Salvatore Di Trapani (salvo85_2013) — 付けたレビュー

元の翻訳
Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro

Nuovo punto di bloccaggio

Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto

Lubrifica la bussola

Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione

Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo

Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger

Lubrifica l'interno del cuscinetto

Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto

La bussola è posizionata nel cuscinetto

Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)

pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa

修正後
Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro

Nuovo punto di bloccaggio

Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto

Lubrifica la bussola

Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione

Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo

Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger

Lubrifica l'interno del cuscinetto

Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto

La bussola è posizionata nel cuscinetto

Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)

pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa

元の翻訳
Per una semplice operazione di spurgo, fermarsi quando nel tubo non ci sono più bolle

Per scolare completamente il fluido dei freni, lasciar sgocciolare da 60 a 100 ml di fluido nella bottiglia

Riempire col fluido a livello

Seguire lo stesso metodo per le ruote posteriori

E' possibile che i diametri delle viti di spurgo siano differenti nella parte posteriore e nella parte anteriore: usare un tubo con diametro adeguato

Dopo lo spurgo, controllare il freno spingendo il pedale che dovrebbe essere fermo. In caso contrario, ripetere lo spurgo per far uscire l'aria dal sistema frenante

Fare sempre un test dei freni prima di scendere in strada, perché la presenza di aria nel sistema frenante può essere fatale

spurgo, freno, spurgo dei freni, fluido dei freni

修正後
Per una semplice operazione di spurgo, fermarsi quando nel tubo non ci sono più bolle

Per scolare completamente il fluido dei freni, lasciar sgocciolare da 60 a 100 ml di fluido nella bottiglia

Riempire col fluido a livello

Spurgare la ruota posteriore sinistra↵
↵
Seguire lo stesso metodo per le ruote posteriori

E' possibile che i diametri delle viti di spurgo siano differenti nella parte posteriore e nella parte anteriore: usare un tubo con diametro adeguato

Dopo lo spurgo, controllare il freno spingendo il pedale che dovrebbe essere fermo. In caso contrario, ripetere lo spurgo per far uscire l'aria dal sistema frenante

Fare sempre un test dei freni prima di scendere in strada, perché la presenza di aria nel sistema frenante può essere fatale

spurgo, freno, spurgo dei freni, fluido dei freni

元の翻訳
Si prega di scielgere fino a 3 items da sotto.
Si prega di scielgere piú di 3 items da sotto.
Si prega di scielgere 3 items da sotto.
Si prega di scielgere da 3 a 5 items da sotto.

修正後
Si prega di scegliere fino a un massimo di 3 articoli da sotto.
Si prega di scegliere piú di 3 articoli da sotto.
Si prega di scegliere 3 articoli da sotto.
Si prega di scegliere da 3 a 5 articoli da sotto.

元の翻訳
11/18 12/14
Buon Natale!! ASSICURARSI DI LEGGERE. Durante le vacanze di Natale consegne possono richiedere più tempo del normale.

12/15 12/24
Buon Natale!! ASSICURARSI DI LEGGERE. Nessuna forma di trasporto é disponibile per gli ordini consegnati prima di Natale.

Siamo impegnati a garantire imballaggio accurato e la consegna sicura. Nel periodo di Natale, la spedizione richiederà circa 2-4 settimane. Assicurazioni e numero di inseguimento è incluso per la consegna.

Nel periodo natalizio, le spedizione introiti intorno 2-4 settimane (Vi preghiamo di confermare che per la spedizione standard gratuita sarà spedito senza numero di inseguimento per un prezzo ragionevole).

修正後
11/18 12/14
Buon Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE. Durante il periodo natalizio le consegne possono richiedere più tempo del normale.

12/15 12/24
Buon Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE. Nessuna forma di trasporto é disponibile per gli ordini consegnati prima di Natale.

Siamo impegnati a garantire imballaggio accurato e consegna sicura. Nel periodo di Natale, la spedizione richiederà circa 2-4 settimane. Assicurazione e numero di identificazione è incluso nella consegna.

Nel periodo natalizio, le spedizione impiegherà circa 2-4 settimane (Vi preghiamo di tenere presente in caso di spedizione standard gratuita (l'articolo) sarà spedito senza numero di identificazione per un prezzo ragionevole).

元の翻訳
Frankestein di tutti tormentati, ha presso una vita per un↵
↵
Frankenstein di tutti tormentati, ha preso una vita per una vita, É alienato e non si fida di nessuno ... ma aspettate! Come la creatura è seppellendo un corpo, gli vedi fronte a uno stuolo di demoni che vogliono rapirlo per qualche ragione. E poi lui è salvato da undici gargoyle di pietra che volano giù a dare battaglia dopo aver preso la forma di guerrieri alati di fumo caldo. Portano il pietoso ma insolitamente potente compagno di una cattedrale, dove gli viene dato qualche ulteriore storia indietro sulla apparentemente secolare conflitto tra gargoyle e demoni di Leonore, la regina dei gargoyles (interpretato da Miranda Otto, sforzandosi di apparire come Jodie Foster).
In ogni caso: no, non sto inventando.

修正後
Tra tutti i tormenti di Frankenstein, ha preso una vita per una vita, si sente alienato e non si fida di nessuno ... ma aspettate! Come la creatura sta seppellendo un corpo, si trova di fronte a uno stuolo di demoni che vogliono rapirlo per qualche ragione. E poi lui è salvato da gargoyle di pietra che volano giù a dare battaglia dopo aver preso la forma di guerrieri alati di fumo caldo. Portano il pietoso ma insolitamente potente compagno in una cattedrale, dove gli viene raccontata una ulteriore storia antecedente sull'apparentemente secolare conflitto tra gargoyle e demoni di Leonore, la regina dei gargoyles (interpretato da Miranda Otto, sforzandosi di apparire come Jodie Foster).
In ogni caso: no, non sto inventando.