isnaini (isnaini999) — 翻訳実績

本人確認済み

約12年前女性 40代

インドネシア

インドネシア語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

インドネシア語 → 英語 2014/09/02 16:38:32
原文 Perayaan Tahun Baru Saat ini, tahun baru 1 Januari telah dijadikan sebagai salah satu hari suci umat Kristen. Namun kenyataannya, tahun baru sudah lama menjadi tradisi sekuler yang menjadikannya sebagai hari libur umum nasional untuk semua warga Dunia. Pada mulanya perayaan ini dirayakan baik oleh orang Yahudi yang dihitung sejak bulan baru pada akhir September. Selanjutnya menurut kalender Julianus, tahun Romawi dimulai pada tanggal 1 Januari. Paus Gregorius XIII mengubahnya menjadi 1 Januari pada tahun 1582 dan hingga kini seluruh dunia merayakannya pada tanggal tersebut.	翻訳 New Year Celebration Currently, new year 1 January has been made as one of the Christian holy day. But in fact, new year has been a secular tradition which makes it as a public national holiday for all the world's citizen. In the beginning, this celebration is celebrated by both Jews that counted since new moon in the end of September. Furthermore, according to Julianus calendar, the Roman year is began on 1 January. Pope Gregorius XIII changed it to 1 January in 1582 and until now all over the world celebrate on that date.

インドネシア語 → 英語

2014/09/02 16:38:32

原文

Perayaan Tahun Baru

Saat ini, tahun baru 1 Januari telah dijadikan sebagai salah satu hari suci umat Kristen. Namun kenyataannya, tahun baru sudah lama menjadi tradisi sekuler yang menjadikannya sebagai hari libur umum nasional untuk semua warga Dunia.

Pada mulanya perayaan ini dirayakan baik oleh orang Yahudi yang dihitung sejak bulan baru pada akhir September. Selanjutnya menurut kalender Julianus, tahun Romawi dimulai pada tanggal 1 Januari. Paus Gregorius XIII mengubahnya menjadi 1 Januari pada tahun 1582 dan hingga kini seluruh dunia merayakannya pada tanggal tersebut.

翻訳

New Year Celebration

Currently, new year 1 January has been made as one of the Christian holy day. But in fact, new year has been a secular tradition which makes it as a public national holiday for all the world's citizen.

In the beginning, this celebration is celebrated by both Jews that counted since new moon in the end of September. Furthermore, according to Julianus calendar, the Roman year is began on 1 January. Pope Gregorius XIII changed it to 1 January in 1582 and until now all over the world celebrate on that date.

英語 → インドネシア語 2014/06/25 17:46:26
原文 We need Translators! Looking for Translators from English to Indonesian. Anyone can join and get paid.	翻訳 Mencari Penerjemah dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Setiap orang bisa bergabung dan dibayar.

英語 → インドネシア語 2014/02/20 14:50:39
原文 By reconstructing the events, the Pancasila members deconstruct their involvement in them. In one scene, a Pancasila leader is worried that a re-enactment makes the organization look too ruthless, despite admitting to its verity. In another, two men debate the semantics of sadism and cruelty; one insists they’re the same, but the other believes cruelty is the less severe of the two, and won’t accept that what they did to the communists was sadistic.	翻訳 Dengan merekonstruksi peristiwanya, anggota Pancasila mendekonstruksi keterlibatan mereka. Dalam suatu adegan, seorang pemimpin Pancasila khawatir jika reka ulang membuat organisasi terlihat sangat kejam, meskipun mengakui kebenarannya. Dalam adegan lain, dua orang laki-laki berdebat semantik dari kesadisan dan kekejaman; yang satu bersikeras mereka adalah sama, tapi yang lain lagi percaya kekejaman tidak lebih kejam daripada keduanya, dan tidak akan menerima apa yang mereka lakukan terhadap komunis adalah sadis.

英語 → インドネシア語

2014/02/20 14:50:39

原文

By reconstructing the events, the Pancasila members deconstruct their involvement in them. In one scene, a Pancasila leader is worried that a re-enactment makes the organization look too ruthless, despite admitting to its verity. In another, two men debate the semantics of sadism and cruelty; one insists they’re the same, but the other believes cruelty is the less severe of the two, and won’t accept that what they did to the communists was sadistic.

翻訳

Dengan merekonstruksi peristiwanya, anggota Pancasila mendekonstruksi keterlibatan mereka. Dalam suatu adegan, seorang pemimpin Pancasila khawatir jika reka ulang membuat organisasi terlihat sangat kejam, meskipun mengakui kebenarannya. Dalam adegan lain, dua orang laki-laki berdebat semantik dari kesadisan dan kekejaman; yang satu bersikeras mereka adalah sama, tapi yang lain lagi percaya kekejaman tidak lebih kejam daripada keduanya, dan tidak akan menerima apa yang mereka lakukan terhadap komunis adalah sadis.

英語 → インドネシア語 2014/02/20 15:01:59
原文 “The Act of Killing” challenges non-fiction by embedding Pancasila members in sometimes surreal retellings of their own truths. The discussions surrounding how to recreate events accurately are all the more fascinating because some of the folks have buried the purge beneath decades of denial. It’s not surprising that the staged and real-life scenes are often difficult to tell apart. At its core, “The Act of Killing” is about the lies we tell ourselves to make the truth easier to swallow.	翻訳 "The Act of Killing" menantang non-fiksi dengan mengaitkan anggota-anggota Pancasila dengan menceritakan kembali hal-hal yang tidak biasa atas kebenaran mereka sendiri. Diskusi berkisar tentang bagaimana menciptakan kembali kejadian dengan akurat adalah hal yang sangat menarik karena beberapa kawan telah menguburkannya dalam penyangkalan selama berpuluh tahun. Tidak mengejutkan jika adegan dalam panggung dan kehidupan nyata seringkali sulit untuk diceritakan secara terpisah. Pada intinya, "The Act of Killing" adalah tentang kebohongan yang kita ceritakan pada diri kita sendiri untuk membuatnya lebih mudah diterima.

英語 → インドネシア語

2014/02/20 15:01:59

原文

“The Act of Killing” challenges non-fiction by embedding Pancasila members in sometimes surreal retellings of their own truths. The discussions surrounding how to recreate events accurately are all the more fascinating because some of the folks have buried the purge beneath decades of denial.

It’s not surprising that the staged and real-life scenes are often difficult to tell apart. At its core, “The Act of Killing” is about the lies we tell ourselves to make the truth easier to swallow.

