Ilaria Fortuna (ilysmile) — 付けたレビュー

元の翻訳
Modulo ordine
Completa i campi in inglese, francese, tedesco, italiano spagnolo o olandese.

Persona da contattare
Nome

Cognome
E-mail
Servizio * Crea la tua pagina in giapponese € 15.00 EUR

I dati sottostanti saranno pubblicati sul sito internet dopo essere stati tradotti.

Nome del ristorante
Indirizzo

Via

↵
Città

Stato / Provincia

C.A.P.

Nazione
Numero di telefono del ristorante


Numero di telefono

Orari di apertura
Dal lunedì al venerdì :9:00-14:00, 17:00-22:00 , Sabato :17:00-22:00 , Domenica: chiuso

Prezzo di un piatto (esempio)
Piatti principali a partire da €23

Breve presentazione del ristorante (100 parole/ 700 caratteri)
Una foto

修正後
Modulo d'ordine
Completa i campi in inglese, francese, tedesco, italiano spagnolo o olandese.

Persona da contattare
Nome

Cognome
E-mail
Servizio * Crea la tua pagina in Giapponese € 15.00

I dati sottostanti saranno pubblicati sul sito internet dopo essere stati tradotti.

Nome del ristorante
Indirizzo del ristorante

Via

Città

Stato / Provincia

C.A.P.

Nazione
Numero di telefono del ristorante


Numero di telefono

Orari di apertura
Dal lunedì al venerdì :9:00-14:00, 17:00-22:00 , Sabato :17:00-22:00 , Domenica: chiuso

Prezzo indicativo di un piatto
Piatti principali a partire da €23

Breve presentazione del ristorante (100 parole/ 700 caratteri)
Una foto

元の翻訳
Modulo d'ordine

Si prega di completare in inglese, francese, tedesco, italiano spagnolo o olandese.

Nome del referente

Nome

Cognome

Indirizzo email

Servizio *crea la tua pagine in giapponese a €15.00 EUR

Le informazioni seguenti saranno pubblicate sul sito dopo essere state tradotte.

Nome del ristorante
Indirizzo del ristorante

Indirizzo

Indirizzo alternativo

Città

Stato/Provincia

CAP / Codice Postale

Continente

Numero di telefono del ristorante

Prefisso della zona

Numero di telefono

Orario d'apertura
Lunedì-Venerdì: 9:00-14:00, 17:00-22:00 , Sabato :17:00-22:00 , chiuso la Domenica

Esempio prezzo di un piatto
Primo a partire da €23

Presentazione del ristorante (massimo 100 parole/ 700 caratteri)

Una foto

修正後
Modulo d'ordine

Si prega di completare i campi in inglese, francese, tedesco, italiano spagnolo o olandese.

Nome del referente

Nome

Cognome

Indirizzo email

Servizio *crea la tua pagine in giapponese a €15.00

Le seguenti informazioni saranno pubblicate sul sito dopo essere state tradotte.

Nome del ristorante
Indirizzo del ristorante

Indirizzo

Indirizzo alternativo

Città

Stato/Provincia

CAP / Codice Postale

Stato

Numero di telefono del ristorante

Prefisso

Numero di telefono

Orario d'apertura
Lunedì-Venerdì: 9:00-14:00, 17:00-22:00 , Sabato :17:00-22:00 , chiuso la Domenica

Prezzo indicativo
Primi piatti a partire da €23

Presentazione del ristorante (massimo 100 parole/ 700 caratteri)

Una foto

元の翻訳
Modulo di riserva
Si prega di riempire gli spazi vuoti in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo o olandese

Contatto della persona

Nome

Cognome

E-mail

Servizio * Crea la tua pagina in giapponese € 15,00 EUR

I dati di seguito saranno pubblicati sul sito web dopo essere stati tradotti.

Nome Ristorante
Indirizzo Ristorante

Indirizzo

Indirizzo Linea 2

Città

Provincia

Codice postale

Paese

Telefono Ristorante

Prefisso

Numero di telefono

Orari di apertura
Lunedi a Venerdì: 9: 00-14: 00, 17: 00-22: 00, Sabato: 17: 00-22: 00, Domenica: vicino

Prezzo esempio Piatto
Piatto principale è partire da € 23

Introduzione Ristorante (con 100 parole / 700 lettere)

Foto

修正後
Modulo di riserva
Si prega di riempire gli spazi vuoti in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo o olandese

Contatto della persona

Nome

Cognome

E-mail

Servizio * Crea la tua pagina in giapponese € 15,00

I dati di seguito saranno pubblicati sul sito web dopo essere stati tradotti.

Nome Ristorante
Indirizzo Ristorante

Indirizzo

Indirizzo 2

Città

Provincia

C.A.P.

Paese

Numero di telefono del ristorante

Prefisso

Numero di telefono

Orari di apertura
Dal Lunedi al Venerdì: 9: 00-14: 00, 17: 00-22: 00, Sabato: 17: 00-22: 00, Domenica: chiuso

Prezzo indicativo dei piatti
Piatto principale a partire da € 23

Descrizione del ristorante (massimo 100 parole / 700 caratteri)

Una foto

元の翻訳
1. Abbiamo collaborazioni con molteplici industrie nella provincia dello ZHEJIANG e la nostra fabbrica, dove lavorano i nostri operai si trova nella città di TAIZHOU nella provincia dello JANGSU.
2. Abbiamo lavorato con affidabili agenzie di spedizione, compresa China Post, ad altri servizi esclusivi per l'Europa e, per evitare problemi di ritardi nelle consegne, spediamo ai clienti italiani dal nostro magazzino in Regno Unito.
3. In breve termine stimiamo in Italia un giro d'affari pari a 20000 Euro e pianifichiamo di vendere 4000 unità di prodotto al mese. Disponiamo di un sistema di gestione degli ordini multifunzionale comprensivo di monitoraggio della preparazione dell'ordine, reportistica di vendita, messaggistica, gestione del magazzino e così via.
Esso ci consentirà, sulla base delle vendite del mese precedente, di pianificare il nostro piano di acquisti con 2 mesi di anticipo.

