Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Joon (joonbug) — もらったレビュー

本人確認未認証
12年弱前
Seoul, Korea
英語 韓国語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 韓国語
2013/09/26 16:18:02
コメント
완벽합니다!
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 韓国語
2013/08/06 11:16:12
コメント
완벽합니다.
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 韓国語
2013/08/06 11:15:46
コメント
완벽합니다.
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 韓国語
2013/08/06 11:14:09

元の翻訳
모든 대화는 녹화되었으며, 그들의 웹사이트에서 볼 수 있습니다. 그중에서도 특히 She++ 프리젠테이션을 공유하고 싶은데요, 여성들에게 프로그램들을 장려하는 그들의 설립자의 목표가 매우 인상적이었기 때문입니다.

비디오

뮌헨은 IT, 바이오테크놀러지, 그리고 출판사업으로 인해 번영하는 경제로 유명합니다. 수년에 걸쳐 이 도시는 고품질의 삶으로 탑랭크를 유지해왔습니다. 우리가 가장 화창한 여름에 방문했을 때에는 뮌헨거리의 활발한 생활을 한눈에 알아볼 수 있었습니다. 하지만 비록 Barvarian 수도가 국제사업의 매우 발전한 요람이라는 말과 동의어지만, 우리는 뮌헨의 신생 커뮤니티의 흔적을 겨우 찾을 수 있었습니다.

修正後
모든 대화는 녹음되었으며, 웹사이트에서 볼 수 있습니다. 그중에서도 특히 She++ 프리젠테이션을 공유하고 싶은데요, 여성을 위한 프로그램을 장려하는 설립자의 목표가 매우 인상적이었기 때문입니다.

비디오

뮌헨은 IT, 바이오테크놀러지, 그리고 출판사업이 번성하기로 유명합니다. 수년에 걸쳐 이 도시는 삶의 품질 면에 있어서 탑랭크를 유지해왔습니다. 우리가 화창한 여름날에 방문했을 때에는 뮌헨거리의 활발한 생활을 한눈에 알아볼 수 있었습니다. 하지만 Barvarian 수도가 국제사업의 터전이라고 널리 알려져 있기는 해도, 우리는 뮌헨의 신생 커뮤니티의 흔적을 거의 찾을 수 없었습니다.