翻訳

"The Act of Killing" menantang non-fiksi dengan mengaitkan anggota-anggota Pancasila dengan menceritakan kembali hal-hal yang tidak biasa atas kebenaran mereka sendiri. Diskusi berkisar tentang bagaimana menciptakan kembali kejadian dengan akurat adalah hal yang sangat menarik karena beberapa kawan telah menguburkannya dalam penyangkalan selama berpuluh tahun. Tidak mengejutkan jika adegan dalam panggung dan kehidupan nyata seringkali sulit untuk diceritakan secara terpisah. Pada intinya, "The Act of Killing" adalah tentang kebohongan yang kita ceritakan pada diri kita sendiri untuk membuatnya lebih mudah diterima.

英語 → インドネシア語 2014/02/13 14:34:49
原文 It's the twins' birthday at the film's start. Laurel has just lost her virginity, finally, and is enjoying a newfound rush of womanhood—that is, until Audrey swoops in and steals the spotlight, as usual, at their shared celebration. (The visual effects when Kazan is playing opposite herself are pretty seamless. They're also a great reminder of what a big difference a little eyeliner can make.) Later, when the sisters are on their way back home from a trip into town, they get into a major accident in the family pickup truck that leaves Audrey dead and Laurel in the hospital with temporary amnesia. (Not a spoiler, folks—this happens pretty early.)	翻訳 Pada awal film adalah ulang tahun si kembar. Laurel baru saja kehilangan keperawanannya, akhirnya, dan sedang menikmati gejolak kewanitaan yang baru saja ditemukannya ---namun, sampai Audrey menyapu dan mencuri pusat perhatian darinya, seperti biasa, pada saat perayaan mereka berdua. (Efek visual pada saat Kazan bermain di sebelah dirinya cukup mulus. Mereka juga pengingat hebat tentang perbedaan besar yang bisa dibuat oleh garis mata kecil.) Kemudian, saat mereka berdua dalam perjalanan pulang kembali ke rumah dari perjalanan ke kota, truk keluarga mereka terlibat dalam kecelakaan besar yang menyebabkan Audrey meninggal dan Laurel masuk rumah sakit dalam keadaan hilang ingatan sementara. (Bukan sebuah bocoran, teman-teman --- hal ini terjadi cukup awal.)

英語 → インドネシア語

2014/02/13 14:34:49

原文

It's the twins' birthday at the film's start. Laurel has just lost her virginity, finally, and is enjoying a newfound rush of womanhood—that is, until Audrey swoops in and steals the spotlight, as usual, at their shared celebration. (The visual effects when Kazan is playing opposite herself are pretty seamless. They're also a great reminder of what a big difference a little eyeliner can make.)
Later, when the sisters are on their way back home from a trip into town, they get into a major accident in the family pickup truck that leaves Audrey dead and Laurel in the hospital with temporary amnesia. (Not a spoiler, folks—this happens pretty early.)

翻訳

Pada awal film adalah ulang tahun si kembar. Laurel baru saja kehilangan keperawanannya, akhirnya, dan sedang menikmati gejolak kewanitaan yang baru saja ditemukannya ---namun, sampai Audrey menyapu dan mencuri pusat perhatian darinya, seperti biasa, pada saat perayaan mereka berdua. (Efek visual pada saat Kazan bermain di sebelah dirinya cukup mulus. Mereka juga pengingat hebat tentang perbedaan besar yang bisa dibuat oleh garis mata kecil.)
Kemudian, saat mereka berdua dalam perjalanan pulang kembali ke rumah dari perjalanan ke kota, truk keluarga mereka terlibat dalam kecelakaan besar yang menyebabkan Audrey meninggal dan Laurel masuk rumah sakit dalam keadaan hilang ingatan sementara. (Bukan sebuah bocoran, teman-teman --- hal ini terjadi cukup awal.)

英語 → インドネシア語 2014/02/13 14:45:15
原文 Yes, this is a plot device, as is the fact that Laurel just got a sleek haircut which happens to make her look exactly like Audrey. (As is the fact that they were such strikingly polar opposites to begin with, come to think of it.) Their resemblance is so great that the doctors and nurses believe Laurel's the one who died and Audrey's the one who lived. Even their own grieving father is fooled, and Laurel is just mixed up enough that at first even she's not sure who she is.	翻訳 Iya, ini adalah bagian dari plot cerita, sebuah kenyataan bahwa Laurel baru saja memotong rapi rambutnya yang membuat dirinya mirip sekali dengan Audrey. (Sebagai sebuah kenyataan mereka berdua adalah sebuah perbedaan mencolok untuk dimulai, coba pikir) Kemiripan mereka sangatlah hebat sehingga para dokter dan perawat meyakini Laurel adalah yang meninggal dan Audrey yang masih hidup. Bahkan ayah mereka sendiri yang sedang berduka dikelabui, dan Laurel cukup membuat kacau pada saat awal dia sendiri pun tidak yakin siapa dirinya.

英語 → インドネシア語

2014/02/13 14:45:15

原文

Yes, this is a plot device, as is the fact that Laurel just got a sleek haircut which happens to make her look exactly like Audrey. (As is the fact that they were such strikingly polar opposites to begin with, come to think of it.)
Their resemblance is so great that the doctors and nurses believe Laurel's the one who died and Audrey's the one who lived. Even their own grieving father is fooled, and Laurel is just mixed up enough that at first even she's not sure who she is.

翻訳

Iya, ini adalah bagian dari plot cerita, sebuah kenyataan bahwa Laurel baru saja memotong rapi rambutnya yang membuat dirinya mirip sekali dengan Audrey. (Sebagai sebuah kenyataan mereka berdua adalah sebuah perbedaan mencolok untuk dimulai, coba pikir)
Kemiripan mereka sangatlah hebat sehingga para dokter dan perawat meyakini Laurel adalah yang meninggal dan Audrey yang masih hidup. Bahkan ayah mereka sendiri yang sedang berduka dikelabui, dan Laurel cukup membuat kacau pada saat awal dia sendiri pun tidak yakin siapa dirinya.

