Conyacサービス終了のお知らせ

Ivona Krupa (kresowianka) 翻訳実績

本人確認未認証
11年弱前 女性
Oklahoma City
ロシア語 ポーランド語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
kresowianka 英語 → ポーランド語
原文

Translation can be searched via Transquare. The searched information can be added to the SoundFlash from the past contents others have studied. The contents will be fulfilled by adding ratings and comments.

From add points button, you may purchase your points. 1 point equates to 1 point for the high sound quality conversion. Normal conversion is available for free of charge.

Please paste the texts created in order in Japanese and English. You can register up to 20 lists at a time.
*Lump sum registration is available for high quality sound transforming only. *To utilize the lump sum registration, points are required.

Normal mode. Sample words.

High quality mode. Sample words.

翻訳

Tłumaczenie może być przeszukiwane przez Transquare. Przeszukane informacje mogą być dodawane do SoundFlash z poprzednich zawartości innych badaczy. Zawartość zostanie spełniona poprzez dodanie oceny i komentarzy.
Z przyciskiem Dodaj punkty , możesz kupić punkty. 1 punkt jest równy 1 punktowi z jakością konwersji dźwięku . Normalna konwersja jest dostępna za darmo .

Proszę wkleić teksty tworzone w kolejności, w języku japońskim i angielskim. Można zarejestrować maksymalnie 20 list na raz.
* Rejestracja jednorazowa jest dostępna tylko dla wysokiej jakości konwersji dźwięku . * Aby skorzystać z rejestracji jednorazowej wymagane są punkty.

Tryb normalny. Przykładowe słowa.

Tryb wysokiej jakości. Przykładowe słowa.

kresowianka 英語 → ポーランド語
原文

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.

翻訳

SoundFlash angielski / koreański na liście odtwarzania.Możesz
tworzyć własne listy odtwarzania i uczyć się nowego języka z serią SoundFlash!

Wejście / Tłumacz / Przekonvertuj / Posłuchaj

Ta aplikacja jest prostym narzędziem do nauki języków . Ta aplikacja może mówić po angielsku i koreańsku. I można zaoszczędzić jak najwięcej słów, ile chcesz! Jest to bardzo przydatne narzędzie do nauki.

Wiesz, każdy może szybko zapomnieć\ nowych słów, których się nauczył, ale ta aplikacja daje Ci rozwiązanie do tego.

Dzięki tej aplikacji można zapisać nowe słowa i odsłuchać ponownie później, kiedy się kommunikujesz, przed testem, podczas jazdy lub podczas pracy i ćwiczeń.
Zawsze i wszędzie, można uczyć się angielskiego i koreańskiego i nie zgubisz ani słowa ,którego się nauczyłeś.

kresowianka 英語 → ポーランド語
原文

And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.

翻訳

I ta aplikacja ma funkcję automatycznego tłumaczenia, dzięki czemu można łatwo przetłumaczyć słowa.

Główne funkcje:
· Tworzenie własnych list odtwarzania za pomocą klawiatury app
· Brak limitu słów! Dobierz tyle par wyrazów , ile chcesz (※ wersja prosta zapisuje tylko 12 par i 10 list).
· Funkcje od Tekstu do Rozmowy.
· Regulowana głośność i szybkość uczenia się w swoim tempie
· Wybierz język, który chcesz usłyszeć najpierw
· Funkcja powtarzania
· Funkcje Auto-przegrywania
· Funkcja odtwarzania w tle
· Funkcja testu Spelling (tylko wersja Pro)
· Współpracuje z Wi-Fi, 3G i innymi siecmi

※ Opłata dotyczy wersji Pro uaktualnienia
※ ulepszona wersja obejmuje nieograniczoną oszczędności słów i żadnych reklam!

