他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Thank you for your email.It is difficult for us to do financing investigation within two weeks.Usually, financing investigation will take about two months.↵While in the period of financing investigation, if the other party make any adjustment, please consider discussing with the KPMG side once.
修正後 Thank you for your email.It is difficult for us to decide on a new investment plan within two weeks.It usually takes two months until we reach an agreement to a new plan to invest in.↵We would like to hear from those in KPMG to discuss the investment period if they are available.