他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 こんにちはたくさんのご注文をありがとうございます。すぐに配送の準備を致します。また、あなたが日本での最初の注文された方なので、他にもいくつか追加でボーナスプリント(写真を添付してあります)を用意しました。ではお気をつけて
修正後 こんにちはこんにちは。↵↵たくさんのご注文をありがとうございます。すぐに配送の準備を致します。また、あなたが日本での最初の注文された方なので、他にもいくつか追加でボーナスプリント(写真を添付してあります)を用意しました。この度はご注文をいただき、誠にありがとうございます。すぐに発送の準備をいたします。私たちにとって最初の日本からのご注文の一つでもあるので、いくつかのボーナスプリント(添付写真をご参照ください)を同梱いたしました。↵ではお気をつけて↵ご無事で。