映像翻訳者 (peilan) — 翻訳実績

午後４時の夕暮れ時、サンドイッチカフェ『カフェカフェ』の前で一人の少年がそわそわしながら時々店内を眺めながらも、誰かを待っていた。

その少年、田中一郎は⽗親を知らないまま成長し、􏰀7年前に母を亡くして以来、祖⺟と一緒に暮らしている高校2年生。

ある日そんな一郎の元に、失踪していた父親から「会いたい。」と書かれた手紙が突然届く。
􏰀
􏰀「あの⾓のサンドイッチカフェの前で待っている。」􏰀

面会の日にちは滲んで⾒えず、わかるのは１８時という時間のみ。
父親に会いたい⼀心で、

午后4点夕阳时，三明治咖啡『咖啡咖啡』的前面一名少年一边坐立不安的时时往店里面看，一边在等人。

那个少年，田中一郎成长中不知道自己的父亲是谁，今年前母亲死去以后，一直和祖母一起生活的高中二年级。

有一天这位一郎的身边，突然送来一封诗中的父亲写的信「我想见你」。

「在那个转角的三明治咖啡店前面等你。」

见面的日子模糊的看不清楚，只看得出来时间是18点。

想见父亲的这一份心，

一郎はこれから毎日カフェの前で⽗親が現れるのを待つことにした。

􏰀そんな一郎の姿にカフェの『オーナー』と『ウェイトレス』は気付く。

「待ってるのもあれだし、うちカフェで働きながらお父さんを待てば？」

一郎はカフェを取り巻く個性豊かな人々に巻き込まれ、戸惑いながらも次第に絆を深めていく。
次第に、一郎にはオーナーが優しい父親のように感じ、またウェイトレスに一郎はだんだん惹かれ始める。
􏰀仲間の温もりを感じ、支え合うことを学ぶが、なんと一郎が惹かれているウェイトレスは腐女子だった。

一郎之后决定每天在咖啡前等待父亲的出现。

『店主』和『店员』发现了 每天来的一郎。

「每天这样等也不是办法，不如一边在我们的咖啡工作一边等你父亲吧？」

一朗被个性丰富的咖啡店的人们包围着，虽然一开始有点困惑，但是慢慢地和大家有了感情。

慢慢地，一郎觉得店主像是温柔的父亲，渐渐的被店员的魅力吸引。

由于觉得温暖，学会了互相支持，可是居然发现一郎喜欢的店员居然是个懒女人。

スカパー！プレミアムサービスch.663アイドル専門チャンネルPigoo 「DOUBLE COLORsession1～アップアップガールズ（仮）×東京女子流」21：00～23：00　※初回放送


http://pigoo.jp/pigoohd/

Sky PerfecTV!高档服务电台ch.663偶像电台Pigoo 「DOUBLE COLORsession1～ Up Up Girls（占定）× TOKYO GIRLS' STYLE」21：00～23：00 ※初次播放

http://pigoo.jp/pigoohd/