痛車1000台がお台場に集結…痛Gふぇすたアニメキャラなどを車体に装飾した“痛車”約1000台が集まるイベント「痛Gふぇすた」が22日開催され、全国から集まったさまざまな痛車が東京お台場地区に集結した。会場には、痛車や企業ブースの出展のほか、自転車の“痛チャリ”、オートバイの“痛バイク”、グッズの“痛モノ”のほか、コスプレ姿の人も登場するなど、大勢の来場者が集まりにぎやかな印象であった。
1000 ita-sha gathered in Odaiba, Tokyo. --- Ita G festa. An event in which about 1,000 "Ita-sha," decorated cars with a kind of animation characters, gathered was hold on May 22th in Odaiba, Tokyo. Various ita-sha gathered from all over Japan. There were mainly ita-sha and booths for companies, and also there were "ita-chari(decorated bicycles)," "ita-bike(decorated motorcycles)," cosplayers, e.t.c. at the site. It was very lively with big crowds.
痛車 :東京お台場に1000台集結 「がんばろう東北」被災地へエールアニメやゲームなどのキャラクターを車体に描いた自動車「痛車」を展示するイベント「痛Gふぇすた」が22日、東京・台場の「レインボータウン」で開かれ、約1000台の痛車が集結した。東日本大震災の被災者も参加し、「がんばろう東北」とペイントして被災地へエールを送る人もいた。
[Ita-sha]: 1000 ita-sha gathered in Odaiba, Tokyo. They send "Pray for Tohoku" to the disaster area. An event of "Ita-sha", which is an exhibition of decorated cars with animation and game characters, was hold on May 22th in Rainbow Town in Tokyo. About 1,000 cars gathered. The suffers from Tohoku earthquake also participated in this event. Some participants painted the letters of "Ganbarou Tohoku(Pray for Tohoku)" on their car bodies and they send cheer to the disaster area.
スゴすぎる「痛Gふぇすた」!痛チャリ、痛単車など1000台が集結アニメキャラなどを車体に装飾した“痛車”約1000台が集まるイベント「痛Gふぇすた」が22日開催され、全国から集まったさまざまな痛車が東京お台場地区に集結した。会場では、痛車のほか、自転車の“痛チャリ”、オートバイの“痛単車”などの2輪車の展示も数多くされていた。
Amazing "Ita G Festa!"About 1,000 "ita-chari" "ita-bike" e.t.c. gathered."Ita G Festa" was hold on May 22th. "Ita G Festa" is an event in which About 1,000 "Ita-sha," decorated cars with a kind of animation characters, gathered in Odaiba, Tokyo form all over Japan. "Ita-sha" was on display and also "ita-chari(decorated bicycles)" and "ita-bike(decorated motorcycles)" were on display in the site.
Thank you for writing eBay in regard to your concern about account limit. My name is Jessica, the representative of ebay Hong Kong CustomerService.We fully understand your concern.According to the system record and for the sake of security, your account was restricted due to discrepancy between your account activity location and registration address.However, please don’t worry; after looking into your account, we have lifted the limit.To avoid possible limit in future, please ensure consistency between your account activity location and registration address.For full version of eBay User Agreement, please go to:Thanks for your kindness , patience and cooperation.
アカウント制限についてeBayに連絡くださってありがとうございます。私の名前はジェシカ、ebay香港顧客サービスの代表です。私たちはあなたの問い合わせを理解いたしました。システム記録とセキュリティのために、あなたのアカウントは入出金位置と登録アドレスの間の食い違いのために制限されました。しかし、大丈夫です。 あなたのアカウントを調べた後に、アカウントの制限を撤廃しました。これから制限を避けるために、あなたの入出金位置と登録アドレスの一貫性を確保してください。eBay利用規約の完全版には、以下にございます。あなたの親切、忍耐、およびご協力に感謝いたします。
劇場版「ネギま!」&「ハヤテ」8月27日に同時上映決定劇場版アニメ「魔法先生ネギま!」と「ハヤテのごとく!」の日本公開が8月27日から、2本立てで同時上映されることが発表された。劇場版「魔法先生ネギま!」のタイトルは、「劇場版 魔法先生ネギま!ANIME FINAL」に決定。一方劇場版「ハヤテのごとく!」のタイトルは、「劇場版ハヤテのごとく!HEAVEN IS A PLACE ON EARTH」
The Screening of the movie version of 'Negima!' and 'Hayate' at the same time on August 27 is decided. The opening of the animated film 'Negima! Magister Negi Magi' and 'Hayate the Combat Butler' to the public was announced to be screened simultaneously by the double feature on August 27. The title of the movie version 'Negima! Magister Negi Magi' is 'Negima! Magister Negi Magi --- ANIME FINAL.'the title of the movie version 'Hayate the Combat Butler' is 'Hayate the Combat Butler --- HEAVEN IS A PLACE ON EARTH.'