mori-mori (mori-mori) — 翻訳実績

■協力 GIRL’S BOMB!! / TOKYO IDOL SHOWCASE / GIRL'S BOX / IDOL-XY / idolwave / 京都歌姫絵巻 / Girls-natioN / アイドル下克上 / アイドルバスケット / IDOL SUMMIT / あるあるCity

公式ホームページ
公式ツイッター @idol_wars_2014


【握手会について】
日程：2014年7月21日（月祝）
場所：物販エリアB レーン31～36
時間：

■協辦單位 GIRL’S BOMB!! / TOKYO IDOL SHOWCASE / GIRL'S BOX / IDOL-XY / idolwave / 京都歌姫繪卷 / Girls-natioN / 偶像下克上 / 偶像籃球 / IDOL SUMMIT / ARUARUCity

官方網站
官方Twitter @idol_wars_2014


【握手會相關】
日期：2014年7月21日（一、國定假日）
地點：物販area B 排31～36
時間：

【グループ握手会ご参加対象商品】
SUPER☆GiRLS 11thシングル「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」

■CD
※1枚ご予約購入でSUPER☆GiRLS握手会1レーンにご参加いただけます。
※SUPER☆GiRLS以外の握手会にはご参加いただけません。ご注意ください。
イベント会場・mu-moショップ限定盤 AVC1-39194 ￥1,000（税込）

■Music Card
※2枚ご予約購入で握手会1レーンにご参加いただけます。

【グループ握手会ご参加対象商品】
SUPER☆GiRLS 11thシングル「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」

■CD
※凡預購1張即可參加SUPER☆GiRLS握手會1次。
※請注意，無法參加SUPER☆GiRLS以外的握手會。
活動會場・mu-mo shop限定版 AVC1-39194 ￥1,000（含稅）

■Music Card
※凡預購2張即可參加握手會1次。

※同一グループのメンバーのver. 2枚で、そのグループの握手会1レーンにのみに参加できます。異なるグループのメンバ

ーver. 2枚では、どのグループの握手会にもご参加出来ません。ご注意ください。
すべて1枚￥540（税込）

★Cheeky Parade握手会対象Music Card
Cheeky Parade 渡辺亜紗美ver. AQZ1-76497
Cheeky Parade 関根優那ver. AQZ1-76498

※請注意，購買同一團體的成員的ver. 2張、限參加該團體的握手會1回。購買不同團體之成員的ver. 2張，則任何團體的握手會皆無法參加。
單價皆為1張￥540（含稅）

★Cheeky Parade握手會成員Music Card
Cheeky Parade 渡邊亞紗美ver. AQZ1-76497
Cheeky Parade 關根優那ver. AQZ1-76498

お台場新大陸　めざましライブ出演決定！！【チケット情報更新！】

お台場新大陸 めざましライブにiDOL Streetから
SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEMの3組が出演することが決定しました！


■ファンクラブ先行受付期間
受付期間＝7/10 (木)12:00　 ～　7/13(日) 23:59

日時：8月1日11:00～
※出演時間、出演順は確定しましたらお知らせします

決定參與台場新大陸　耀眼LIVE的演出！！【售票資訊更新！】

台場新大陸 耀眼LIVE將由iDOL Street當中的
SUPER☆GiRLS、Cheeky Parade、GEM等3個團體參與演出！


■粉絲俱樂部搶先受理期間
受理期間＝7/10 (四)12:00　 ～　7/13(日) 23:59

日期：8月1日11:00～
※演出時間、演出順序定後將再公告

本イベント出演の詳細は以下のリンクをご覧ください。
http://www.fujitv.co.jp/newworld/stage/mezalive.html

本活動詳細演出情形請參見以下連結
http://www.fujitv.co.jp/newworld/stage/mezalive.html

Cheeky Parade / Dorothy Little Happy / Prizmmy☆
Prism☆Box / プリズム☆メイツ
※50音順

■チケット料金：
・全席指定席　￥3,500（税込）
※a-nation island　入場料込み
※再入場可
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。

