Truong N. PHAN (nhattruongphan) — 翻訳実績

Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để Mai bực mình

Vì lý do gì mà Mai hủy đến nhật

Em phải lo cho Mai và bin sang luôn thì Mai mới nghe vì mẹ đi đâu con đi đấy Mai rất lo cho bin em ạ

You've got to convince her if you do love her, not letting her down.
You know why she cancelled the trip to Japan.
You should bring not only her but also her son Bin to Japan too cause he cannot live without his mom. And she does care about him a lot.

Chị đang ở viện và chuẩn bị đi về. Chị cũng nhẹ nhàng nịnh hiền. Em không cần đi việt nam.
Chị nói chuyện hiền đồng ý nghe điện thoại của em vào ngày mai. khi nào em có thể điện thoại nhắn tin cho chị trước khi điện thoại cho hiền. Để chị bảo hiền nghe điện thoại.
Gia đình chị đang rất buồn phiền.

I am in hospital now and about to leave.
I did give her an advice, you don't need to go to Vietnam.
She agreed to have a talk with you through phone call. Text me the time you are available so that I can help you two get in touch.
My family is very depressed.

Em trai của chị. Hiền bây giờ nặng lắm rồi.Trong thời gian ngắn hiền quay lại trầm cảm rất nhanh
Gia đình chị mệt mỏi lắm rồi. Bố mẹ chị không quyết định của hai đứa em
Em trai của chị ơi. Em mệt lắm phải không.nếu em cảm thấy mệt mỏi lắm thì tự giải thoát cho bản thân
Gia đình chị không có thể can thiệp vào chuyện của hai em nên tự hai em giải quyết
Gia đình chị không muốn hiền bị trầm cảm nặng như mấy năm về chước
Bố mẹ chị đang mệt chị bận chăm hiền ở viện nên không nhắn tin cho em được

Dear my brother.
Hien is now in serious trouble. She has been turned back into severe depression.
My family is really exhausted already. My parents don't "..." your decision. (she did not put any verb here - Translator)
My brother, you are also so tired, right? If you do feel that, just rescue yourself.
My family cannot interfere in your life so you two have to work it out yourselves.
We do not want Hien to be in that mental sickness as she was in years ago.
My parents are now busy of taking care of her in hospital so they are not able to text you.