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0 2013/07/01 11:22:51
原文 Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free) "Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song."; "Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped."; "Hide Ad / Add more theme"; "Save / Open"; "24 hour campaign"; "Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad."; "Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad."; "morning alarm"; "Once"; "Everyday"; "Weekday";	翻訳 jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna santai, suara dan foto (gratis) "Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital" "Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital" "Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain" "Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Ini akan dilewati" "Sembunyikan iklan / tambahkan lebih banyak tema" "Simpan / Buka" "Kampanye 24 jam" "Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan" "Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan" "Alarm pagi" "Sekali" "Setiap hari" "Hari kerja"

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0

2013/07/01 11:22:51

原文

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

翻訳

jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna santai, suara dan foto (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain"
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Ini akan dilewati"
"Sembunyikan iklan / tambahkan lebih banyak tema"
"Simpan / Buka"
"Kampanye 24 jam"
"Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan"
"Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan"

"Alarm pagi"
"Sekali"
"Setiap hari"
"Hari kerja"

英語 → インドネシア語 2013/06/18 11:26:37
原文 *READ Additional info* Brunettes Women Water Photography Waterfalls Brunettes Women With Lovely Eyes Bud Buddha Tooth Relic Temple Singapore Buildings Cityscape Venice Italy Cities Venezia San Giorgio Maggiore Sky View Bull Rider Bullet Through Heart Abstract Bulletstorm 2011 Game Burj Al Arab "Dubai UAE" Burj Al Arab "Dubai" "Burj Khalifa Dubai" Butterfly Butterfly on Flower Butterfly Byte into an Apple. "C-17 Globemaster III" Aircraft "C-17 Globemaster III" Kc 135 "Stratotanker" Refuel "C-17 Globemaster III" Over Alaska "C-17 Globemaster III" Intra Theater Heavy Airlift Support "C-17 Globemaster III" "C 5 Galaxy" Us Air Force Caffeine Coffee Foam Drink Chemistry Coffee Beans Structure cake dessert cake rose cake	翻訳 Wanita Berambut Coklat Air Terjun Fotografi Air Wanita Berambut Coklat Dengan Mata Yang Indah Tunas Candi Relik Gigi Buddha Singapura Bangunan kota Venisia Pemandangan Langit Kota-kota Italia Venezia San Giorgio Maggiore Pengendara Banteng Peluru Melalui Hati Abstrak Permainan Badai Peluru 2011 Burj Al Arab "Dubai UAE" Burj Al Arab "Dubai" "Burj Khalifa Dubai" Kupu-Kupu Kupu-Kupu Di Atas Bunga Kupu-Kupu Menggigit ke Sebuah Apel Pesawat Terbang "C-17 Globemaster III" "C-17 Globemaster III" Kc 135 "Stratotanker" Menambah Bensin "C-17 Globemaster III" Di Atas Alaska "C-17 Globemaster III" Penunjang Sistem Pengangkutan Melalui Udara Berat Intra Theater "C-17 Globemaster III" "C 5 Galaxy" Angkatan Udara Amerika Struktur Kimia Biji Kopi Minuman Busa Kopi Kafein Makanan Penutup Kue Kue Mawar Kue

英語 → インドネシア語

2013/06/18 11:26:37

原文

***READ Additional info***
Brunettes Women Water Photography Waterfalls
Brunettes Women With Lovely Eyes
Bud
Buddha Tooth Relic Temple Singapore
Buildings Cityscape Venice Italy Cities Venezia San Giorgio Maggiore Sky View
Bull Rider
Bullet Through Heart Abstract
Bulletstorm 2011 Game
Burj Al Arab "Dubai UAE"
Burj Al Arab "Dubai"
"Burj Khalifa Dubai"
Butterfly
Butterfly on Flower
Butterfly
Byte into an Apple.
"C-17 Globemaster III" Aircraft
"C-17 Globemaster III" Kc 135 "Stratotanker" Refuel
"C-17 Globemaster III" Over Alaska
"C-17 Globemaster III" Intra Theater Heavy Airlift Support
"C-17 Globemaster III"
"C 5 Galaxy" Us Air Force
Caffeine Coffee Foam Drink Chemistry Coffee Beans Structure
cake dessert
cake rose
cake

翻訳

Wanita Berambut Coklat Air Terjun Fotografi Air
Wanita Berambut Coklat Dengan Mata Yang Indah
Tunas
Candi Relik Gigi Buddha Singapura
Bangunan kota Venisia Pemandangan Langit Kota-kota Italia Venezia San Giorgio Maggiore
Pengendara Banteng
Peluru Melalui Hati Abstrak
Permainan Badai Peluru 2011
Burj Al Arab "Dubai UAE"
Burj Al Arab "Dubai"
"Burj Khalifa Dubai"
Kupu-Kupu
Kupu-Kupu Di Atas Bunga
Kupu-Kupu
Menggigit ke Sebuah Apel
Pesawat Terbang "C-17 Globemaster III"
"C-17 Globemaster III" Kc 135 "Stratotanker" Menambah Bensin
"C-17 Globemaster III" Di Atas Alaska
"C-17 Globemaster III" Penunjang Sistem Pengangkutan Melalui Udara Berat Intra Theater
"C-17 Globemaster III"
"C 5 Galaxy" Angkatan Udara Amerika
Struktur Kimia Biji Kopi Minuman Busa Kopi Kafein
Makanan Penutup Kue
Kue Mawar
Kue

英語 → インドネシア語 2013/06/18 10:58:17
原文 *READ Additional info* Women Music Dark Violins "Lindsey" Stirling Violinist Women "Natalia" Contreras Sitting On Red Chair Women "Olivia Thirlby" Women Photography Outdoors women reflections holly "michaels" "Samantha Laura Kaye" in Ruin Brunettes Women Sad Girl Brunettes Women Sexy Legs with Black Boots Trains Tracks Brunettes Women Short Hair Yellow Eyes "Ashley" Green Smile Brunettes Women Sitting Down Cityscapes Streets Blue Eyes Long Hair Headbands Long Legs Brunettes Women Smiles In White Sexy Dress Brunettes Women Stockings Teen "Ariel Rebel" with funny Stockings Brunettes Women Summer Sunglasses Brunettes Women "Susan Coffey" Brunettes Women Transformers Hot "Megan Fox"	翻訳 Perempuan Musik Biola Hitam "Lindsey" Pemain Biola Stirling Perempuan "Natalia" Contreras Duduk di Atas Kursi Merah Perempuan "Olivia Thirlby" Fotografi Perempuan di Luar Ruangan Perempuan Merefleksikan "michaels" Suci "Samantha Laura Kaye" dalam Reruntuhan Gadis Sedih Wanita Berambut Coklat Wanita Berambut Coklat Berkaki Seksi Dengan Jejak Kereta Sepatu Boot Hitam Wanita Berambut Pendek Coklat Mata Kuning "Ashley" Senyum Hijau Wanita Berambut Coklat Duduk Di Jalanan Kota Mata Hijau Rambut Panjang Berbando Kaki Panjang Wanita Berambut Coklat Tersenyum Dalam Balutan Gaun Putih Seksi Stoking Remaja Wanita Berambut Coklat "Ariel Rebel" dengan Stoking Lucu Kacamata Musim Panas Wanita Berambut Coklat Wanita Berambut Coklat "Susan Coffey" Wanita Berambut Coklat Panas Transformers "Megan Fox"

