che il cuscinetto si ferma sul seegerLubrifica l'interno del cuscinettoPremi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinettoLa bussola è posizionata nel cuscinettoInserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa
修正後 Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro Nuovo punto di bloccaggioColpisci con la mazza per muovere il cuscinettoLubrifica la bussolaIl nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazionePosizione il cuscinetto nell'asse del mozzoPremi fino a che il cuscinetto si ferma sul seegerLubrifica l'interno del cuscinettoPremi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinettoLa bussola è posizionata nel cuscinettoInserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa
元の翻訳 Come sostituire un cuscinetto ruota con una pressa da 60 €Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressaUso di un'economica presa idraulica da 6 tonnellateEcco la pressa da 6 tonnellate che verràSe non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terrenoPosizione il mozzo sulla presaPosiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinettoAziona la levaRecupera la bussolaSe si fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzoSe sei sfortunato, parte del mozzo cuscinetto rimarrà sul mozzoIl cuscinetto è rimossoCorreggi l'altezza della pressaUna pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo
修正後 Come sostituire un cuscinetto ruota con una pressa da 60 €Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressaUso di una pressa idraulica economica da 6 tonnellateEcco la pressa da 6 tonnellate che verrà usataSe non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terrenoPosiziona il mozzo sulla pressaPosiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinettoAziona la levaRecupera la bussolaSe sei fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzoSe sei sfortunato, parte del cuscinetto rimarrà sul mozzoIl cuscinetto è rimossoCorreggi l'altezza della pressaUna pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo