Conyacサービス終了のお知らせ

maika85 — もらったレビュー

本人確認未認証

10年以上前

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/10/09 18:40:02
コメント Very good!

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/10/08 23:15:30
元の翻訳 I apologize for inconvinience. Products made in Japan may not work in your country because of the difference of the voltage. I am giving you transformer as a present, so could you please try that one? I would be grateful if you could be patient. Thank you for choosing our product.	修正後 I apologize for the inconvinience. Products made in Japan may not work in your country because of the voltage difference. I am sending you a transformer as a gift, so could you please try that one? I would be grateful if you could wait for it to arrive. Thank you for choosing our product.