hiroo-hiroo (hiroo-hiroo) — 翻訳実績

★★★★★

本人確認済み

約4年前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語イタリア語

20 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2021/01/27 19:40:30
原文 ①前回と同じ条件と価格で再度注文をしたいです。見積書を送ってもらえますか？商品の発送先は下記のとおりです。 ②私達は上記の商品も注文したいです。この商品も48個注文すれば20％割引を提供してくれますか？ 20％割引になる条件を教えてください。	翻訳 ① I would like to reorder under the same conditions and price as last time. Could you send me a quote? The shipping address of the items is as follows. ② We would like to order the products above as well. If we order 48 items from these, would it be possible that we get a 20% discount? What are the conditions for a 20% discount?