月がもっとも明るく、もっとも丸く、もっとも美しい秋の月を家族で祝います。長崎新地中華街に灯る1,000個の満月灯籠は圧巻です!縁結びのオブジェが飾られ、中華屋台・スイーツの出店が並びます。 期間中、チャイナ服を着てきた方にはプレゼントもあり! 来て、見て、食べて、秋の祭をお楽しみください。新橋駅からYURIKAMOMEという電車を使ってお台場に来る際は、是非とも先頭車両に乗ってみてください。 コンピューターで運転している為先頭に運転席はなく、とてもいい景色が楽しめますよ!
달이 가장 밝고, 가장 둥글고, 가장 아름다운 가을의 달을 가족끼리 축하합니다. 나가사키 차이나 타운에 켜지는 1,000개의 만월등롱은 압권입니다! 연인을 만들어 주는 오브제가 장식되어, 중화 포장마차, 스위트의 출점이 줄을 섭니다. 기간중, 차이나복을 입고 온 분꼐는 선물증정도 있습니다! 와서, 보고, 먹고, 가을의 축제를 즐겨보세요.신바시역에서 YURIKAMOME라는 전차를 이용해 오다이바에 오씰때에, 선두열차에 다 보세요. 컴퓨터로 운행을 하고 있기에 운전수가 없고, 무척 좋은 경치를 즐길 수 있습니다!
8/10(月)~ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー8/10(月)~ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー【店舗概要】 店舗名:AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時:2015年6月5日(金)~8月31日(月) 場所:スイーツパラダイス 心斎橋店 (大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-1-10 Q Plaza心斎橋6F)
8.10 (월) ~AAA Cafe 신사이바시&후쿠오카 파루코 신 코스터& 신 메뉴8.10 (월) ~AAA Cafe 신사이바시&후쿠오카 파루코 신 코스터& 신 메뉴[점포개요]점포명 : AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 ×avex management 개점일시 : 2015년 6월 5일 (금) ~ 8월 31일 (월)장소 : 스위트 파라다이스 신사이바시점(오오사카부 오오사카시 중앙구 신사이바시스지 1-1-10 Q Plaza 신사이바시 6F)
営業時間:[平日]11:00~22:00 [土日・祝日]10:30~22:00 お問い合わせ先:06-6244-8155 ※お電話はオープン当日より使用可能です http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shinsaibashi.html【店舗概要】 店舗名:AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時:2015年7月3日(金)~8月31日(月)
영업시간 : [평일] 11:00 ~ 22:00 [토일/공휴일] 10:30 ~ 22:00문의처 : 06-6244-8155※전화문의는 오픈당일부터 이용 사능하십니다.http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shinsaibashi.html[점포개요]점포명 : AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스×avex management 개점시간 : 2015년 7월 3일 (금) ~ 8월 31일 (월)
場所:スイーツパラダイス 福岡パルコ店 (福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F)営業時間:10:00~20:30休日:福岡パルコの休館日に準ずる お問い合わせ先:092-235-7253※お電話はオープン当日より使用可能です http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html
장소 : 스위트 파라다이스 우쿠오카 파루코점(후쿠오카현 후쿠오카시 중앙구 텐진 2-11-1 6F)영업시간 : 10:00 ~ 20:30휴일: 후쿠오카 파루코의 휴관일에 의함.문의처 : 092-235-7253※전화문의는 오픈 당일부터 이용 가능합니다.http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html
【メニュー】 ・心斎橋・福岡基本メニュー料金+¥500で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』をお召し上りいただけます。 基本料金 70分制(食べ放題・飲み放題) 大人 ¥1,530 子供 ¥860 (小学6年生以下) 3歳以下 無料 ※ドリンクバー付 オリジナルメニュー一律 ¥500(内容:下記フード1点+ドリンク1点)
[메뉴]・ 신사이바시・ 후쿠오카기본메뉴요금 + 500엔으로, 한정특전 포함 [오리지날 코라보메뉴]를 드셔 보실 수 있습니다.기본요금70분 간 (요리 리필 무한 /음료 리필 무한)성인 1,530엔소아 860엔 (초등학교 6학년 이하)3세 이하 무료※드링크 바 포함오리지날 메뉴일괄적으로 500엔 (내용 : 아래의 요리 하나 + 음료수 하나)
※基本料金プラスのご注文となります ※オリジナルメニューの追加はフードorドリンク1点で¥500となります。 ※オリジナルメニューの追加はお一人様2回までとさせていただきます。【カフェ限定特典】コラボメニューをご注文のお客様には・AAA スペシャルコースター(全56種類)・AAA ステッカー(全35種類)をそれぞれ1点ずつプレゼント!
