Conyacサービス終了のお知らせ

isemi (isemi) — もらったレビュー

本人確認未認証

12年以上前

スイス

日本語 (ネイティブ) ドイツ語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/02/06 20:28:19
元の翻訳 Thank you for your response. I am happy to work with you. It is fine to send to me which you recommend. Please send me an Invoice. I will pay with in 3days and done it I will contact to you again. Thank you very much. Warmly regard, （お名前）	修正後 Thank you for your response. I am happy to deal with you. It is fine to send the product to me in the way you recommend. Please send me an Invoice. I will pay with in 3 days. Once the payment is made, I will contact you again. Thank you very much. Warmly regard, （お名前）

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/02/06 20:22:57
元の翻訳 1. How long a battery life of this product? 2. Does the problem if I recharge the battery from the Bike?	修正後 1. How long is the battery life of this product? 2. Does it cause a problem if I recharge the battery with a motorcycle battery?