shinred55 (shin55)

ID未認証
約7年前
東京都練馬区
英語 日本語 (ネイティブ)

カナダとアメリカで海外生活経験が6年あります。IT・インターネット業界で長く働いているため、そちら方面の翻訳は比較的得意な分野だと思います。日本語で自然な文章の流れ・文法的な整合性などに特に気をつけています。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 7  / 1580
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 6  / 4099