英語 → インドネシア語

2013/06/18 10:58:17

原文

***READ Additional info***
Women Music Dark Violins "Lindsey" Stirling Violinist
Women "Natalia" Contreras Sitting On Red Chair
Women "Olivia Thirlby"
Women Photography Outdoors
women reflections holly "michaels"
"Samantha Laura Kaye" in Ruin
Brunettes Women Sad Girl
Brunettes Women Sexy Legs with Black Boots Trains Tracks
Brunettes Women Short Hair Yellow Eyes "Ashley" Green Smile
Brunettes Women Sitting Down Cityscapes Streets Blue Eyes Long Hair Headbands Long Legs
Brunettes Women Smiles In White Sexy Dress
Brunettes Women Stockings Teen "Ariel Rebel" with funny Stockings
Brunettes Women Summer Sunglasses
Brunettes Women "Susan Coffey"
Brunettes Women Transformers Hot "Megan Fox"

翻訳

英語 → インドネシア語 2013/06/17 12:50:56
原文 *READ Additional info* Black Long Hair Mermaids Anime Girls Underwater Fantasy Art Black Mage Black Minimalistic Artwork Little Owl Black Minimalistic Text Quotes Backgrounds Black Background "Julius Caesar" Black Mushrooms Black "Nissan Skyline Gtr" Black People Chess Knives Handguns Objects Black Pontiac Gto Classic American Muscle Car "Black Porsche Carrera" Car Outdoors "Black Porsche Cars" Photography Monochrome Black Quotes Typography Textures Smiles 3d Abstract Black Rock Shooter Crying Anime Girls Black Rock Shooter Hd Black Ruined "Ford Mustang Shelby Gt350" Black Shoes Monochrome All Star Black Sports Car Toyota Supra Drifting Black Stones On The Shore Black "Subaru Impreza Sti" Transparent Engine Cover	翻訳 Seni Fantasi Gadis Anime Putri Duyung Rambut Hitam Panjang Ahli Sihir Hitam Karya Seni Hitam Minimalis Burung Hantu Kecil Latar Belakang Hitam Minimalis Kutipan Teks Latar Belakang Hitam "Julius Caesar" Jamur Hitam "Nissan Skyline Gtr" Hitam Objek Pistol Pisau Catur Orang Hitam Mobil Muscle Pontiac Hitam Gto Klasik Luar Mobil "Black Porsche Carrera" Fotografi Monokrom "Black Porsche Cars" Tekstur Kutipan Tipografi Senyum Hitam Abstrak 3d Gadis Anime Menangis Penembak Batu Hitam Penembak Batu Hitam Hd "Ford Mustang Shelby Gt350" Hitam Hancur Sepatu Hitam Monokrom Semua Bintang Mobil Olahraga Toyota Supra Hitam Melayang Batu Hitam Di Pantai Pelindung Mesin Transparan "Subaru Impreza Sti" Hitam

英語 → インドネシア語

2013/06/17 12:50:56

原文

***READ Additional info***
Black Long Hair Mermaids Anime Girls Underwater Fantasy Art
Black Mage
Black Minimalistic Artwork Little Owl
Black Minimalistic Text Quotes Backgrounds Black Background "Julius Caesar"
Black Mushrooms
Black "Nissan Skyline Gtr"
Black People Chess Knives Handguns Objects
Black Pontiac Gto Classic American Muscle Car
"Black Porsche Carrera" Car Outdoors
"Black Porsche Cars" Photography Monochrome
Black Quotes Typography Textures Smiles 3d Abstract
Black Rock Shooter Crying Anime Girls
Black Rock Shooter Hd
Black Ruined "Ford Mustang Shelby Gt350"
Black Shoes Monochrome All Star
Black Sports Car Toyota Supra Drifting
Black Stones On The Shore
Black "Subaru Impreza Sti" Transparent Engine Cover

翻訳

Seni Fantasi Gadis Anime Putri Duyung Rambut Hitam Panjang
Ahli Sihir Hitam
Karya Seni Hitam Minimalis Burung Hantu Kecil
Latar Belakang Hitam Minimalis Kutipan Teks Latar Belakang Hitam "Julius Caesar"
Jamur Hitam
"Nissan Skyline Gtr" Hitam
Objek Pistol Pisau Catur Orang Hitam
Mobil Muscle Pontiac Hitam Gto Klasik
Luar Mobil "Black Porsche Carrera"
Fotografi Monokrom "Black Porsche Cars"
Tekstur Kutipan Tipografi Senyum Hitam Abstrak 3d
Gadis Anime Menangis Penembak Batu Hitam
Penembak Batu Hitam Hd
"Ford Mustang Shelby Gt350" Hitam Hancur
Sepatu Hitam Monokrom Semua Bintang
Mobil Olahraga Toyota Supra Hitam Melayang
Batu Hitam Di Pantai
Pelindung Mesin Transparan "Subaru Impreza Sti" Hitam

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0 2013/06/17 10:27:38
原文 *READ Additional info* Black Background Emotion By "Patrice Murciano" Black Background Clouded Leopards Sharp Teeth Black Bird Black Butterfly In Blue Abstract Background black cars supercars Black Cat Black Challenger Srt Black "Chevrolet" Corvette C3 Sports Cars Black Convertible "Chevrolet" Camaro Black Dark Carbon Fiber "Ferrari" F12 "Berlinetta" Sports Car Black Digital Artwork Modern Human Ninja Black Dog Black "Ford Gt90" And "Ford Shelby Mustang" Black Green Aqua Abstract 3d Digital Art By "Abyss Lacza" Black Hair Brunettes Models Fashion Corset Black Hair Indian Star Sunny Leone Black Hair Japanese Anime Girls Torii Black Hair Black "hennesey venom" "Black Iron Man" "Marvel" Comics Black Keyboards Lights "Macbook"	翻訳 Emosi Latar Belakang Hitam oleh "Patrice Murciano" Latar Belakang Hitam Macan Tutul Dahan Bergigi Tajam Burung Hitam Kupu-kupu Hitam di Latar Belakang Biru Abstrak Mobil Hitam Mobil Super Kucing Hitam Penantang Hitam Srt Korvet "Chevrolet" Hitam Mobil Olah Raga C3 Mobil Terbuka Hitam "Chevrolet" Camaro "Ferrari" F12 Serat Karbon Hitam Gelap F12 Mobil Olah Raga "Berlinetta" Karya Seni Hitam Digital Manusia Ninja Modern Anjing Hitam "Ford Gt90" Hitam Dan "Ford Shelby Mustang" Hitam Hijau Aqua Abstrak Seni Digital 3d Oleh "Abyss Lacza" Rambut Hitam Brunettes Model Mode Korset Bintang India Rambut Hitam Sunny Leone Gadis Anime Jepang Berambut Hitam Torii Rambut Hitam "hennesey venom" Hitam Komik "Black Iron Man" "Marvel" Lampu Keyboard Hitam "Macbook"

