hiroyuki watanabe (hiroyuqui38) — もらったレビュー

本人確認済み

12年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/19 20:26:41
コメント A little bit difficult to read.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/18 17:14:52
コメント investigator 発明家(inventor)ではありません。交際の網　>>　自分なら人脈とでも訳します。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/18 19:46:46
コメントかなり良いと思います。意訳にもならず、文法に沿ってバランスよく丁寧に翻訳されています。お手本のような感じです。また、日本語も冗長的でなく文句なしです。