[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 この荷物について問題があります。5キロを超えてしまうのです。 コリッシモ（訳注：フランスの小包）の93ユーロより安く送ることができません...

Original text

bonjour j'ai un problème avec le colis celui ci pèse plus de 5 kg
je ne peux pas faire l'envoi moins cher aussi le prix en colissimo ferait
93 euros c'est très cher !!!! plus les articles dites moi ce que vous en pensez ? donnez moi une réponse merci

翻訳 / 日本語

こんにちは。
この荷物について問題があります。5キロを超えてしまうのです。
コリッシモ（訳注：フランスの小包）の93ユーロより安く送ることができません。
商品代の他にこの値段は高すぎるでしょう！どう思いますか？
お返事お待ちします。
よろしく

翻訳 / 日本語

こんにちは

小包便について１つ問題があります。5キロ以上の重量があります。
これ以上安くすることは不可能で、またコリッシモ便の価格も93ユーロプラス商品代金と、非常に高額になります!!!!お客様のお考えをお聞かせください。
お返事をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。