fishsh (sellfish) — Market実績
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
jp-dir1
ladybe
11ヶ月前
今月もありがとうございます。
引き続き宜しくお願い致します。
引き続き宜しくお願い致します。
中国語(繁体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
han_sj
約1年前
今月お疲れ様でした、来月もよろしくお願いいたします。
中国語(繁体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
han_sj
約1年前
今月ご協力いただきありがとうございました、来月もよろしくお願いいたします。
中国語(繁体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
約1年前
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
非公開のお仕事
約1年前
ありがとうございました。
日本語
簡単作業・その他 / データ作成・編集
han_sj
1年以上前
今月ありがとうございました、来年からもよろしくお願いいたします。よいお年をお迎えください。
中国語(繁体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
han_sj
1年以上前
今月もありがとうございます。
引き続き宜しくお願い致します。
引き続き宜しくお願い致します。
中国語(繁体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
1年以上前
日本語
簡単作業・その他 / データ作成・編集
非公開のお仕事
1年以上前
I read the translation carefully, and you did not translate the terms involving our products correctly, and you even translated the product name as "HitPawスクリーンレコーダー".I guess you probably haven't downloaded our products. I don't think your work matches the price you are proposing.Let's end the collaboration here.
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
1年以上前
Very good. The words used by the translator are evocative, attractive and I am very satisfied.
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
約2年前
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
han_sj
3年弱前
今月もありがとうございます。
引き続き宜しくお願い致します。
引き続き宜しくお願い致します。
中国語(繁体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
約3年前
ありがとうございました！
またお願いいたします。
またお願いいたします。
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / ポストエディット