Cheeky Parade / Dorothy Little Happy / Prizmmy☆
Prism☆Box / Prizmmy☆meitu
※按50音順序排列

■票價：
・全席指定席　￥3,500（含稅）
※a-nation island　含入場費
※可再進場
※3歳以上需付費
※每場公演限1人最多購買4張票。
※演出者變更的情形也無法退費，敬請見諒。

SOLIDEMOの夏グッズが完成！！

みなさま、お待たせしました！
SOLIDEMO夏グッズが完成しました！
イベントに欠かすことの出来ない定番アイテムのタオルやTシャツはもちろん、
前回よりグレードアップした、NEWスティックライトや、
A4サイズもすっぽり入るトートバッグや、メンバーの名前が刻まれたゴムブレスなどなど
初登場アイテムで豊富なグッズが揃いました！

是非チェックしてね！！



■スティックライト

　

スティックライト
\2,000（税込み）


■Tシャツ

SOLIDEMO的夏日小物完成了！！

各位粉絲們，久等了！
SOLIDEMO的夏日小物已經完成！
除了活動中不可或缺的定番品項的毛巾及T-shirt之外，
相較於上一次更棒更升等的新型螢光棒、
A4尺寸也能整個收納的托特包、刻有成員姓名橡膠手環等等
集結了新登場且種類豐富的各式小物！

請務必前來挑選！！



■螢光棒

　

螢光棒
\2,000（含稅）


■T-shirt

Tシャツ (S,M,L)
各\3,100（税込み）



■スポーツタオル



スポーツタオル
\2,600（税込み）


■ゴムブレス(全8種)

　

ゴムブレス(全8種)
各\800（税込み）
※カラーを選んで購入することはできません



■トートバッグ



トートバッグ
\1,200（税込み）




【会場でのグッズご購入者限定施策】

会場にて1会計2,000円以上お買い上げのお客様には、
SOLIDEMOオリジナル缶バッヂ(大サイズ＋小サイズのランダム2個セット)をプレゼント致します！！

T-shirt(S,M,L)
各\3,100（含稅）



■運動毛巾



運動毛巾
\2,600（含稅）


■橡膠手環(共8種)

　

橡膠手環(共8種)
各\800（含稅）
※無法自選購顏色



■托特包



托特包
\1,200（含稅）




【會場內購買商品之限定條件】

會場內每筆結帳金額超過2,000日幣以上者，
將贈送SOLIDEMO專屬徽章(隨機選取大size＋小size2個為一套)！！

■グッズ販売時間

開催日程
2014年7月26日(土)

会場名
マウントレーニアホール渋谷

グッズ先行販売開始時間
14：00～

※開場中・終演後は売り場の混雑が予想されますので、先行販売をご利用ください。
※当日の混雑状況により販売開始時間が変更する場合があります。予めご了承ください。
※その他既存グッズの販売も予定しております、合わせてご利用くださいませ。

■mu-moショップ販売期間

2014年7月18日(金)16：00より販売開始

■商品販售時間

活動日期
2014年7月26日(六)

會場名
Mt.RAINIER HALL SHIBUYA

商品搶先販售開始時間
14：00～

※入場中・表演結束後預期賣場將相當混亂，請儘量利用搶先購買。
※依當日混亂狀況而定將更改販售開始的時間，敬請見諒。
※其他庫存商品也將同時販售，請多加利用。

■mu-mo shop販賣期間

2014年7月18日(五)16：00開始販售

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」が7/16（水）スタート！

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」が7/16（水）スタート！


SOLIDEMOの生放送バラエティ「ソリ生！」が、アメスタレギュラー番組として放送開始！
記念すべき初回放送のゲストは、、、なんと今大人気のお笑い芸人「流れ星」さん！
さらに、放送終了後にはプレミアム放送（有料生放送）も配信！