※기본요금 이상의 주문을 하셔야 합니다.※오리지날메뉴의 추가는 음식 or 음료수 1개에 500엔 입니다.※오리지날메뉴의 추가는 한 분 당 2회에 한합니다.[카페한정특전]코라보메뉴를 주문하신 고객님은・AAA 스페셜 코스터 (전 56종류)・AAA 스티커 (전 35종류)를 각각 1가지씩 선물!
さらにコースターを集めると、サイン入りプレゼントもGetできます!①「コースター」2パターン7メンバー分(14種類)を集めたお客様→希望メンバーの「サイン入りコースター」をプレゼント!②「コースター」5パターン7メンバー分(35種類)を集めたお客様→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント!※コースターはご注文時に希望の絵柄をお伺いいたします。※ステッカーはお選びいただけません。
거기다 고스터를 모으면,사인이 들어간 선물도 Get가능합니다!①[코스터] 2패턴 7맴버 분 (14 종류)를 모으신 손님→희망 맴버의 [사인이 들어간 코스터]를 증정!②[코스터] 5패턴 7맴버 (35 종류)를 모으신 손님→맴버 전원의 [사인 & 이름이 들어간 CD]를 증정!※코스터는 주문을 받을때 희망하는 그림을 묻겠습니다.※스티커는 선택하실 수 없습니다.
ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定!ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定!(2015/8/7更新)・8/27発売 B-PASS 10月号・8/28発売 VANITYMIX(誌面)and more!
뉴 엘범 『FEVER』가 잡지 인터뷰 게재결정!뉴 엘범 『FEVER』가 잡지 인터뷰 게재결정! (2015년 8월 7일 갱신)・8월 27일 발매 B-PASS 10월 호・8월 28일 발매 VANITYMIX (지면)and more!
名古屋名物といえば手羽先ですね!胡椒がピリッとして、やみつきになる味です。手羽先自体は日本全国どこでも食べられますが、やはり名古屋のお店「風来坊」がオススメです。名古屋駅からすぐの場所にもあり、アクセスもいいので是非どうぞ!大阪といえばたこ焼き!と、目に飛び込んでくるたこ焼き屋の行列に並ぶのは初心者!試して欲しいのが、なんばグランド花月のすぐ横にある「わなか」。ダシが効いてて本当においしいです。いつも行列が出来ていますが、焼くスピードが速いので、気にせず並びましょう!
나고야의 명물이라고 한다면 닭날개튀김이죠! 후추가 짜릿한 맛을 내 중독이 되는 맛입니다. 닭날개튀김 자체는 일본 전국적으로 먹을 수 있지만, 역시 나고야의 가게 [방랑객]이 추천입니다. 나고야 역 근처에 있어, 접근성도 좋으니 가 보십시오!오오사카라고 하면 타코야키! 와, 눈을 놀라게 하는 타코야키점의 행렬에 줄서는건 초보자!시험해 봤으면 하는것이, 난바 운동장 화월의 바로 옆에 있는 [와나카]. 육수양념이 잘 배어들어 정말 맛있습니다. 항상 긴 줄을 서야 하지만, 빨리 구워줘서, 걱정말고 줄서 봅시다!