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0

2013/06/17 10:27:38

原文

***READ Additional info***
Black Background Emotion By "Patrice Murciano"
Black Background Clouded Leopards Sharp Teeth
Black Bird
Black Butterfly In Blue Abstract Background
black cars supercars
Black Cat
Black Challenger Srt
Black "Chevrolet" Corvette C3 Sports Cars
Black Convertible "Chevrolet" Camaro
Black Dark Carbon Fiber "Ferrari" F12 "Berlinetta" Sports Car
Black Digital Artwork Modern Human Ninja
Black Dog
Black "Ford Gt90" And "Ford Shelby Mustang"
Black Green Aqua Abstract 3d Digital Art By "Abyss Lacza"
Black Hair Brunettes Models Fashion Corset
Black Hair Indian Star Sunny Leone
Black Hair Japanese Anime Girls Torii
Black Hair
Black "hennesey venom"
"Black Iron Man" "Marvel" Comics
Black Keyboards Lights "Macbook"

翻訳

Emosi Latar Belakang Hitam oleh "Patrice Murciano"
Latar Belakang Hitam Macan Tutul Dahan Bergigi Tajam
Burung Hitam
Kupu-kupu Hitam di Latar Belakang Biru Abstrak
Mobil Hitam Mobil Super
Kucing Hitam
Penantang Hitam Srt
Korvet "Chevrolet" Hitam Mobil Olah Raga C3
Mobil Terbuka Hitam "Chevrolet" Camaro
"Ferrari" F12 Serat Karbon Hitam Gelap F12 Mobil Olah Raga "Berlinetta"
Karya Seni Hitam Digital Manusia Ninja Modern
Anjing Hitam
"Ford Gt90" Hitam Dan "Ford Shelby Mustang"
Hitam Hijau Aqua Abstrak Seni Digital 3d Oleh "Abyss Lacza"
Rambut Hitam Brunettes Model Mode Korset
Bintang India Rambut Hitam Sunny Leone
Gadis Anime Jepang Berambut Hitam Torii
Rambut Hitam
"hennesey venom" Hitam
Komik "Black Iron Man" "Marvel"
Lampu Keyboard Hitam "Macbook"

英語 → インドネシア語 2013/06/15 13:59:52
原文 *READ Additional info* Abstract Colorful Rainbows abstract cubes digital art "lacza" Abstract Dark 3d "Lacza" Abstract Digital Art 3d Colorful Dark Blue Purple Orange Red Pyramids Abstract Digital Art Purple Infinity Abstract Digital Art Women Faces Abstract Digital Design Minimal Overwerk Abstract Dragons Fantasy Art Abstract Drawings Skulls Artwork Abstract Fantasy Art Artwork Abstract Fantasy Artwork Women Faces Abstract Fox Illustrations Romanian Photomanipulations Photoshop Work Abstract Fractal Art Futuristic Planets Clouds Rocket Abstract geometry circles Abstract Girl Digital Art Artwork Abstract Grunge Textures Digital Art Abstract Lights Blurred Digital Art Abstract Lights Broken Photography Light Bulbs	翻訳 Pelangi Abstrak Penuh Warna seni digital kubus abstrak "lacza" Abstrak 3d Gelap "Lacza" Abstrak Seni Digital 3d Penuh Warna Gelap Biru Ungu Oranye Merah Piramid Abstrak Seni Digital Ungu Tak Terbatas Abstrak Seni Digital Wajah Perempuan Abstrak Desain Digital Minimal Overwerk Abstrak Naga Seni Fantasi Abstrak Karya Seni Menggambar Tengkorak Abstrak Karya Seni Seni Fantasi Abstrak Karya Seni Fantasi Wajah Perempuan Abstrak Ilustrasi Rubah Manipulasi Foto Orang Rumania Kerja Photoshop Abstrak Seni Fraktal Roket Futuristik Awan Planet Abstrak Lingkaran Geometri Abstrak Seni Gadis Digital Kerja Seni Abstrak Seni Digital Tekstur Grunge Abstrak Seni Digital Cahaya Kabur Abstrak Fotografi Cahaya Patah Bohlam Cahaya

英語 → インドネシア語

2013/06/15 13:59:52

原文

***READ Additional info***
Abstract Colorful Rainbows
abstract cubes digital art "lacza"
Abstract Dark 3d "Lacza"
Abstract Digital Art 3d Colorful Dark Blue Purple Orange Red Pyramids
Abstract Digital Art Purple Infinity
Abstract Digital Art Women Faces
Abstract Digital Design Minimal Overwerk
Abstract Dragons Fantasy Art
Abstract Drawings Skulls Artwork
Abstract Fantasy Art Artwork
Abstract Fantasy Artwork Women Faces
Abstract Fox Illustrations Romanian Photomanipulations Photoshop Work
Abstract Fractal Art
Futuristic Planets Clouds Rocket
Abstract geometry circles
Abstract Girl Digital Art Artwork
Abstract Grunge Textures Digital Art
Abstract Lights Blurred Digital Art
Abstract Lights Broken Photography Light Bulbs

翻訳

Pelangi Abstrak Penuh Warna
seni digital kubus abstrak "lacza"
Abstrak 3d Gelap "Lacza"
Abstrak Seni Digital 3d Penuh Warna Gelap Biru Ungu Oranye Merah Piramid
Abstrak Seni Digital Ungu Tak Terbatas
Abstrak Seni Digital Wajah Perempuan
Abstrak Desain Digital Minimal Overwerk
Abstrak Naga Seni Fantasi
Abstrak Karya Seni Menggambar Tengkorak
Abstrak Karya Seni Seni Fantasi
Abstrak Karya Seni Fantasi Wajah Perempuan
Abstrak Ilustrasi Rubah Manipulasi Foto Orang Rumania Kerja Photoshop
Abstrak Seni Fraktal
Roket Futuristik Awan Planet
Abstrak Lingkaran Geometri
Abstrak Seni Gadis Digital Kerja Seni
Abstrak Seni Digital Tekstur Grunge
Abstrak Seni Digital Cahaya Kabur
Abstrak Fotografi Cahaya Patah Bohlam Cahaya