＜新番組詳細＞

■タイトル
ソリ生！

■放送
毎月1回（月により日程が変わります）

SOLIDEMO的Ameba studio 常態性節目「SOLI直播！」將於7/16（三）開始！

SOLIDEMO的Ameba studio 常態性節目「SOLI直播！」將於7/16（三）開始！


SOLIDEMO的現場直播廣播節目「SOLI直播！」將以Ameba studio常態性節目的方式開始播放！
值得紀念的首播嘉賓、、、竟然是現在正當紅的搞笑藝人「流星」！
而且，首播結束之後也將進行特別播出（需付費的現場直播）的發佈（有料生放送）！



＜新節目詳細資訊＞

■廣播名
SOLI直播！

■播放
毎月個1次（每個月的播出日會有改變）

■初回放送日
7/16（水）21:00～22:00

■初回ゲスト
流れ星

■視聴URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※アメスタTOPページに動画が生配信されます



＜プレミアム放送＞

番組終了後にはプレミアム放送！
SOLIDEMOが2部屋に分かれてプレミアム放送を実施します！

■放送時間
22:15～23:15

■視聴URL

※URLは21時以降更新されます。

■首播日
7/16（三）21:00～22:00

■首播嘉賓
流星

■收聽URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※於Ameba studio首頁發佈現場直播影片



＜特別播出＞

首播結束之後也將進行特別播出！
SOLIDEMO分別進入2間房間進行特別播出！

■播出時間
22:15～23:15

■收看URL

※URL於21點以後更新。

①渡部・佐々木・木全・手島
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459

②向山・佐脇・中山・山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

※視聴にはアメスタポイントが必要になります
視聴方法はこちら
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main

①渡部・佐佐木・木全・手島
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459

②向山・佐脇・中山・山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

※與觀賞需有Ameba studio point
收看方式於此
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main

Cheeky Parade NY TOUR「チキパ流　修学旅行～ニューヨークってどうなの？～（10/9〜10/13） <大好評につき追加募集を開始！>

2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！

【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59

Cheeky Parade NY TOUR「CHIKIPA流　校外旅行～紐約如何呢？～（10/9〜10/13） <因大受好評即將開始追加募集！>

因2014年10月9日(四)始發的【CHIKIPA流　校外旅行～紐約如何呢？～】巡迴參加者眾多、大受好評，因此即將展開追加募集！

【追加募集期間】
2014年7月7日(一)19:00～7月31日(四)23:59

詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/


日程：2014年10月9日から2014年10月13日（3泊5日）
発着空港：成田空港
利用航空会社：日本航空、全日空、デルタ航空、ユナイテッド航空 のいずれか（指定不可／エコノミークラス利用）
利用予定ホテル：ペンシルバニア、ウォルコット、ホテルデビュール、レイサム、デイズホテル・ブロードウェイ のいずれか（ホテル・部屋指定不可）
減延泊：不可

詳情請見
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/


行程：2014年10月9日起至2014年10月13日（5天3夜）
出發機場：成田機場
搭乘航空公司：日本航空、全日空、達美航空、聯合航空其中之一（不可指定航空公司／座位為經濟艙）
可住宿飯店：賓夕法尼亞飯店、瓦科特飯店、多維爾飯店、Latham Hotel、百老匯Days Hotel等其中之一（飯店・房間不可指定）
延長住宿日：不可

食事：朝：0回、昼：0回、夜：1回
参加条件：お申込みは12歳以上のお客様に限ります。
最少催行人員：30名
添乗員：同行いたしません。現地係員がご案内いたします。

●旅行業約款、旅行条件書、取消料の詳細を、必ずご確認ください。
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai.htm（募集型企画旅行・約款）
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai_j.htm（募集型企画旅行・条件書）

早餐：早：0次、中：0次、晚：1次
參加條件：欲報名者需年滿12歲。
最低成行人數：30名
旅行社工作人員：不可同行。由當地導遊接待。

●旅行業條約、旅行合約書、取消費之詳細說明請務必確認清楚。
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai.htm（招募型企劃旅行・條約）
http://www.his-j.com/company/yakkan/syusai_j.htm（招募型企劃旅行・合約書）

