shinred55 (shin55) — もらったレビュー

本人確認未認証

約11年前

東京都練馬区

英語日本語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/02/15 21:23:39
コメント The translation is accurate, but since the English is awkward, it makes it a bit difficult to read.

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/02/16 13:19:19
コメントとてもいいと思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/02/15 21:58:32
コメント自然でとてもいいと思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/05/23 13:52:35
コメント１文目が長いので思案しましたが、やはりうまく訳されていると思います。お互いがんばりましょう。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/05/23 13:57:10
コメントとてもきれいな日本語になっていると思います！