ほんとにここは東京なのか?と始めてきた人は感じるかもしれない場所です。東京では貴重な、古き良き時代の懐かしさを感じられる心地よい場所です。 最近では雑貨やスイーツ等の新店舗も開店しており、とても賑やかな商店街となっています。原宿周辺には様々なストリートアーティストがいます。ミュージシャンはもちろんのこと、マジシャンや、似顔絵を書いてくれる人、詩を書いてくれる人など、色んな作品を見ることも出来ますし、見てるだけでも楽しいですよ~!
정말 여기는 도쿄인건가? 라고 처음 온 사람은 느낄지도 모르는 장소입니다. 도쿄에서 귀중한 건, 오랜 시대를 느끼게 하는 마음 편해지는 장소입니다. 최근에는 화나 스위트등의 신 점포도 개점해 있어, 아주 활발한 상점가가 되어있습니다. 하라쥬쿠근처에는 다양한 거리예술가가 있습니다. 뮤지션은 당연, 마술사나, 초상화를 그려주는 사람, 시를 쓰고 있는 사람 등, 여러가지 작품을 볼 수있고, 보는 것 만으로도 즐겁습니다~!
ぴあ先行スタート!!・受付期間:7/31(金)12:00~8/5(水)23:59受付URL:http://w.pia.jp/t/aaa-y/ yahoo!チケット先着先行受付期間:8/6(12:00)~8/9(日)23:59※先着順の受付となります。※予定枚数に達し次第、終了となります。 お申込みはコチラ!https://y-tickets.jp/aaaxx153-chss
피아선행 스타트!!・접수 기간: 7/31 (금) 12:00~8/5 (수) 23:59접수URL:http://w.pia.jp/t/aaa-y/yahoo! 티켓 선착선행접수기간 : 8/6 (12:00) ~ 8/9 (일) 23:59※선착순 접수입니다.※예정 판매수를 달성할 경우 종료합니다.문의는 하단으로!https://y-tickets.jp/aaaxx153-chss
【台湾】第16回 台湾漫画博覧会 (Comic Exihibition)東京女子流 台湾漫画博覧会にてステージ・パフォーマンス決定!2015 漫畫博覽會【日本主題館】JAPAN STAGE2015年8月8日(土)16:30-17:302015年8月9日(日)16:15-17:15現地イベントサイト→ http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
[타이완] 제 16회 타이완 만화전람회 (Comic Exihibition)도쿄 여자류 타이완 만화전람회에서 무대 퍼포먼스 결정!2015 만화박람회[일본주제관] JAPAN STAGE2015년 8월 8일 (토) 16:30~17:302015년 8월 9일 (일) 16:15~17:15현지 이벤트 사이트→ http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
與真司郎トークショーが宇都宮で決定!
신지로 아타에 토크쇼가 우쓰요미나에서 결정!
また『The Way I Am』をご購入いただいたみなさまへ、スペシャル特典の企画が決定しました! 詳細はこちら!①與真司郎があなたのお願い叶えます 1名様②與真司郎とツーショットプリクラ撮影 25名様③與真司郎と生電話 50名様④サイン入り生写真 500名様⑤待ち受け画像 1000名様
또한, [The Way I Am]을 구입하셔 주신 분들에게, 스페셜 특전의 기획이 결정되었습니다! 상세는 이쪽!①신지로 아타에가 당신의 소원을 들어 드립니다 1명②신지로 아타에와 튜샷 프리크라 촬영 25명③신지로 아타에와 전화연결 50명④사인이 들어간 무보정 사진 500명⑤휴대폰 배경사진 1000명
カラオケボイスドリンク、ポスタービジュアルに倖田來未を起用デビュー15周年イヤーに突入し、先月サマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」をリリースした倖田來未が、カラオケボイスドリンクのポスタービジュアルに起用されました。カラオケボイスドリンクとは昨年の夏頃から販売されたエイベックスがプロデュースするのどケアドリンク。
카라오케 보이스 드링크, 포스터 비쥬얼에 코다 쿠미를 기용.데뷰 15주년을 맞이해 지난 달 섬머 콜렉션 앨범. [SUMMER of LOVE]를 발매한 코다 쿠미가 카라오케 보이스 드링크 포스터 비쥬얼에 기용되었습니다.카라오케 보이스 드링크란, 작년 여름때 부터 판매된 에이벡스가 프로듀스하는 목을 위한 음료수.
