O-mice (omice) — 翻訳実績

カタコトカタコトあなたは転がる。
そう、あなたは今日からキューブなのです。
ようこそ！


◆遊び方
スワイプ操作でキューブを転がし、
パネルの色と合わせて色を消していこう！
何コンボ繋ぐことができるかチャレンジ！
同じ色を続けて消すと気分爽快の「ワイプアウト」に突入！
自由気ままにキューブを転がしコンボを繋いでハイスコアのチャンス！


◆特徴
・簡単操作、簡単ルールの色合わせパズル！
操作性にこだわり全ての操作を指1本で行うことができます。
右利きでも左利きでもどちらでも扱いやすい操作となっております。

叽里咕噜叽里咕噜，你在滚动着。
没错，今天的你是个立方体。
欢迎您！


◆怎么玩
通过滑动立方体，
把面板颜色和其他拼色消除！
挑战任何可连接的组合！
进入“擦净”，享受持续消除相同颜色清爽快感！
随意滚动立方体并连接组合，有机会赢取高分！


◆特点
· 操作简单，规则简易的配色拼图！
所有操作均可一根手指完成。
右手和左手都容易操作。

ルールもシンプルでサクサク遊べる爽快感を楽しめます。


・上手にコンボを繋ぐルートを見つける楽しさ！頭の体操にもなる！
コンボが途切れないように最適なルートを見つけ出しましょう。
上手くコンボを繋げたときの爽快感は格別です。


・豊富な難易度
チャレンジモードではレベル1からレベル10の難易度を用意しております。
各レベルは10ステージ構成の計100ステージ。


・時間制限ありのサバイバルモードも搭載！
チャレンジモードを攻略していくとサバイバルモードが解放されます。

规则简单易上手，享受游戏的爽快感觉。

・可享受快速找到连接组合门路的乐趣！还能做做头部运动！
找出连接组合断开最合适的路子。
格外感到成功连接组合时的爽快感。

・多种难易程度
挑战模式准备了1-10级的难易级别。
各级又分10段，共100段。

・配备时间限制的生存模式！
如果您成功完成挑战模式，将开启生存模式。

時間制限ありのランダムで展開されるステージを攻略。
難易度も易しいものから激ムズなものまで用意しております。


・ゲームの達成率で解放される個性豊かな12種類のスタイル！
各ステージ達成時に条件を満たすことで「星」を入手できます。
「星」が一定数集まるごとに、キューブとパネルに使用できるスタイルが解放されます。
スタイル変更でいつもと違う雰囲気でゲームを楽しむことができます。


・懐かしさを感じる16ビット風サウンド！
ゲーム中、古き良き電子音のBGMが奏でられます。
曲は全て完全オリジナル。

攻略随机开始的时间限制阶段。
我们也准备了难易度由简单到巨难的阶段。


· 根据游戏的完成率，可解锁12种个性丰富的风格！
完成各阶段时满足通关条件，可获得“星星”。
集齐一定数量的“星星”后，就可解锁使用立方体和面板的风格。
通过改变风格，您可以在不同的氛围中享受游戏。


·感觉怀旧的16位风声！
可以在游戏期间播放具有良好旧电子声音的BGM。
所有歌曲都是原创的。

レトロなサウンドに親指を乗せましょう。


・完全無料！
完全無料なので安心してゲームを楽しむことができます。


◆こんな方にお勧め
通勤中、通学中にサクサク遊べる暇つぶしアプリがほしい。
集中して一人で遊べるゲームがほしい。
簡単なルールのゲームを楽しみたい。
簡単な操作で爽快感を味わいたい。
脳トレも兼ねているゲームを楽しみたい。
難しすぎないゲームを楽しみたい。
子供がプレイしても楽しめる健全なゲームがほしい。


簡単ルールで脳トレも兼ねた色合わせパズル


簡単操作で簡単ルールの
色あわせパズル！

就让复古的音乐在您的指尖飞扬吧。


· 完全免费！
这是一款完全免费的游戏，您可以放心玩。


◆ 推荐人群
上班上学路上消磨时间的人。
可以集中精力自己玩游戏的人。
想要游戏规则简单的人。
想通过简单操作就能体会游戏的爽快的人。
能训练大脑又能玩游戏的人。
好好享受不那么难的游戏的人。
小孩可以玩的健康游戏的人。


