linna — もらったレビュー
本人確認済み
10年以上前
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
英語
文化
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/10 12:43:00
|
|
|
コメント 狡いです。自動翻訳の匂いがプンプンと・・・ |
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[削除済みユーザ]")
この翻訳結果を"★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/06/07 08:20:07
|
|
|
コメント 残念ながらまったく意味がわかりません。 |
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/05/14 16:05:29
|
|
|
コメント すこし、機械的すぎるかもしれません。もっと良い訳になりうると思います。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/05/13 19:33:31
|
|