現在、カラオケ館やカラオケの鉄人といった全国のカラオケ店やタワーレコード、TSUTAYAといったレコード店、沖縄・南九州のファミリーマートやローソンで購入することができます。貼られる場所もカラオケボイスドリンクが導入されているお店に限られている為、ポスターも限定で制作!カラオケに行った際は是非チェック!●カラオケボイスドリンク オフィシャルサイトhttp://avex.jp/karaokevoicedrink/
현재, 카라오케관이나 카라오케의 철인 등 전국의 카라오케점이나 타워 레코드, TSUTAYA 등 레코드점, 오키나와 동큐슈의 페밀리 마트나 로손에서 구입하실 수 있습니다.포스트가 붙어있는 장소도 카라오케 보이스 드링크가 도입되어져 있는 가게에 한정되어 있기 때문에, 포스터도 한정 제작!카라오케에 가실 때에는 체크 해주세요!
セブン&アイ キッズダンスフェスティバル決勝に末吉・宇野が審査員として出演!8月3日(月)開催のセブン&アイ キッズダンスフェスティバル決勝に末吉・宇野が審査員として出演!更に、末吉秀太のスペシャルダンスナンバーも披露! ■日程 2015年8月3日(月)■会場 Mt.RAINIER SHIBUYA(マウントレーニア渋谷)〒 150-0043東京都渋谷区道玄坂2丁目29番5号 渋谷プライム6F■開場 14:00■開演 14:30 ~ (18:30終了予定)
세븐&마이키드댄스페스티벌 결승에 스에요시, 우노가 심사원으로서 출연!8월 3일 (월) 개최의 세븐&마이키드댄스페스티벌 결승에 스에요시, 우노가 심사원으로서 출연!또한 스에요시 슈타의 스페셜 댄스넘버도 공연!일정 : 2015년 8월 3일 (월)장소: Mt.RAINIER SHIBUYA(마운트에니아 시부야)우편번호 150-0043도쿄도 시부야구 도겐자야 2쵸메 29번 5호 시부야 프라임 6층개장: 14:00개연: 14:30~ (18:30 종료예정)
・定数を超えた場合は、会場のロビーでお並びいただき座席が空き次第、整理券の番号順にご案内いたします。・開場時間の14:00より、整理券番号順にご入場いただきます。・お座席に荷物を席に置く等の「席取り」行為は厳禁とさせていただきます。※一定の時間、荷物が置かれていた場合はスタッフが回収いたしますのでご了承ください。
・정해진 수를 넘은 경우는, 회장의 로비에서 줄을서서 대기해 주시고, 자리가 나는데로 정리권을 번호대로 안내 하겠습니다.・개장시간인 14:00부터 정리권 번호 순서대로 입장가능 하십니다.・자리에 짐을 두고 자리를 맡는 행위는 금지하고 있습니다.※일정 시간, 짐이 놓여저 있는 경우는 스탭이 회수하겠사오니 참고 부탁드립니다.
【注意事項】※ホール内での撮影・録音行為は一切禁止です。※一般のお客様のご迷惑となる行為はお控え下さい。※上記スケジュール等は変更になる可能性がございますので予めご了承下さい。※末吉ダンスナンバーの出演時間は17:40頃を予定(時間が前後する可能性がございます。)<セブン&アイ キッズダンスフェスティバルHP>http://7andi-kids-dance-festival.jp/
[주의사항]※홀 내에서 활영, 녹음행위는 절대 금지입니다.※일반 손님에게 폐를 끼치는 행위는 삼가해 주십시오.※위의 일정은 변경될 수 있는 가능성이 있습니다. ※스에요시 댄스넘버의 출연시간은 17:40분 경 예정 (시간은 조금씩 변경될 가능성이 있습니다.)<세븐&마이 키트 댄스 페스티벌 홈페이지>http://7andi-kids-dance-festival.jp/