Tworzyć własne listy odtwarzania.
Personalizacji kart dźwiękowych flash z SoundFlash.

kresowianka 英語 → ポーランド語
原文

No
Ok
pt
Yes
Free
Memo
Move
News
Back
Edit
Next
Good
Agree
Level
Close
Again
Start
Error
Speed
Submit
Repeat
Cancel
Volume
Delete
Repeat
Profile
Shuffle
Comment
Twitter
No name
Facebook
Settings
Nickname
New Page
Download
Not found
Playlists
Add points
information
No profile
Downloaded
See detail
Destination
Tap to play
Auto scroll
Now Loading
Point center
Notification
Confirmation
Change title
Added answer
Button sounds
User Agreement
Write a review
Upgrade to Pro
Transquare rank
Write a comment
Add more points
Player settings
Incomplete data
Import Complete.
One track repeat
Invalid item ID.
Add new playlist
SoundFlash series
High quality mode
Download playlist
Add another answer
Send this playlist
Batch registration
Go to next Playlist
Start spelling test
Search on Transquare

翻訳

nie
dobrze
PT
tak
wolny
notatka
ruch
aktualności
z powrotem
Edytuj
następny
dobry
zgodzić się
poziom
blisko
ponownie
początek
błąd
prędkość
przedłożyć
powtarzać
anulować
objętość
usunąć
powtarzać
profil
zrzucić
komentarz
Twitter
Brak nazwy
Facebook
Ustawienia
Nazwisko
Nowa strona
Pobierz
nie znaleziono
Listy odtwarzania
Dodaj punkty
informacja
Brak profilu
Pobrane
Zobacz szczegóły
cel
wykorzystać do gry
Automatyczne przewijanie
teraz Ładowanie
Center Punkt
zgłoszenie
potwierdzenie
Zmień tytuł
dodane odpowiedzi
dźwięki przycisków
Umowa z użytkownikiem
Napisz recenzję
Uaktualnić do Pro
Lepszy ranking
Napisz komentarz
Dodaj więcej punktów
ustawienia Gracza
niekompletne dane
Import zakończony.
ścieżkę powtórz
Nieprawidłowa ID poz.
Dodaj nową playlistę
seria SoundFlash
Tryb wysokiej jakości
Pobierz listę odtwarzania
Dodaj kolejną odpowiedź
Wyślij tę listę odtwarzania
Rejestracja partii
Przejdź do następnej listy odtwarzania
Rozpocząć test pisemny
Szukaj na Transquare

kresowianka 英語 → ロシア語
原文

You need more point.

Your current points.

Restore purchased item

Can't connect to server.

Can't connect to network.

Can't recieve audio data.

In-app billing is limited.

Please fill in all of the form.

Evaluation of this translation.

This translation might be wrong.

Which language do you want to hear first?

Up to 20 lists can be registered at a time.

Thank you for upgrade to pro ! Enjyoi study.

You can use high quality mode as 1 convert/ 1 point.

This file can be opened in SoundFlash.SoundFlash download URL.

You have no point's to use high quality mode. Do you want to add more points?

You have reached your data saving limit. Do you want to upgrade to SoundFlash Pro?

翻訳

Требуется больше очков.

Ваши очки.

Восстанови приобретенные предметы

Не удается подключиться к серверу.

Не удается подключиться к сети.

Не можете Получать аудиоданных.

В-приложении оплата ограниченa.

Пожалуйста, заполните все поля формы.

Оценка этого перевода.

Этот перевод может быть неправильным.

Какой язык вы хотите услышать в первую очередь?

До 20-списков могут быть зарегистрированы одновременно.

Спасибо за обновление до профи! Приятного исследования.

Вы можете использовать режим высокого качества как 1 Обмен/ 1 очко.

Этот файл может быть открыт в SoundFlash.SoundFlash загрузки URL.

У вас нет ни одного очка, чтобы использовать режим высокого качества. Хотите добавить больше очков?

Вы исчерпали лимит. Вы хотите перейти на уровень SoundFlash Pro?