Conyacサービス終了のお知らせ

小望 (nozomi1234) — もらったレビュー

本人確認未認証

約10年前女性 30代

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/10/28 23:32:09
元の翻訳 No, I can not order as 0.1 Lot. I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot. Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as default? Settings now is shown below.	修正後 No, I can not order as 0.1 Lot. I made setting in order and I tried back-test but still every orders become 0.01 Lot. [ The settings were done as indicated, then I tried a back test but, all of them were ordered as 0.01 Lot]↵ Do I leave Safe_lot_Calculation and Lots Percent settings as the default? Settings now is shown below.↵ [The current setting are shown below]

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/10/29 01:19:48
コメント毎月曜日→毎週月曜日　直接的に取引を創めさせていただきたい→直接的な取引関係を築きたい　 eBAYの費用を減らす→eBAYへの支払額を減らす　細かいかもしれませんが、以上気づいた点ですが、いかがでしょうか？　あと備考にあるように、下のほうにある日本語は英訳しな...