Moshe Elkin (melkin) — 付けたレビュー

元の翻訳
Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible

Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión.

La fuga es fácil de ubicar con este método

Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible

La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros

La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible

Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo)

Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)

修正後
Desconecte la tubería de suministro de combustible del filtro de combustible

Introduzca la pistola de soplado en la entrada del filtro de combustible y coloque el circuito bajo presión.

La fuga es más fácil de ubicar con este método

Si la tubería de suministro de combustible no es accesible, puede soplar dentro de la manguera de la solapa de inspección del tanque de combustible

La solapa de inspección está generalmente localizada debajo de los asientos traseros

La tubería de retorno de combustible está señalizada con una flecha que indica la dirección del flujo de retorno del combustible

Debe desconectar la tubería de suministro de combustible y soplar dentro de la manguera (verde en el vídeo)

Si un compresor fue utilizado para ubicar la fuga, debe purgar el aire para cargar la bomba (vea mis otros vídeos)

元の翻訳
Los equipos de búsqueda están rastreando a ambos lados de la península de Malasia, en medio de la confusión sobre la última ubicación conocida de un avion desaparacidido de Malaysia Airlines. El jefe de la Fuerza Aérea de Malasia ha negado los reportes de que el avión fue localizado en el estrecho de Malaca en el oste. Vietnam ha enviado un avión para investigar un informe de un testigo presencial sobre un presunto objeto en llamas en el cielo al este de Vietnam. El vuelo MH370 desapareció el sábado. Tenía 239 personas en abordo. Las autoridades han estado buscando el avión durante los ultimos 5 dias, que desapareció en ruta de Kuala Lumpur a Beijing. A comienzos de esta semana, Malasia intensifico la búsqueda del avión desaparecido en medio de informes contradictorios sobre su última posición conocida.

修正後
Los equipos de búsqueda están rastreando a ambos lados de la península de Malasia, en medio de la confusión sobre la última ubicación conocida de un avion desaparecido de Malaysia Airlines. El jefe de la Fuerza Aérea de Malasia ha negado los reportes de que el avión fue localizado en el estrecho de Malaca en el oeste. Vietnam ha enviado un avión para investigar un informe de un testigo presencial sobre un presunto objeto en llamas en el cielo al este de Vietnam. El vuelo MH370 desapareció el sábado. Tenía 239 personas a bordo. Las autoridades han estado buscando el avión durante los ultimos 5 dias, que desapareció en ruta de Kuala Lumpur a Beijing. A comienzos de esta semana, Malasia intensificó la búsqueda del avión desaparecido en medio de informes contradictorios sobre su última posición conocida.

元の翻訳
Patsey es una esclava de una capacidad física inusual, que es también el objeto de una depravada obsesión sexual por parte de su dueño, representado por Michael Fassbender. Ella sufre gravemente no solo por abuso físico sino también por humillaciones mentales y espirituales que incluyen un profundo sentimiento de verguenza; no ha sido educada y tiene pocos medios para articular su mortificación. Hacerse de un sentido de victimización no solo no es una opción para ella, ni siquiera existe en el reino de lo posible.

修正後
Patsey es una esclava de una capacidad física inusual, quien es también el objeto de una depravada obsesión sexual por parte de su dueño, representado por Michael Fassbender. Ella sufre gravemente no solo de abuso físico sino también de humillaciones mentales y espirituales que incluyen un profundo sentimiento de verguenza; no ha sido educada y tiene pocos medios para articular su mortificación. Adoptar el rol de victima no solo no es una opción para ella, ni siquiera existe en el reino de lo posible.

元の翻訳
Él es practicamente una persona sin valor hecha importante por el tamaño de su cartera. Le falta a película el distanciamiento medio que Scorsese trae en "GoodFellas" y "Casino" - el antiguo contraste de la narración de Henry Hill, en realidad, con reacciones ocasionales al derramamiento de sangre, la adopción de un destacamiento frío como el de Stanley Kubrick, como si todos los envolvidos estuviesen narrando desde una nuven en el paraiso o un agujero en el infierno; "Lobo", portanto, esta en el grueso de las cosas en todos los tiempos, en un efecto sufocante. Scorsese y su editor Schoonmaker desafian la audiencia en venir con sus proprios juizos sobre el comportamiento que estan viendo en la tele, removiendo el espectador de sus anclajes morales habituales.

