Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Lulu Xie (lulu_xie66) — もらったレビュー

本人確認未認証

9年弱前女性 30代

Bangkok, Thailand

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(繁体字)

お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/09 20:58:07
元の翻訳添付写真の商品を購入したいですが、割引や送料無料などを可能でしょうか。 Mint house、オファーを出していただけると、ありがたいです。もし値段が合意されれば、発注と支払をしたいです。もし買おうとしたら、どれぐらいの値引きを頂けますか。	修正後添付写真の商品を購入したいですが、割引や送料無料などは可能でしょうか？？？ Mint house、オファーを出していただけると、ありがたいです。もし値段で合意できれば、注文と支払いをしたいです。 ↵ もし買おうとしたら、どれぐらい値引きして頂けますか？

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/08 22:51:10
元の翻訳これは郵便局からもらった物です。読んでもらって、何をチェックすべきかを教えてもらいたいです。もしカメラが壊れていたら、USPSに見せるべきだと言われましたが、見せていなかったです。あなたにメールしました。	修正後これは郵便局からもらった物です。読んでもらって、何をチェックすべきかを教えてもらいたいです。もしカメラが壊れていたら、USPSに見せるべきだったと言われましたが、見せていなかったです。あなたにメールしました。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/05 20:55:19
コメントいいと思います。