规则简单还能训练大脑的颜色拼图


操作简单，规则简单的配色拼图！

サクサク遊べて
爽快感満載！


充実の計100STAGE！
全STAGEコンプをめざせ！


スタイル変更でいつもと
違う気分でプレイ！


KataKotoは青、赤、黄の３色で形成されたキューブを転がし、パネルの色を消していくシンプルな色あわせパズルです。
キューブとパネルの接地面の色が同じになった時に消えます。
プレイヤーは現在のキューブの色の配置とパネルの色の配置を見て、どう動かせばパネルを消していけるかを考えます。

简单、爽快、开心玩！

共100段！
目标全段通关！

不同风格，不同心情！

KataKoto是一个由蓝、红、黄三色形成的立方体，它可以滚动将面板颜色消除，是个简单配色拼图。
当立方体与面板的接地面颜色相同时，面变就会消失。
玩家可以观察当前立方体的颜色排列和面板颜色的排列，考虑如何移动立方体，让面板消失。

一定時間内に連続してパネルの色を消していく事でコンボとなり、より気持ちよく遊ぶことができます。
ちょっとした時間にサクサク遊びたい、集中して一人で遊びたい、シンプルなルールとシンプルな操作で爽快感を味わいたい、という方にお勧めのゲームとなっております。
ゲーム中に獲得できる星を集めていくと様々なスタイルを入手することができます。キューブ、パネルの模様をお好みのスタイルに変更し、毎日楽しく遊べる機能が盛り込まれております。

在一定时间内连续将面板颜色消除，立方体会变成一个组合，可以玩得更舒服。
此款游戏适合推荐给以下人群：想玩快速游戏的人、想专注玩游戏的人、想简单玩的人、想简单玩玩就能体会游戏快感的人。

您可以通过收集游戏中的星星来获得各种不同的风格。 立方体、面板的模样可根据您的喜好变更，每天都可愉快地玩耍。

KataKotoはルービックキューブに着想を得て、もっと簡単に色あわせで形成されるパズルを作れるのではと考え、生まれたゲームです。
キューブを転がしパネルの色を消していく気持ち良さと、上手くキューブを誘導し無駄のない最適なルートを見つけ出す楽しさを感じながら遊んでもらえればと思います。

KataKoto的灵感来自于Rubik立方体，通过简单的拼色形成的一款智力游戏。
滚动立方体消除面板颜色的爽快心情，熟练地引导立方体毫不费力地找到最佳路线，希望大家在玩游戏的同时可以感受到这些快乐。

インカローズ
ロイヤルブルームーンストーン
ピンクオパール
ブルートパーズ
ルチルクォーツ
アメトリン
アクアマリン

红纹石
皇家蓝月光石
粉欧泊
蓝黄玉
金红石石英
紫黄晶
蓝金石

HOME
メニュー
店内
アクセス
ご予約メニュー

予約フォーム
ご氏名
メール
来店日
来店時間
来店人数
メッセージ
以上の内容で予約する

キャナルシティーより徒歩3分、博多駅より徒歩15分。タクシーなどに行き先を伝える時は、下記の住所を見せてください。

元祖！博多味噌とろろ鍋　一人前 1,750円
ランチ予約限定メニュー！「元祖！博多味噌とろろ鍋（締めの麺付き）を2名様からご予約頂けます！

ランチ営業時間 : 13:00 - 15:00（ラストオーダー 14:30） / 日曜日休日

主页
菜单
店内
到达
预约菜单

预约表格
姓名
邮件
来店日期
来店时间
来店人数
留言
以上为预约内容

从运河城步行3分钟，从博多站步行15分钟。 乘坐出租车等时，请出示以下地址。

元祖！ 博多味噌和Roro火锅 1人份1，750日元
午餐预约限定菜单！ “元祖！博多味噌和Roro火锅（面条收尾餐）接受2位预订！

午餐营业时间：13：00-15：00（最后点餐时间14:30）/周日节假日

ドリンクは、生ビール540円、ソフトドリンク（オレンジ・グレープフルーツ・コーラ・ジンジャーエール・カルピス・烏龍茶）320円です。
完全予約制でドリンク以外の追加のご注文はできませんので、ご注意ください。