修正後
Él es una persona prácticamente sin ningún valor que ha logrado ser importante gracias al tamaño de su billetera. La película carece del moderado distanciamiento que Scorsese utiliza en "GoodFellas" y "Casino"; el antiguo contraste de la narración carente de emoción de Henry Hill, con ocasionales reacciones impactantes al derramamiento de sangre, esto último mediante la adopción de una suerte de fría indiferencia al estilo de Stanley Kubrick, como si todos los involucrados estuviesen narrando desde una nube en el paraiso o un abismo en el infierno; "Lobo", sin embargo, está en todo momento en el meollo de la situación, de una manera sofocante. Scorsese y su editor Schoonmaker desafian a la audiencia a que saquen sus propias conclusiones sobre el comportamiento que ven en pantalla, privando al espectador de sus anclas morales habituales.

元の翻訳
Si estas pensando en excursionar el Lycian Way, hay un par de cosas que debes considerar. Primero, el camino no es una caminata fácil, hay muchas subidas y bajadas. Deberías estar preparado para la posibilidad de acampar, si bien existen lugares donde quedarse en cada villa, no es como si fueran posadas muy cómodas. Turquía es un país principalmente musulmán, por lo que las mujeres deberían vestirse modestamente, cubriendo sus piernas y brazos superiores. Los veranos turcos son muy calurosos y es mejor excursionar el Lycian Way en primavera u otoño.

修正後
Si estas pensando en ir de excursión al Lycian Way, hay un par de cosas que debes considerar. Primero, el camino no es fácil, hay muchas subidas y bajadas. Debes estar preparado para la posibilidad de acampar. Si bien hay lugares donde quedarse en cada villa, estos no son exactamente hoteles de lujo. Turquía es un país principalmente musulmán, por lo que las mujeres deben vestirse modestamente, cubriendo sus piernas y la parte superior del brazo. Los veranos en Turquía son muy calurosos y es mejor ir de excursión al Lycian Way en primavera u otoño.

元の翻訳
la parte mas hermosa del camino Lycian no son lugares específicos o ruinas si no la manera en que te acostumbras a la vida en ese lugar. No es raro pasar algunas horas con un extraño caminando por el sendero a medida que viajan a casa a pie, después de todo tu eres el que visita. La lista de hermosas vistas es interminable pero los pequeños momentos son los que recuerdas. Una comida compartida con una familia a un lado de la carretera donde la conversación es una mezcla de pantomima y unas pocas palabras compartidas. Caminando a través de los olivares viendo las frutas maduras que cuelgan en las ramas volverá a tu mente con cada oliva comida. O tal vez sea de los rebaños de cabras, cuyos antepasados ​​han caminado estos senderos desde la antigüedad.

修正後
la parte mas hermosa del camino Lycian no son lugares específicos o ruinas si no la manera en que te acostumbras a la vida en ese lugar. No es raro pasar algunas horas con un extraño caminando por el sendero a medida que viajan a casa a pie; después de todo tu eres el visitante. La cantidad de vistas deslumbrantes es interminable, pero son los pequeños momentos los que más recuerdas. Una comida compartida con una familia a un lado de la carretera donde la conversación es una mezcla de pantomima y unas pocas palabras compartidas. La caminata a través de los olivares viendo las frutas maduras que cuelgan en las ramas volverá a tu mente con cada oliva comida. O tal vez los rebaños de cabras, cuyos antepasados ​​han caminado estos senderos desde la antigüedad.

元の翻訳
Pilar también presentó y habló sobre un par de diferentes tipos de Mezcal, una versión menos refinada del Tequila, incluyendo una botella especial de un productor local. La conversación era animada e interesante, sin duda fomentada por la calidad de la comida.
Las flores de calabazas eran hermosas, y eran acentuadas perfectamente por la picante salsas verde. La sopa de tortilla, algo que yo he hecho muchas veces con diferentes variaciones, estaba ahumada y rica y era exactamente la receta que esperaba. Los chiles poblanos se desbordaban con un relleno de pollo y fruta, aunque hicimos una versión vegetariana para los que no preferíamos la carne.

修正後
Pilar habló sobre el Mezcal y presentó dos tipos diferentes , un pariente menos refinado del Tequila, incluyendo una botella especial de un productor local. La conversación estuvo animada e interesante, sin duda favorecida por la calidad de la comida.
↵
Las flores de calabaza estaban hermosas, y acentuadas perfectamente por la salsa verde picante. La sopa de tortilla,la cual yo he preparado muchas veces con diferentes variaciones, estaba humeante y rica y era exactamente la receta que yo esperaba. Los chiles poblanos se desbordaban con un relleno de pollo y fruta, aunque hicimos una versión vegetariana para varios de nosotros que preferíamos no comer carne.