Lin Charlie (natsukilin) — 付けたレビュー

元の翻訳
【注意事項】
※為期望活動能順利舉行，若有看到不法者或違法物品請及時通知警備人員。
※參加握手會時請配合摘下您的戒指及手環等飾品。
※為活動能順利安全進行，主辦單位將有權認為特定觀眾不適合參加活動的情況下拒絕入場，若造成不便之處儘請見諒。

修正後
【注意事項】
※我們已盡可能讓活動能順利進行，但在會場內若發現不法者或違法物品時，請及時通知警備人員。
※參加握手會時請配合摘下您的戒指及手環等飾品。
※為讓活動能安全進行，若主辦單位認為特定觀眾不適合參加活動，將有權拒絕入場，若造成不便之處儘請見諒。

元の翻訳
※嚴禁在會場內以及周邊丟棄垃圾。請務必放入指定的垃圾丟棄地點或者自行帶回。
※請使用最近的公共交通工具來場。
※會場內觀眾造成器物破損的情況，請注意主辦方概不負責。
※請不要詢問本活動的會場情況。
※握手會時間有限制，請您諒解。
※握手會參加券有限制，請您諒解。

修正後
※嚴禁在會場內以及周遭丟棄垃圾。請務必丟入指定的垃圾丟棄地點或者自行帶回。
※請使用最近的大眾交通工具來場。
※請注意如有觀眾造成會場內器物破損的情況，主辦方概不負責。
※請避免至本活動的會場詢問相關活動問題。
※握手會有時間限制，請您諒解。
※握手會參加券有數量限制，請您諒解。

元の翻訳
※活動在戶外進行。包括水分補充在內請您照顧好自身健康，防止日射病和中暑的發生。
※飲酒以及帶有酒氣的人禁止入場和參加握手會，請您諒解。
※成員禁止接受信件以外的任何來自粉絲的禮物，請見諒。
※嚴禁驚嚇和辱罵成員的行為。

修正後
※活動在戶外進行。請照顧好自身的健康，做好水分的補充等等，避免脫水和中暑的發生。
※飲酒或帶有酒味的人禁止入場和參加握手會，請您諒解。
※成員不接受粉絲所送信件以外的禮物，請見諒。
※嚴禁驚嚇和辱罵成員的行為。