英語 → インドネシア語 2013/06/15 11:46:25
原文 *READ Translation info* 2011 "Megan Fox" 2011 "Puss In Boots" Movie 2011 "Red Riding Hood" 2011 "Rise Of The Planet Of The Apes" 2011 "Suzuki Gsx R600" 2011 The Adventures Of "Tintin" 2012 "Abt Volkswagen Tiguan" 2012 "Acura Tsx" Special Edition 2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Black Special Edition Sports Car 2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3" 2012 "Aston Martin V12 Zagato" 2012 "Bmw M5" Concept 2012 "Bmw Z4 Sdrive28i" 2012 "Cadillac Cts Coupe" 2012 "Chevrolet Camaro" 45th Anniversary Special Edition 2012 "Chevrolet Camaro" Zl1 2012 Chinese New Year 2012 "Chrysler 300 Srt8" 2012 Colorful New Year HD 2012 "Dodge Charger Srt8" 2012 "Far Cry" 2012 "Ferrari 458 Spider" 2012 "Ferrari Ff" 2012 "Ford Mustang Shelby Gts"	翻訳 2011 "Megan Fox" 2011 "Puss In Boots" Film 2011 "Red Riding Hood" 2011 "Rise Of The Planet Of The Apes" 2011 "Suzuki Gsx R600" 2011 Petualangan "Tintin" 2012 "Abt Volkswagen Tiguan" 2012 "Acura Tsx" Edisi Spesial 2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Edisi Spesial Mobil Olahraga Hitam 2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3" 2012 "Aston Martin V12 Zagato" 2012 "Bmw M5" Konsep 2012 "Bmw Z4 Sdrive28i" 2012 "Cadillac Cts Coupe" 2012 "Chevrolet Camaro" Edisi Spesial Perayaan Ulang Tahun ke-45 2012 "Chevrolet Camaro" Zl1 2012 Tahun Baru Cina 2012 "Chrysler 300 Srt8" 2012 Tahun Baru Penuh Warna HD 2012 "Dodge Charger Srt8" 2012 "Far Cry" 2012 "Ferrari 458 Spider" 2012 "Ferrari Ff" 2012 "Ford Mustang Shelby Gts"

英語 → インドネシア語

2013/06/15 11:46:25

原文

***READ Translation info***
2011 "Megan Fox"
2011 "Puss In Boots" Movie
2011 "Red Riding Hood"
2011 "Rise Of The Planet Of The Apes"
2011 "Suzuki Gsx R600"
2011 The Adventures Of "Tintin"
2012 "Abt Volkswagen Tiguan"
2012 "Acura Tsx" Special Edition
2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Black Special Edition Sports Car
2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3"
2012 "Aston Martin V12 Zagato"
2012 "Bmw M5" Concept
2012 "Bmw Z4 Sdrive28i"
2012 "Cadillac Cts Coupe"
2012 "Chevrolet Camaro" 45th Anniversary Special Edition
2012 "Chevrolet Camaro" Zl1
2012 Chinese New Year
2012 "Chrysler 300 Srt8"
2012 Colorful New Year HD
2012 "Dodge Charger Srt8"
2012 "Far Cry"
2012 "Ferrari 458 Spider"
2012 "Ferrari Ff"
2012 "Ford Mustang Shelby Gts"

翻訳

2011 "Megan Fox"
2011 "Puss In Boots" Film
2011 "Red Riding Hood"
2011 "Rise Of The Planet Of The Apes"
2011 "Suzuki Gsx R600"
2011 Petualangan "Tintin"
2012 "Abt Volkswagen Tiguan"
2012 "Acura Tsx" Edisi Spesial
2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Edisi Spesial Mobil Olahraga Hitam
2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3"
2012 "Aston Martin V12 Zagato"
2012 "Bmw M5" Konsep
2012 "Bmw Z4 Sdrive28i"
2012 "Cadillac Cts Coupe"
2012 "Chevrolet Camaro" Edisi Spesial Perayaan Ulang Tahun ke-45
2012 "Chevrolet Camaro" Zl1
2012 Tahun Baru Cina
2012 "Chrysler 300 Srt8"
2012 Tahun Baru Penuh Warna HD
2012 "Dodge Charger Srt8"
2012 "Far Cry"
2012 "Ferrari 458 Spider"
2012 "Ferrari Ff"
2012 "Ford Mustang Shelby Gts"

英語 → インドネシア語 2013/06/15 11:55:02
原文 2012 Happy New Year 2 Hd 2012 Happy New Year Holidays 2012 "Infiniti Fx Facelift" 2012 "Jaguar Xj Sport" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder" 2012 "London" Olympic Bridge 2012 "London" Olympics BMW Car "London Eye" 2012 "London" Olympics BMW Car 2012 "London" Olympics Opening Ceremony Artist Performing on Stage 2012 "London" Olympics Opening Ceremony Performing 2012 "London" Olympics Stadium and BMW Car 2012 "Maserati Grancabrio" Sport 2012 "Maserati Grancabrio" Sport 2012 "Mercedes" C Class Coupe 2012 "Mercedes" C63 Amg Coupe 2012 "Mitsubishi" Eclipse Se 2012 New Year Of The Dragon 2012 October Dark Microsoft Windows	翻訳 2012 Selamat Tahun Baru 2 Hd 2012 Liburan Tahun Baru 2012 "Infiniti Fx Facelift" 2012 "Jaguar Xj Sport" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder" 2012 "London" Jembatan Olympic 2012 "London" Mobil BMW Olimpiade "London Eye" 2012 "London" Mobil BMW Olimpiade 2012 "London" Penampilan Artis di Panggung Upacara Pembukaan Olimpiade 2012 "London" Penampilan Upacara Pembukaan Olimpiade 2012 "London" Stadion Olimpiade dan Mobil BMW 2012 "Maserati Grancabrio" Olahraga 2012 "Maserati Grancabrio" Olahraga 2012 "Mercedes" Mobil Tertutup Berpinti Dua C Class 2012 "Mercedes" Mobil Tertutup Berpintu Dua C63 Amg 2012 "Mitsubishi" Gerhana Se 2012 Tahun Baru Naga 2012 Oktober Gelap Microsoft Windows

英語 → インドネシア語

2013/06/15 11:55:02

原文

2012 Happy New Year 2 Hd
2012 Happy New Year Holidays
2012 "Infiniti Fx Facelift"
2012 "Jaguar Xj Sport"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder"
2012 "London" Olympic Bridge
2012 "London" Olympics BMW Car "London Eye"
2012 "London" Olympics BMW Car
2012 "London" Olympics Opening Ceremony Artist Performing on Stage
2012 "London" Olympics Opening Ceremony Performing
2012 "London" Olympics Stadium and BMW Car
2012 "Maserati Grancabrio" Sport
2012 "Maserati Grancabrio" Sport
2012 "Mercedes" C Class Coupe
2012 "Mercedes" C63 Amg Coupe
2012 "Mitsubishi" Eclipse Se
2012 New Year Of The Dragon
2012 October Dark Microsoft Windows

翻訳

2012 Selamat Tahun Baru 2 Hd
2012 Liburan Tahun Baru
2012 "Infiniti Fx Facelift"
2012 "Jaguar Xj Sport"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder"
2012 "London" Jembatan Olympic
2012 "London" Mobil BMW Olimpiade "London Eye"
2012 "London" Mobil BMW Olimpiade
2012 "London" Penampilan Artis di Panggung Upacara Pembukaan Olimpiade
2012 "London" Penampilan Upacara Pembukaan Olimpiade
2012 "London" Stadion Olimpiade dan Mobil BMW
2012 "Maserati Grancabrio" Olahraga
2012 "Maserati Grancabrio" Olahraga
2012 "Mercedes" Mobil Tertutup Berpinti Dua C Class
2012 "Mercedes" Mobil Tertutup Berpintu Dua C63 Amg
2012 "Mitsubishi" Gerhana Se
2012 Tahun Baru Naga
2012 Oktober Gelap Microsoft Windows

