Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Jess (mnc_____) もらったレビュー

本人確認済み
9年以上前 女性 30代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
音楽

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

mame6 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2015/09/09 15:14:23
コメント
きれいな訳です。
ailing-mana この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2015/09/04 11:40:55
コメント
snapの意味が 「(写真を)撮影する」か「ぱちんと閉じる(切れる)」のどちらか、この文では判別できませんでしたので、この部分以外のみを添削の対象とさせていただきました
mirror1000 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2015/09/04 09:16:07
コメント
原文がなかなか厄介ですが、しっかり翻訳できていると思います。