Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

sakurako89 — 翻訳実績

本人確認済み

13年以上前

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語ドイツ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 日本語 2013/09/21 00:51:09
原文 bonjour j'ai un problème avec le colis celui ci pèse plus de 5 kg je ne peux pas faire l'envoi moins cher aussi le prix en colissimo ferait 93 euros c'est très cher !!!! plus les articles dites moi ce que vous en pensez ? donnez moi une réponse merci	翻訳こんにちは。この荷物について問題があります。5キロを超えてしまうのです。コリッシモ（訳注：フランスの小包）の93ユーロより安く送ることができません。商品代の他にこの値段は高すぎるでしょう！どう思いますか？お返事お待ちします。よろしく

フランス語 → 日本語 2011/12/17 15:26:43
原文 Je ne vous avais pas oublié...J'ai ouvert un compte paypal mais j'ai besoin de joindre le service paypal pour des interrogations. Est-ce réellement un problème pour vous de payer par chèque ?	翻訳あなたのことを忘れていません…ペイパルの口座を開きましたが、ペイパルのサービスは問い合わせる必要があります。現金でのお支払いが問題、ということはお間違いないですか？