Conyacサービス終了のお知らせ

Nozomi Mikata (mikaloves) — もらったレビュー

本人確認未認証

10年以上前女性

Aichi, Japan

英語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/11/04 17:53:30
コメントガイドラインに従って訳しましょう

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/08/02 14:27:54
元の翻訳 1. The details of the defective item Order Defect Rate (ODR) has exceeded 1%, and no longer meets Amazon's performance goals. For the above reasons, selling rights have been removed. The defect rate of Filed A-to-z Claim Rate is 1.27% The defect rate of the Negative Feedback Rate is 0.63% The total defect rate is 1.9%. The above shows that the numerical target exceeds 1%.	修正後 1. The details of the defective item Order Defect Rate (ODR) has exceeded 1%, and no longer meets Amazon's performance goals. For the above reasons, selling privileges have been removed. The defect rate of Filed A-to-z Claim Rate is 1.27% The defect rate of the Negative Feedback Rate is 0.63% The total defect rate is 1.9%. The above shows that the numerical target exceeds 1%.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/08/01 00:21:59
元の翻訳 I believe it would be cheaper if you use Canada Post's Tracked Packet™ International shipping. It includes a tracking number and you should be able to send it under $20.	修正後 I believe it would be cheaper if you use Canada Post's Tracked Packet™ International shipping. It includes a tracking number and you should be able to send it around $20.