Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

methew2001 翻訳実績

本人確認未認証
13年以上前
韓国語 (ネイティブ) 日本語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
methew2001 日本語 → 韓国語
原文

アラビア語
イタリア語
インドネシア語
カンボジア語
クロアチア語
シンハラ語
スペイン語
スロバキア語
セルビア語
タイ語
タガログ語
ダリー語
チェコ語
ドイツ語
トルコ語
ネパール語
フランス語
ブルガリア語
ベトナム語
ペルシア語
ベンガル語
ポーランド語
ボスニア語
ポルトガル語
マレー語
ミャンマー語
モンゴル語
ラオス語
ルーマニア語
ロシア語
英語
韓国語
中国語
日本語
ひらがな
はじめの質問
あなたの身長は何センチですか
cm
あなたの体重は何キロですか

翻訳

アラビア語 아랍어
イタリア語 이태리어
インドネシア語 인도네시아어
カンボジア語 캄보지아어
クロアチア語 크로아트어
シンハラ語 신할라어
スペイン語 스패인어
スロバキア語 폴란드어
セルビア語 세르비아어
タイ語 태국어
タガログ語 타갈로그어
ダリー語 다리어
チェコ語 슬로바키아어
ドイツ語 독일어
トルコ語 포르투칼어
ネパール語 네팔어
フランス語 불어
ブルガリア語 불가리아어
ベトナム語 베트남어
ペルシア語 페르시아어
ベンガル語 벵골어
ポーランド語 폴란드어
ボスニア語 보스니아어
ポルトガル語 포르투갈어
マレー語 말레이시아어
ミャンマー語 미얀마어
モンゴル語 몽골어
ラオス語 라오스어
ルーマニア語 루마니아어
ロシア語 러시아어
英語 영어
韓国語 한국어
中国語 중국어
日本語 일본어
ひらがな 히라가나
はじめの質問 첫질문
あなたの身長は何センチですか 키가 몇센치입니까?
cm 센치미터
あなたの体重は何キロですか 체중이 몇키로입니까?

methew2001 日本語 → 韓国語
原文

BabDrumはドラムアプリです。
音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう!
収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。

マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。
タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。

気に入ったらProバージョンを購入してください。

Proバージョンの機能

広告がなくなります。
収録曲が5曲追加され全15曲に
各パッドの音量がそれぞれ調節できます。

翻訳

BabDrumはドラムアプリです。
BabDrum은 드럼 어플입니다.

音楽に合わせて叩けるので叩きまくって楽しもう!
음악에 맞춰 칠 수 있음으로 마음껏 치며 즐기자!

収録曲はロック、ブルース、フォーク、R&Bなど全10曲。
수록곡은 록, 블루스, 포크, R&B등 10곡.

マルチタッチにも対応して同時に音を鳴らすことができます。
멀티터치에도 대응하여 동시에 여러음을 낼 수 있습니다.

タッチの感度は、お使いの端末の性能に大きく依存しますのでご了承ください。
터치 감도는 사용하시는 단말기의 성능에 크게 의존됨을 양해바랍니다.

気に入ったらProバージョンを購入してください。
맘에 들면 Pro버전을 구입해 주세요.

Proバージョンの機能
Pro버전 기능에 대하여

広告がなくなります。
광고가 없어집니다.

収録曲が5曲追加され全15曲に
수록곡이 5곡 추가되여 15곡이 됩니다.

各パッドの音量がそれぞれ調節できます。
각 파트의 음량을 각각 조절할 수 있습니다.