Milha (milha) — もらったレビュー

★★★★★

★★★★★

5.0 5 件のレビュー

本人確認済み

約9年前男性 30代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

ビジネス広告 Webサイト旅行・観光ソフトウェアゲーム

お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/03/02 22:17:54
元の翻訳 2013년에는 요코하마 아레나에서 첫 단독 공연이 대성공하였다. 뮤직 비디오 축제 "MTV VMAJ 2014"에서 "베스트 R&B상"을 수상하고 유럽 최대의 음악 수상식인 "2014 MTV EMA"에서 "베스트 재팬 액트"에 뽑히는 등 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.	修正後 2013년에는 요코하마 아레나에서 첫 단독 공연에서 대성공을 거두었다. 뮤직 비디오 축제 "MTV VMAJ 2014"에서 "베스트 R&B상"을 수상하고 유럽 최대의 음악 수상식인 "2014 MTV EMA"에서 "베스트 재팬 액트"에 뽑히는 등 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語

2015/03/02 22:04:36

元の翻訳
24:00~ "아오야마 원세그 개발"(우노)

이전 방송되었던 우노 미사코가 출연한 "작잖아! 조코야마 군"이 부활 배틀에 등장!
여러분이 투표해주신 덕분에 1월 29일(토) 24:20에 방송되는 결승 대회에 진출이 결정되었습니다!

그 결승 대회에 우노 미사코 씨의 스튜디오 출연도 결정☆

그리고 이전 방송과 같이 프로그램 방송 시간에 아래 사이트에서 투표하실 수 있습니다!
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

결승 대회에서 승리하면 속편의 제작도 가능!

3화로 완결된 방송도 계속하여 사이트 내에서 보실 수 있습니다!

修正後
24:00~ "아오야마 원세그 개발"(우노)

이전 방송되었던 우노 미사코가 출연한 "작잖아! 조코야마 군(ちいさいぜ！ちょこやまくん)"이 부활 배틀에 등장!
여러분이 투표해주신 덕분에 1월 29일(토) 24:20에 방송되는 결승 대회에 진출이 결정되었습니다!

그 결승 대회에 우노 미사코의 스튜디오 출연도 결정☆

그리고 이전 방송과 같이 프로그램 방송 시간에 아래 사이트에서 투표하실 수 있습니다!
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

결승 대회에서 승리하면 속편의 제작도 가능!

3화로 완결된 방송도 계속하여 사이트 내에서 보실 수 있습니다!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/03/02 21:57:43
元の翻訳 AAAxGREE 소셜 게임 "Another story of AAA ~사랑을 속삭이는 소리와 비오는 하늘~"이 오늘 다운로드를 개시! 'Another story of AAA ~사랑을 속삭이는 소리와 비오는 하늘~'이 드디어 오늘 다운로드를 개시하였습니다! 게임 등록은 아래 주소에서 하실 수 있습니다! http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON	修正後 AAAxGREE 소셜 게임 "Another story of AAA ~사랑을 속삭이는 소리와 비오는 하늘~" 오늘 배포 시작! 'Another story of AAA ~사랑을 속삭이는 소리와 비오는 하늘~'이 드디어 오늘 시작됩니다! 게임 등록은 아래 주소에서 하실 수 있습니다! http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON