増子　和宏 (kazma) — 付けたレビュー

元の翻訳
もしすでに適切な対話に従事しているというのであれば、あなたは適切な間隔を保っているだろうか？
消費が習慣化しているので、モバイルインターネットユーザがコンテンツと情報に飢えており、しばしば自らのニーズを満たすためにモバイル広告を頼っているということは明らかである。
ダウンロード可能なコンテンツを提供するモバイル広告を探し求める55%の消費者と、お買い得商品を見つけるのに有益な広告をこよなく愛する42%の人々をどうやってもっと引きつけるか考えなさい。

要するに、視聴者に有益な情報だけを提供する事によって、只々彼らに報いるほかない。しかし、それはまた彼らが非常に好ましく思うことでもある。結局のところ、近年のインターネットユーザはとてもわがままなのかもしれない。

修正後
もしすでに消費者との良いコミュニケーションを維持できているなら、それでは、あなたのインターネットの活用手法は適切なものだろうか？
消費習慣を検証すると、モバイルインターネットユーザはコンテンツと情報に飢えており、しばしば自らの欲求を満たすためにモバイル広告にアクセスしている。
ダウンロード可能なコンテンツを提供するモバイル広告を探し求める55%の消費者と、お買い得商品を見つけるのに有益な広告をこよなく愛する42%の人々をどうやってもっと引きつけるか考えなければならない。

要するに、それは視聴者に有益な情報だけを提供するということで、それも彼らの好みのものでなければならない。結局のところ、近年のインターネットユーザはとてもわがままなのかもしれない。

元の翻訳
平和的文化の促進における宗教の役割についての宣言
宗教の平和的文化への貢献

我々は、１９９４年１２月１２日から１８日にバルセロナで開催された、ユネスコとカタルーニャのユネスコセンターの主催の会議「宗教の平和的文化への貢献」の参加者である。
増加する武装紛争や暴力、貧困、社会的不正義、抑圧の構造などといった世界の現状に深く関心を持った。
宗教は人間の生活に重要であることを認識した。
宣言：

愛、哀れみ、人間の尊厳、正義はすべて保護されていることを平和は意味しています。

修正後
平和的文化の促進における宗教の役割についての宣言
宗教の平和的文化への貢献

我々は、１９９４年１２月１２日から１８日にバルセロナで開催された、ユネスコとカタルーニャのユネスコセンターの主催の会議「宗教の平和的文化への貢献」の参加者で、
武装紛争や暴力の増加、貧困、社会的不正行為、抑圧の構造などといった世界の現状に深く憂慮し、
宗教が人間の生活に重要であることを認識しております。
宣言：

平和とは、愛、哀れみ、人間の尊厳、正義が完全に保護されることを意味する。

元の翻訳
（いただいた）情報は当サービスの運営および改善に使用させていただくもので、お客様が使用する他のサービスとの関連付けは行われません。

修正後
（いただいた）情報は当サービスの運営および改善に使用させていただくもので、お客様が使用する他のサービスとの関連はございません。