shiho_oirase
本人確認未認証
10年以上前
30代
日本語 (ネイティブ)
英語
中国語(簡体字)
ドイツ語
趣味として語学をやっています。こちらではやると決めたものは出来る限り一生懸命やらせていただきます。よりよい翻訳をめざして頑張りますので、よろしくおねがいします。
頂いたレビューも勉強になるものばかりで、本当に感謝しております。
今後ともご指導のほどをよろしくお願いいたします。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 14 / 2570 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 8 / 4666 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 1883 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 150 |
| Starter 日本語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 125 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |