potos (potos) — 付けたレビュー

元の翻訳
はい、心配しないでください。
私はこのリレーポイントを選びます。

修正後
はい、心配しないでください。
私はこの中継点を選びます。

元の翻訳
その領域についてはまったく知らないので、判断は専門家に任せます。

状況は変化しますが、これほどの手芸用品をふたたび見つけることができるのはなかなかないと思います。

70年代の初めに閉店した古い手芸店からのものなので、最近のものではありません。

お問い合わせにはそれほどお手伝いができませんが、全部箱に整理してはいますが、補足の写真を送ることはできます。

修正後
その領域についてはまったく知らないので、判断は専門家に任せます。

状況は変化しますが、これほどの手芸用品をふたたび見つけることはなかなかできないと思います。

70年代の初めに閉店した古い手芸店からのものなので、最近のものではありません。

お問い合わせにはそれほどお役に立てません。全部箱に整理してはいますが、補足の写真を送ることはできます。

元の翻訳
できるだけ説明したいと思いますが、実は承継で買ったこの物についてわたしもよくわかりません。（使われていたと言われました）
クランクを上げましたし、下左のボタンはスイッチできます。最後の写真が見せるように下のレンズの「内幕」っていうのをスイッチする。レンズの上左にあるセルフタイマーも下のボタン押して、引いてから使えます。
レンズの調子がよさそうで、二つの小さいスクラッチがあるだけです。
こちらの写真でもっと詳しくわかっていただければと思います。
そのまま売っています。

修正後
できる限り説明したいと思いますが、この品物は引き継いで購入したので、わたしもよくわかりません。（使用されていたと言うことです。）
もう一度クランクを上げ、左下のボタンをカチッと音を立てて押します。上には押すと、最後の写真にあるように下のレンズの「内幕」が開くか引き金となります。下のボタンを押してから上に引くと、レンズの左上にあるセルフタイマーが機能します。
レンズの破損は見えません。二つの小さいスクラッチがあるだけです。
こちらの写真で詳細を見ていただければと思います。
ご覧の通りの状態で販売しています。