kamalinskaya (kamalinskaya) — もらったレビュー
本人確認未認証
11年以上前
japan
日本語 (ネイティブ)
英語
スペイン語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/05/16 13:18:40
|
|
コメント 投稿される前に、文章を再度確認なさってください。 ところどころ、日本語表記に誤りがあります。 |
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/05/16 13:18:31
|
|
コメント 文章がよく理解できません。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/02/18 17:23:23
|
|
コメント 「それらのCGIスクリプトと~」の段落、少々まずいと思います。添削はしてあげられませんが、英文がきちんと理解できていれば、もっといい訳が出来るはずです。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/06/07 05:55:35
|
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/02/18 17:32:49
|
|