英語 → インドネシア語 2013/06/15 10:45:18
原文 100 Years Of "Paramount" 2007 "Yamaha Yzfr6" Race 2008 "Suzuki Gsx 650f" Action 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed 2008 "Suzuki Hayabusa" 2008 "Yamaha Yz250" 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition 2009 "Cagiva Mito" 125 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" 2009 "Yamaha Yzf R1" Bike 2009 "Yamaha Yzf R1" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2010 "Bmw S1000rr" 2010 "Ducati Hypermotard" 2010 "Emma Watson" 2010 "Honda Fury" 2010 "Honda Vfr1200f" 2010 "Just Cause 2" Game 2010 "Megan Fox" 2010 "Prince Of Persia The Sands Of Time" Movie 2010 "Tron Legacy" 2010 "Twilight Eclipse" Movie Cast 2011 "Battlefield 3" Game 2011 "Honda Cbr 600rr" 2011 "Kung Fu Panda 2" Hd	翻訳 100 Years Of "Paramount" 2007 "Yamaha Yzfr6" Balap 2008 "Suzuki Gsx 650f" TIndakan 2008 "Suzuki Hayabusa" Kecepatan 2008 "Suzuki Hayabusa" 2008 "Yamaha Yz250" 2009 "Bmw S 1000rr" Edisi Hitam 2009 "Cagiva Mito" 125 2009 "Emma Watson" Pengambilan Foto 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" 2009 "Yamaha Yzf R1" Sepeda 2009 "Yamaha Yzf R1" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2010 "Bmw S1000rr" 2010 "Ducati Hypermotard" 2010 "Emma Watson" 2010 "Honda Fury" 2010 "Honda Vfr1200f" 2010 "Just Cause 2" Permainan 2010 "Megan Fox" 2010 "Prince Of Persia The Sands Of Time" Film 2010 "Tron Legacy" 2010 "Twilight Eclipse" Pemain Film 2011 "Battlefield 3" Permainan 2011 "Honda Cbr 600rr" 2011 "Kung Fu Panda 2" Hd

英語 → インドネシア語

2013/06/15 10:45:18

原文

100 Years Of "Paramount"
2007 "Yamaha Yzfr6" Race
2008 "Suzuki Gsx 650f" Action
2008 "Suzuki Hayabusa" Speed
2008 "Suzuki Hayabusa"
2008 "Yamaha Yz250"
2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition
2009 "Cagiva Mito" 125
2009 "Emma Watson" Photoshoot
2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross
2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2"
2009 "Yamaha Yzf R1" Bike
2009 "Yamaha Yzf R1"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2010 "Bmw S1000rr"
2010 "Ducati Hypermotard"
2010 "Emma Watson"
2010 "Honda Fury"
2010 "Honda Vfr1200f"
2010 "Just Cause 2" Game
2010 "Megan Fox"
2010 "Prince Of Persia The Sands Of Time" Movie
2010 "Tron Legacy"
2010 "Twilight Eclipse" Movie Cast
2011 "Battlefield 3" Game
2011 "Honda Cbr 600rr"
2011 "Kung Fu Panda 2" Hd

翻訳

100 Years Of "Paramount"
2007 "Yamaha Yzfr6" Balap
2008 "Suzuki Gsx 650f" TIndakan
2008 "Suzuki Hayabusa" Kecepatan
2008 "Suzuki Hayabusa"
2008 "Yamaha Yz250"
2009 "Bmw S 1000rr" Edisi Hitam
2009 "Cagiva Mito" 125
2009 "Emma Watson" Pengambilan Foto
2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross
2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2"
2009 "Yamaha Yzf R1" Sepeda
2009 "Yamaha Yzf R1"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2009 "Yamaha Yzf R6"
2010 "Bmw S1000rr"
2010 "Ducati Hypermotard"
2010 "Emma Watson"
2010 "Honda Fury"
2010 "Honda Vfr1200f"
2010 "Just Cause 2" Permainan
2010 "Megan Fox"
2010 "Prince Of Persia The Sands Of Time" Film
2010 "Tron Legacy"
2010 "Twilight Eclipse" Pemain Film
2011 "Battlefield 3" Permainan
2011 "Honda Cbr 600rr"
2011 "Kung Fu Panda 2" Hd

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0 2013/03/05 10:50:59
原文 Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships (M. Jordan) Within a company, every individual is dependent on his fellow employees to work together and contribute efficiently to the organization. When we help each other accomplish the tasks efficiently, we save a lot of time and energy and gain the sense of unity that accompanies a positive work environment. When we work in a team rather than individually, we can expect a far better outcome. Therefore Conyac for Business introduced a new organization function that can improve teamwork of any company worldwide. Colleagues can share translation projects and manage team budget, create groups or participate in other user’s group activities.	翻訳 Bakat memenangkan pertandingan, tapi kerja tim dan kecerdasan memenangkan kejuaraan (M. Jordan) Di dalam sebuah perusahaan, setiap pribadi tergantung pada teman kerjanya untuk bekerja bersama-sama dan menyumbangkan keefisienan pada lembaga. Pada saat kita membantu satu sama lain menyelesaikan tugas secara efisien, kita menyimpan banyak waktu dan tenaga dan mendapatkan rasa kebersamaan yang menyertai lingkungan kerja yang positif. Pada saat kita bekerja dalam tim daripada perseorangan, kita dapat mengharapkan hasil yang jauh lebih baik. Oleh karena itu Conyac untuk Bisnis memperkenalkan fungsi lembaga baru yang dapat meningkatkan kerja sama tim untuk perusahaan manapun di seluruh dunia. Rekan kerja bisa membagi proyek terjemahan dan mengatur anggaran tim, menciptakan kelompok-kelompok atau berpartisipasi di kegiatan-kegiatan kelompok pengguna yang lain.

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0

2013/03/05 10:50:59

原文

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships (M. Jordan)

Within a company, every individual is dependent on his fellow employees to work together and contribute efficiently to the organization. When we help each other accomplish the tasks efficiently, we save a lot of time and energy and gain the sense of unity that accompanies a positive work environment.

When we work in a team rather than individually, we can expect a far better outcome.

Therefore Conyac for Business introduced a new organization function that can improve teamwork of any company worldwide. Colleagues can share translation projects and manage team budget, create groups or participate in other user’s group activities.