ご予約ありがとうございます。

この度はご利用ありがとうございます。
以下の内容でご予約を承りました。

このメールは自動返信にて送信されております。

ご予約ありがとうございます。
自動返信にてご指定のアドレスへメールをお送りしました。
ご確認よろしくお願い致します。

饮品有生啤酒540日元，软饮料（橙汁、葡萄柚子汁、可乐、姜汁啤酒、卡利斯、乌龙茶）320日元。
请注意，使用全套预订系统不能预订饮料外的订单。

感谢您的预订。

感谢您这段时间的惠顾。
我们接受了您以下的预订。

这封邮件是自动回复邮件。

感谢您的预订。
我们通过自动回复给指定邮件地址发送了一封电子邮件。
请您确认。

どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

无论身处哪里都能快乐学习的在线学校

ラフレットのランソブレ風マリアージュ

シャトー・オ・ペルタン・ブラン（白）

少女的童话婚礼

贝力登酒庄白葡萄酒

「なんだ、コレは！」信濃川流域の火焔型土器と雪国文化
お問い合せはコチラ

“这个不得了啊！”信浓川流域火焰型陶器与雪国文化

请在这里咨询

貴方から購入した１３商品のうち首のタグが取れていたりプリントに汚れがあったりで販売出来ないものが７着ありました。この７着は返品します。今回はご返金をお願いします。もし必要であれば画像を提供します。今後も貴方から商品を購入したいと考えておりますので、発送前に慎重に検品をお願いします。日本の客は商品のクオリティに非常に敏感です。少しでも汚れていたりすると返品の対象になります。また返品先を教えて下さい。返金は私の微信までお願いします。

我这边从您购买的13件商品中，因缺少标签、印染被弄脏而无法出售的共有7套。现要将这7套退货，麻烦您退款。如有需要，我可以提供照片。今后我还考虑跟您这边购入商品，请发货之前慎重检查商品。日本的客户对于商品的品质非常敏感。有少量的污渍就要要求退货。另请您告知退货的地址，退货款请您发到我的微信。

その名の通り、スタジオの天井から吊り下げられた布につかまりながら空中で行うこのヨガは、重力に逆らいながら行うため、普通のヨガよりも深くストレッチができると大好評。
代官山に空中ヨガスタジオをオープンし、現在、代官山スタジオavityの代表取締役。
芸能活動でも培った美と健康を維持する秘訣を自らのスタイルを磨くことで証明し、
毎月2,500名以上の会員が空中ヨガを学ぶ。（avityに通う芸能人多数）

正如「空中瑜伽」的名称一样，从天花板吊着一根布带，抓着布带在空中进行瑜伽练习，由于与重力相逆，（「空中瑜伽」）比普通的瑜伽锻炼更能舒展身体，因此受到很大好评。

她在代官山开设了空中瑜伽工作室，现为代官山工作室avity的董事长。

此外，在参加综艺活动培养的维持美丽与健康的秘诀，形成了自己的风格。
每个月有2500多会员学习空中瑜伽。 （去avity学习的艺人人数很多）

予定しておりました、
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～　10月6日（木）　熊本市民会館 公演ですが、
熊本地震の影響により会場が破損し、10月6日（木）までの修復は間に合わない
との判断が出ましたので、会場・日程の変更をさせて頂きます。

公演を楽しみにして頂いていた皆様には、ご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げると共に、
熊本地震により被災をされた皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。

原定于10月6日（周四）在熊本市民会馆举办的KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～公演，由于熊本地震导致会场受损，无法于10月6日（周四）使用，现将会场及日程进行变更。

由此给一直期待此次公演的大家造成的不便，在此深表歉意。同时，也为熊本地震受灾的人们送上诚挚问候。

＜振替公演＞ 10月27日（木）　会場：熊本県立劇場 演劇ホール
開場 18:00 ／ 開演 19:00

振替公演をご希望の方
払い戻しの手続きを行う必要はございません。
上記日程・会場に変更となったチケットを郵送させていただきます。

払い戻しをご希望の方
6月30日（木）までに以下の手続きを行っていただけますようお願い致します。

<调整公演>10月27日（周四） 会场：熊本县立剧场 戏剧大厅
开场时间 18:00 / 开演时间 19:00

期望参加调整公演的观众无需进行退款手续，我们将以上日程及会场变更后的入场券邮寄给大家

希望退款的观众，请于6月30日（周四）前按照以下流程操作。