修正後
1. Collaboriamo con molteplici industrie nella provincia dello ZHEJIANG e la nostra fabbrica, dove lavorano i nostri operai, si trova a TAIZHOU, nella provincia dello JANGSU.
2. Abbiamo lavorato con affidabili agenzie di spedizione, comprese China Post ed altre agenzie esclusive per l'Europa; per evitare ritardi nelle consegne, spediamo ai clienti italiani dal nostro magazzino nel Regno Unito.
3. Stimiamo un giro d'affari in Italia pari a 20000 Euro in breve tempo e contiamo di vendere 4000 unità di prodotto al mese. Disponiamo di un sistema di gestione degli ordini multifunzionale, comprensivo di gestione degli ordini, statistiche di vendita, messaggistica, gestione del magazzino e così via.
Sulla base delle vendite del mese precedente, ci fornirà il piano di acquisti con 2 settimane di anticipo.

元の翻訳
1. Cooperiamo con diverse fabbriche nella provincia di ZHEJIANG. Siamo proprietari di una fabbrica con nostri operai nella città di TAIZHOU, in provincia di JIANGSU.
2. Abbiamo cooperato con agenzie di spedizione affidabili, tra cui le poste cinesi e altre agenzie speciali dedicate a clienti europei. Per evitare ritardi, spediremo le merci ai clienti italiani da un magazzino del Regno Unito.
3. Prevediamo di vendere 4000 prodotti al mese sul mercato italiano, realizzando un fatturato totale di 20000 euro.
Siamo dotati di un sistema interno per la gestione degli ordini che include diverse funzioni, tra cui la raccolta degli ordini, la realizzazione di statistiche sulle vendite, le risposte ai messaggi, la gestione dei magazzini ecc. Il piano per gli acquisti verrà fornito con due settimane di anticipo sulla base del volume di vendite degli ultimi due mesi.

修正後
1. Cooperiamo con diverse fabbriche nella provincia di ZHEJIANG. Siamo proprietari di una fabbrica con nostri operai a TAIZHOU, nella provincia del JIANGSU.
2. Abbiamo cooperato con affidabili agenzie di spedizione, tra cui le poste cinesi e altre agenzie speciali esclusive per clienti europei. Per evitare ritardi, le merci destinate ai clienti italiani saranno spedite da un magazzino del Regno Unito.
3. Contiamo di raggiungere in breve tempo un fatturato totale di 20000 euro sul mercato italiano, e di vendere 4000 pezzi al mese.
Utilizziamo un sistema interno per la gestione degli ordini che include diverse funzioni, tra cui la raccolta degli ordini, la realizzazione di statistiche sulle vendite, le risposte ai messaggi, la gestione dei magazzini ecc. Il piano per gli acquisti verrà fornito con due settimane di anticipo sulla base del volume di vendite degli ultimi due mesi. Le altre modifiche sono puramente estetiche.

元の翻訳
Spedizione GRATUITA NUOVI Prodotti. Spediamo dal GIAPPONE, in modo rapido e sicuro con e-packet (Servizio Postale Espresso Giapponese), con assicurazione e numero di tracciabilità. Una consegna normale richiede tra i 7 e i 14 giorni. Importante: dazi, tasse e oneri non sono inclusi nel prezzo del prodotto o nei costi della spedizione. Tali spese sono a carico del cliente. Per ulteriori informazioni, leggi la nostra Politica di Reso.

修正後
Spedizione GRATUITA NUOVI Prodotti. Spediamo dal GIAPPONE, in modo rapido e sicuro mediante e-packet (Servizio Postale Espresso Giapponese), con assicurazione e codice di tracciabilità. Una consegna standard richiede tra i 7 e i 14 giorni. Costi doganali, tasse e oneri non sono inclusi nel prezzo del prodotto o nei costi di spedizione. Tali spese sono a carico del cliente. Per ulteriori informazioni, leggere la nostra Politica di Reso.

元の翻訳
11/18～12/14
Periodo di Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante il periodo natalizio il tempo di attesa per le spedizioni potrebbe essere maggiore del solito.

12/15～12/24
Periodo di Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE - La spedizione entro il giorno di Natale non sarà più disponibile in questo periodo.

Ci impegniamo a garantire un imballo attento e una consegna sicura. Nella stagione natalizia la spedizione impiegherà dalle 2 alle 4 settimane. Assicurazione e rintracciamento della merce sono inclusi per tutte le consegne.

Nella stagione natalizia la spedizione impiegherà dalle 2 alle 4 settimane. (Si prega di tenere in considerazione che le spedizioni standard gratuite saranno spedite senza numero di rintracciamento).

修正後
11/18～12/14
Inizia il periodo natalizio!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante il periodo natalizio il tempo di attesa per le spedizioni potrebbe essere più lungo del solito.

12/15～12/24
Inizia il periodo natalizio!! LEGGERE ATTENTAMENTE - La spedizione entro il giorno di Natale non è disponibile in questo periodo.

Ci impegniamo a garantire un imballaggio accurato e una consegna sicura. Nella stagione natalizia la spedizione impiegherà dalle 2 alle 4 settimane. Assicurazione e tracciabilità della merce sono incluse per tutte le consegne.

Nella stagione natalizia la spedizione impiegherà dalle 2 alle 4 settimane. (Si prega di notare che le spedizioni standard gratuite avverranno senza codice di tracciabilità).