【旅行手続きに関するお問合せ先】
株式会社エイチ・アイ・エス イベントセクション
[チキパ流　修学旅行　～ニューヨークってどうなの？～　ツアーデスク]
〒163-6011 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー 11階
TEL ：03-5908-3015
FAX ：03-5908-3345
受付時間10:00～18:00 (土日祝日を除く)
※注意
H.I.S.店舗での手続きはできませんので、予めご了承ください。
このメールは送信専用となっております。返信はできません。

【旅行手續相關詢問處】
H.I.S.股份有限公司 活動部
[CHIKIPA流　校外旅行～紐約如何呢？～　巡迴編輯部]
〒163-6011 東京都新宿區西新宿6-8-1 住友不動產新宿 Oak tower 11樓
TEL ：03-5908-3015
FAX ：03-5908-3345
受理時間10:00～18:00 (週末、假日除外)
※注意
無法於H.I.S.門市辦理手續，敬請見諒。
此mail為送信專用，請勿回信。

ニューヨーク3泊5日間　日程

［1］10/9（木）
成田（11:00〜18:30）発 （直行）空路にて、ニューヨークへ。
-------日付変更線通過-------
ニューヨーク（10：45〜18：25）着後、現地係員と共にホテルまでお送りいたします。※ホテルチェックインは15時以降です
食事：朝× 昼× 夜×［ニューヨーク泊］

［2］10/10（金）
午前：NY COMIC CON（コミコン）会場へご案内
午後：自由行動となります。
食事：朝× 昼× 夜×［ニューヨーク泊］

紐約5天3夜　行程

［1］10/9（四）
成田（11:00〜18:30）出發 （直達）搭乘飛機前往紐約。
-------通過換日線-------
抵達紐約（10：45〜18：25）、與當地工作人員一同前往飯店。※飯店的 check in 為15點以後
用餐：早× 中× 晚×［紐約過夜］

［2］10/10（五）
上午：NY COMIC CON（COMIC CON）會場介紹
下午：自由活動。
用餐：早× 中× 晚×［紐約過夜］

［3］10/11（土）
タイムズスクエアLIVEへご案内
夜：ファン交流会へご案内
終了後、ホテルまでお送りします。
食事：朝× 昼× 夜○［ニューヨーク泊］

［4］10/12（日）
ホテルチェックアウトをお客様ご自身でお済ませください。※ホテルチェックアウトは午前中です
現地係員と共に空港へご案内いたします。
ニューヨーク（9:30〜14:45）発 （直行）空路にて、帰国の途へ。
-------日付変更線通過-------
食事：朝× 昼× 夜×［機中泊］

［3］10/11（六）
一同前往時報廣場LIVE
晚上：一同前往參加粉絲交流會
會後，將送各位回飯店。
用餐：早× 中× 晚○［紐約過夜］

［4］10/12（日）
請參加者自行 check out。※飯店的check out為上午前
與當地導遊一同前往機場。
紐約（9:30〜14:45）出發 （直飛）搭乘飛機返國。
-------通過換日線-------
用餐：早× 中× 晚×［機上過夜］

＜商品概要＞
2014.8.27 Release
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」

■DVD3枚組【初回生産限定盤/BOX仕様(予定)】

品番：AVBK-79208～10 価格：￥8,000(本体価格)+税

＜商品概要＞
2014.8.27 Release
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」

■DVD3枚入【初回生産限定版/盒裝(暫定)】

商品編號：AVBK-79208～10 價格：￥8,000(單價)+稅

[DISC-1]
＜東京ドーム公演＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・愛をもっと
・Breeding Poison
・信じるまま
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～君が踊る、夏～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

[DISC-1]
＜東京巨蛋公演＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・讓愛加深
・Breeding Poison
・就這樣深信不疑
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～熱舞的你、夏～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something