翻訳

Bakat memenangkan pertandingan, tapi kerja tim dan kecerdasan memenangkan kejuaraan (M. Jordan)
Di dalam sebuah perusahaan, setiap pribadi tergantung pada teman kerjanya untuk bekerja bersama-sama dan menyumbangkan keefisienan pada lembaga. Pada saat kita membantu satu sama lain menyelesaikan tugas secara efisien, kita menyimpan banyak waktu dan tenaga dan mendapatkan rasa kebersamaan yang menyertai lingkungan kerja yang positif.
Pada saat kita bekerja dalam tim daripada perseorangan, kita dapat mengharapkan hasil yang jauh lebih baik.
Oleh karena itu Conyac untuk Bisnis memperkenalkan fungsi lembaga baru yang dapat meningkatkan kerja sama tim untuk perusahaan manapun di seluruh dunia. Rekan kerja bisa membagi proyek terjemahan dan mengatur anggaran tim, menciptakan kelompok-kelompok atau berpartisipasi di kegiatan-kegiatan kelompok pengguna yang lain.

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0 2013/03/05 11:05:41
原文 What are the member roles? "Admin" has full authority for its group and member settings. Admin can purchase points and access request details for entire organization. "Managers" have full access to payment and request history of the organization. However, they cannot edit group settings or purchase points. "Members" can participate in the group by making a request with the organization's points. They have limited access to organization's profile, as they can only view own payment and request history. Conyac for Business strives to bring the best translation experience and support flawless international communication. For free trial send us an email request with username to info@any-door.com.	翻訳 Apakah peran anggota? "Admin" memiliki kewenangan penuh untuk kelompoknya dan pengaturan anggota. Admin bisa membeli poin dan akses permintaan rincian untuk seluruh organisasi. "Managers" memiliki akses penuh pada pembayaran dan permintaan riwayat dari organisasi. Bagaimanapun juga, mereka tidak bisa mengedit pengaturan grup atau pembelian poin. "Anggota" bisa berpartisipasi dalam grup dengan membuat sebuah permintaan pada poin organisasi. Mereka memiliki akses terbatas pada profil organisasi, karena mereka hanya bisa melihat riwayat pembayaran dan permintaan mereka sendiri. Conyac untuk Bisnis berusaha untuk membawa pengalaman penerjemahan terbaik dan mendukung komunikasi internasional yang sempurna. Untuk uji coba kirim kepada kami email permintaan dengan nama pengguna ke info@any-door.com.

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0

2013/03/05 11:05:41

原文

What are the member roles?

"Admin" has full authority for its group and member settings. Admin can purchase points and access request details for entire organization.

"Managers" have full access to payment and request history of the organization. However, they cannot edit group settings or purchase points.

"Members" can participate in the group by making a request with the organization's points. They have limited access to organization's profile, as they can only view own payment and request history.

Conyac for Business strives to bring the best translation experience and support flawless international communication.

For free trial send us an email request with username to info@any-door.com.

翻訳

Apakah peran anggota?
"Admin" memiliki kewenangan penuh untuk kelompoknya dan pengaturan anggota. Admin bisa membeli poin dan akses permintaan rincian untuk seluruh organisasi.
"Managers" memiliki akses penuh pada pembayaran dan permintaan riwayat dari organisasi. Bagaimanapun juga, mereka tidak bisa mengedit pengaturan grup atau pembelian poin.
"Anggota" bisa berpartisipasi dalam grup dengan membuat sebuah permintaan pada poin organisasi. Mereka memiliki akses terbatas pada profil organisasi, karena mereka hanya bisa melihat riwayat pembayaran dan permintaan mereka sendiri.
Conyac untuk Bisnis berusaha untuk membawa pengalaman penerjemahan terbaik dan mendukung komunikasi internasional yang sempurna.
Untuk uji coba kirim kepada kami email permintaan dengan nama pengguna ke info@any-door.com.

英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.9 2012/11/08 11:35:28
原文 Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on the National Geographic Channel. The program follows various survivalists, or "preppers", preparing for the end of civilization. The series interviews people who are preparing to survive the various circumstances through which life as we know it might come to an end, including economic collapse, social collapse, electromagnetic pulse, terrorist acts, fuel shortages, world war, pandemics, nuclear war etc. The interviews detail the actions that the preppers have taken, and end with an expert analysis and recommendations for improvements. The Preppers must know what to do and have a plan to survive against the extreme condition.	翻訳 Doomsday Preppers adalah serial dokumenter televisi Amerika yang tayang di Channel National Geographic. Program ini mengikuti berbagai susah, atau 'preppers', menyiapkan akhir dari peradaban. Serial ini mewawancarai orang-orang yang mempersiapkan dirinya untuk bertahan dalam berbagai situasi melalui suatu kehidupan yang kita ketahui mungkin akan mencapai akhir, termasuk keruntuhan ekonomi, keruntuhan sosial, tekanan elektromagnetik, aksi teroris, kekurangan bahan bakar, perang dunia, pandemi, perang nuklir dan lain-lain. Wawancara ini secara terperinci meliput aksi yang telah dilakukan the preppers, dan diakhiri dengan analisa ahli dan rekomendasi untuk peningkatan. The preppers harus tahu apa yang harus dilakukan dan memiliki sebuah rencana untuk bertahan melawan kondisi yang ekstrem.

英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.9

2012/11/08 11:35:28

原文

Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on the National Geographic Channel. The program follows various survivalists, or "preppers", preparing for the end of civilization. The series interviews people who are preparing to survive the various circumstances through which life as we know it might come to an end, including economic collapse, social collapse, electromagnetic pulse, terrorist acts, fuel shortages, world war, pandemics, nuclear war etc. The interviews detail the actions that the preppers have taken, and end with an expert analysis and recommendations for improvements. The Preppers must know what to do and have a plan to survive against the extreme condition.

翻訳

Doomsday Preppers adalah serial dokumenter televisi Amerika yang tayang di Channel National Geographic. Program ini mengikuti berbagai susah, atau 'preppers', menyiapkan akhir dari peradaban. Serial ini mewawancarai orang-orang yang mempersiapkan dirinya untuk bertahan dalam berbagai situasi melalui suatu kehidupan yang kita ketahui mungkin akan mencapai akhir, termasuk keruntuhan ekonomi, keruntuhan sosial, tekanan elektromagnetik, aksi teroris, kekurangan bahan bakar, perang dunia, pandemi, perang nuklir dan lain-lain. Wawancara ini secara terperinci meliput aksi yang telah dilakukan the preppers, dan diakhiri dengan analisa ahli dan rekomendasi untuk peningkatan. The preppers harus tahu apa yang harus dilakukan dan memiliki sebuah rencana untuk bertahan melawan kondisi yang ekstrem.

isnaini (isnaini999) — 翻訳実績

ログイン